Werbung
Figura 1 / Figura 1 / Figura 1 / Рисунок 1 / Фигура 1 / Slika 1
X
II
X
A
A
I
ATENCIÓN! Vista trasera del radiador • ATTENZIONE! Visione posteriore del radiatore •
ATENTIE! Vedere din spate a corpului de incalzire • ВНИМАНИЕ! Вид нагревательного элемента
сзади • ВНИМАНИЕ! Изглед отзад на радиатора • POZOR! Pogled s hrbtne strani • POZOR!
[mm]
[mm]
714
399
1134
498
1470
596
1764
742
887
altura / altezza / inaltime / монтажная высота / Монтажна височина / višina / ukupna visina
anchura / lunghezza / lungime / монтажная длина / Монтажна дължина / širina / ukupna širina
I n s t ruc t iuni d e mo nta re
Instalarea/montarea corpurilor de incalzire
Cosmo STANDARD gebogen
ATENTIE! La montarea radiatoarelor este obligatoriu să se ţină cont de faptul că fi xarea
lor trebuie să fi e astfel executată încât să corespundă întrebuinţării radiatoarelor conform
destinaţiei lor şi chiar situaţiei previzibile în care acestea sunt utilizate în mod eronat. În
acest sens, trebuie verifi cate după efectuarea montajului, în mod special, racordul cu pere-
tele construcţiei, precum şi structura acestuia, rezistenţa accesoriului de montaj şi posibile-
le solicitări asupra structurii construcţiei.
Instalarea si punerea in functiune a corpului dumneavoastra de incazit se va face de catre o
fi rma specializata. Se vor avea in vedere normele corespunzatoare respectiv normele de sigu-
ranta electro-tehnice nationale.
Avand in vedere dimensiunile geometrice ale corpului de incalzire si ale elementelor de legatu-
ra (ventile, asambalari prin surub) - vezi fi gura 1 - se vor pregati racordurile cu tevile instalatiei
de incalzire centrale. Va recomandam sa pastrati o distanta minima laterala la corpul de incalzire
de 100 mm. Se vor avea in vedere urmatoarele: Daca una din unitatile electrice de incalzire nu
se utilizeaza se vor utiliza pentru racordul aductiei de alimentare si cel de retur garniturile de
etansare II respectiv I de 1/2". Din considerente estetice se recomanda pentru aceste produse
adesea racordarea cu ajutorul unui element sub forma de T (asa numitul "racord calare") re-
spectiv cu turul si returul jos. In cazul utilizarii unui singur element electric de incalzire, acesta
poate fi introdus direct intr-una din garniturile de etansare I, atunci cand una din garniturile de
etansare II este folosita pentru aductia de alimentare. In cazul unui "racord hidraulic calare",
respectiv cu aductia de alimentare jos si returul tot jos trebuie monatat etans intruna din garni-
turile de etansare I de 1/2" elementul cromat in forma de T, in care alaturi de racordul hidraulic
se poate monta etans si elementul electric de incalzire (fi g. 3). Pentru aceasta se vor avea in
vedere indicatiile de montare ale elementului electric de incalzire PTC. Posibilitatea utilizarii
unui element electric de incalzire trebuie avuta in vedere inca de la montarea initiala a corpului
de incalzire. Montarea ulterioara a elementelor electrice de incalzire este posibila numai cu
eforturi mari din punct de vedere al instalatiei. Racordurile care nu au fost utilizate se vor inchi-
de cu ajutorul busoanelor puse la dispozitie. Intr-una din cele doua garnituri de etansare II se
va monta sistemul de aerisire de 1/2".
MONTAREA PE PERETE:
Se marcheaza pozitia si se efectueaza gaurile A cu ajutorul burghiului de Ø10. Se aseaza diblu-
rile conform schitei de pozitionare – fi g. 1. Se monteaza elementele superioare de fi xare pe
perete 5 cu elementele ajutatoare 10 si se pozitioneaza pe orizontala, astfel incat gaurile ine-
cate alungite 4 din elementele de fi xare la perete sa fi e orientate in jos iar marginile mai inalte
ale elementului ajutator 10 sa fi e spre interior. Se fi xeaza surubul 6 de montare la perete cu
saiba in mijlocul gaurilor longitudinale alungite din elementele de fi xare la perete. Se fi xeaza
lejer stutul de montare 2 de elementul de fi xare 1 cu ajutorul surubului cu slit in forma de cruce
3 de tevile orizonatale ale corpului de incalzire. (fi g. 1 si fi g. 2)
Stuturile de fi xare 2 premontate la corpul de incalzire se vor introduce in elementele de fi xare
la perete 5 si se vor fi xa lejer cu ajutorul suruburilor cu cap semirotund 7. Corpul de incalzire se
va fi xa cu elementul de fi xare 1 si surubul cu slit in forma de cruce 3. Datorita orifi ciului inecat
alungit de-a lungul elementului de fi xare la perete se poate varia distanta la perete a corpului
de incalzire iar corpul de incalzire poate fi pozitionat pe verticala. Se strange surubul cu slit
in forma de cruce 3 si surubul cu cap semirotund 7, se acopera asamblarile cu elementele 8.
(fi g. 1 si fi g. 2). Elementele de fi xare la perete se pot de asemenea pozitiona in sus sau in jos
datorita orifi ciilor alungite 9 din elementele de fi xare la perete, daca racordurile hidraulice nu
se potrivesc exact.
Se racordeaza corpul de incalzire din punct de vedere hidraulic.
42 - 57
II
A
A
I
Stražnja strana radiatora
[mm]
[mm]
220
353
320
451
420
548
565
691
730
835
(R O )
Figura 2 / Figura 2 / Figura 2 / Рисунок 2 / Фигура 2 / Slika 2
1
A
3
8
A
Figura 2 / Figura 2 / Figura 2 / Рисунок 2 / Фигура 2 / Slika 2
[mm]
90-113
96-119
104-127
120-143
138-160
Descrierea corpurilor de incalzire
Corpurile de incalzire elegante pot fi folosite in cazul incalzirii centrale cu apa calda cu
temperatura maxima de lucru de 110 °C si suprapresiune de lucru maxima de 10 bari Stan-
dardul inalt de calitate depinde de supravegherea continua a procesului de fabricatie de
catre specialisti.
Nu sunt permise lucrari ulterioare (de exemplu lucrari de sudare) la corpul de incalzire efec-
tuate de catre client.
Corpurile de incalzire pot fi prevazute si cu un sistem de incalzire electric suplimentar, re-
spectand urmatoarele indicatii:
Element de
Dimensiunile
incalzire electric
corpului de
incalzire [mm]
Lungime x Inaltime
[W] la 60 °C
399 x 714
399 x 1134
399 x 1470
399 x 1764
498 x 714
498 x 1134
498 x 1470
498 x 1764
Reglarea hidraulica a performantei – reglarea temperaturii camerei – se realizeaza in cazul
corpurilor de incalzire pentru baie cu ajutorul unui ventil termostat montat pe exterior.
Montarea pe perete a corpurilor de incalzire foloseste un sistem de montare conceput
pentru pereti deja existenti.
Deservire si ingrijire
Corpurile de incalzire sunt produse de calitate care nu folosesc numai la incalzirea camerei ci
pot fi folosite si pentru uscarea prosoapelor. De aceea trebuie avut in vedere ca au suprafete
fi erbinti. Se vor usca numai textile care au fost spalate cu apa.
Desigur este interzisa utilizarea corpurilor de incalzire ca spalier sau orice alt tip de aparat
sportiv.
Pentru curatarea suprafetelor corpului de incalzire nu se vor folosi substante agresive sau
care pot zgaria suprafetele.
Pentru cazul lucrului cu incalzire electrica trebuie asigurata dilatarea apei de incalzire intot-
deauna pana la vasul de expansiune, de exemplu prin deschiderea ventilului de retur. Pentru
a evita transportul caldurii in reteaua centrala de incalzire se recomanda inchiderea ventilului
termostatului. Sistemul de incalzire electrica se va pune desigur in functiune numai atunci
cand corpul de incalzire este plin cu apa (respectiv lichid de incalzire).
Daca corpul de incalzire este incalzit electric nu este permis din motive de siguranta tehnica
ca el sa fi e complet acoperit.
9
2
5
4
7
I
T
I
63 - 73
596 x 714
596 x 1134
PTC
596 x 1470
596 x 1764
-
742 x 714
300
742 x 1134
300
742 x 1470
300
742 x 1764
300
887 x 714
300
887 x 1134
300
887 x 1470
600
887 x 1764
6
10
300
300
600
600
300
600
600
600
300
600
600
900
Werbung
