Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PCE Instruments Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. PCE-VM 25
  6. Bedienungsanleitung

PCE Instruments PCE-VM 25 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PCE Deutschland GmbH
Im Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel: 02903 976 99 0
Fax: 02903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Temperaturmesser PCE-MT-KIT 3
Bedienungsanleitung
Temperaturmesser
PCE-VM 25
PCE Deutschland GmbH | Im Langel 4 | 59872 Meschede | Deutschland | www.pce-instruments.com/deutsch/

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-VM 25

Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-VM 25

  • Seite 1 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Temperaturmesser PCE-MT-KIT 3 Bedienungsanleitung Temperaturmesser PCE-VM 25 PCE Deutschland GmbH | Im Langel 4 | 59872 Meschede | Deutschland | www.pce-instruments.com/deutsch/...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    5.3.2. Montage der VMID-Messpunkte............15 6. Messung.......................16 6.1. Messwertanzeige..................16 6.2. Wahl der Anzeigegröße................16 6.3. Messstellenerkennung..................17 6.3.1. Auslesen der VMID-Daten mit dem PCE-VM 25........17 6.3.2. Eingabe von Messpunkttext..............18 6.3.3. Bearbeiten und Löschen von Messpunktdaten........19 6.4. Speichern von Messwerten................20 6.5. Grafische Trendanzeige................20 6.6. Anzeige von gespeicherten Messwerten ............21 6.7.
  • Seite 3 6.11. Temperaturmessung..................27 7. Auswertung der Messungen mit Normwerten............28 8. Einstellung von Datum und Uhrzeit..............31 9. Kalibrierung......................32 10. Sensorkontrolle....................34 11. Kopfhöreranschluss...................34 12. Reset-Taste......................36 13. Verbindung mit dem PC..................36 14. Technische Daten....................39 Anlagen: Garantie CE-Konformitätserklärung PCE Deutschland GmbH | Im Langel 4 | 59872 Meschede | Deutschland | www.pce-instruments.com/deutsch/...
  • Seite 4 Bild 1: PCE-VM 25 mit Schwingungssensor PCE Deutschland GmbH | Im Langel 4 | 59872 Meschede | Deutschland | www.pce-instruments.com/deutsch/...

  • Seite 5: Verwendungszweck

    Drehzahl. Als Schwingungssensor dient ein externer piezoelektrischer Beschleunigungsauf- nehmer, welcher im Lieferumfang enthalten ist. Das PCE-VM 25 ist mit einer elektroni - schen Messstellenerkennung ausgestattet, die es auf sehr effektive Weise erlaubt, routinemäßige Messungen an einer großen Zahl von Messpunkten durchzuführen.

  • Seite 6: Messgerät

    Speicher versorgung Bild 2: Blockschaltung Bild 2 zeigt das Blockschaltbild. Das PCE-VM 25 versorgt den IEPE-Sensor mit 2 mA Konstantstrom. Über dem Sensorausgang liegt eine zur gemessenen Schwingbe- schleunigung proportionale Wechselspannung, welche im Gerät so verstärkt wird, dass die Aussteuerung optimal ist. Die Verstärkungsumschaltung erfolgt automa- tisch.

  • Seite 7: Schwingbeschleunigung

    5 Hz – 200 Hz 2,8 s 3.2. Schwingbeschleunigung Das PCE-VM 25 besitzt folgende Frequenzbereiche für Schwingbeschleunigung: • 0,2 Hz bis 10 kHz: volle Frequenzbandbreite des Beschleunigungsaufnehmers • 3 Hz bis 1 kHz: niederfrequente Beschleunigung • 1 kHz bis 10 kHz: nur hohe Schwingfrequenzen Damit lassen sich bestimmte Signalanteile selektieren und andere unterdrücken.
  • Seite 8 Der Anzeigewert der Schwingstärke ist der echte Effektivwert. Neben dem Frequenzbereich 10 bis 1000 Hz besitzt das PCE-VM 25 für Schwingstärke - messungen einen weiteren Frequenzbereich von 2 bis 300 Hz. Dieser eignet sich für Messungen an langsam laufenden Maschinen mit Nenndrehzahlen unter 120 min und an Hubkolbenmaschinen nach ISO 10816-6.

  • Seite 9: Schwingweg

    Aufgrund dieser Einschränkungen sollte die Wegmessung nur angewendet werden, wenn Beschleunigung oder Geschwindigkeit nicht die gewünschte Aussage liefern. Das PCE-VM 25 misst den Schwingweg von 5 bis 200 Hz. Bild 6 zeigt das Frequenzgangdia- gramm. Die Kurve endet bei 200 Hz, weil darüber selbst bei Vollaussteuerung des Sen- sors nur noch einstellige Wegmesswerte anfallen.

  • Seite 10: Wälzlagerkennwert K(T)

    1000 Bild 7: Messbereichsgrenzen für den Effektivwert des Schwingwegs Der mit dem PCE-VM 25 maximal messbare Weg liegt bei etwa 60 mm (Effektivwert). Es er- gibt sich ein frequenzunabhängiger Aussteuerbereich bis etwa 10 Hz. Bei höheren Fre- quenzen werden die Messbereichsgrenzen für Beschleunigung wirksam, die bei ca.

  • Seite 11: Drehzahl

    Drehzahlen zu achten. 3.6. Drehzahl Neben den Schwinggrößen misst das PCE-VM 25 mit Hilfe eines eingebauten berüh - rungslosen Optosensors die Drehzahl (Bild 34 auf Seite 27). Dazu muss das Gerät auf das rotierende Teil ausgerichtet werden, wobei ein Laserpointer als Positionier- hilfe dient.

  • Seite 12: Ein- Und Ausschalten

    Zum Einlegen der Batterien lösen Sie die beiden Schrauben des Deckels auf der Ge- räterückseite und öffnen das Batteriefach (Bild 8). Bitte achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die im Gehäuse eingeprägte Polarität. Bild 8: Batteriefach Wichtig: • Verwenden Sie immer drei Batterien gleichen Typs und Herstellungsdatums. •...

  • Seite 13: Batterieanzeige Und Batterietyp

    Gerät eine automatische Selbstabschaltung zum Schonen der Batterien (vgl. Kapitel 4.4). 4.3. Batterieanzeige und Batterietyp Das PCE-VM 25 hat in der linken oberen Ecke des Displays eine feinstufige Batteriean- zeige (Bild 10). Ein grün gefülltes Batteriesymbol entspricht der vollen Batterie- spannung.

  • Seite 14: Vorbereitung Von Messpunkten

    ren („keine“). Die Abschaltzeit wird ab dem letzten Tastendruck gemessen. Wird eine Taste gedrückt, verlängert sich die Zeit bis zur Abschaltung wieder um den ge- wählten Betrag. Bild 12: Abschaltzeit 5. Vorbereitung von Messpunkten 5.1. Allgemeines zur Auswahl von Messpunkten Für die Überwachung des Maschinenzustands ist es wichtig, die Messungen immer wieder unter gleichen Betriebsbedingungen am gleichen Punkt auszuführen.
  • Seite 15 Bild 13: Messorte an Stehlagern Bild 14: Messorte an Flanschlagern Bild 15: Messorte an Elektromotoren Bild 16: Messorte an Maschinen mit vertikalem Rotor PCE Deutschland GmbH | Im Langel 4 | 59872 Meschede | Deutschland | www.pce-instruments.com/deutsch/...

  • Seite 16: Vmid-Messpunkte

    5.3. VMID-Messpunkte 5.3.1. Funktionsweise der VMID-Messpunkte Das PCE-VM 25 ist mit einer elektronischen Messstellenerkennung ausgestattet. bietet dazu Messpunkte vom Typ VMID aus magnetischem Edelstahl an, die einen eingebauten Speicher mit einer individuellen Seriennummer besitzen (Bild 17). Bild 17: VMID-Messpunkt Die im Messpunkt gespeicherte Seriennummer ist eine sich nicht wiederholende 16- stellige Hexadezimalzahl, z.B.

  • Seite 17: Messung

    6. Messung 6.1. Messwertanzeige Am oberen Rand der Anzeige (Bild 18) sehen Sie links den Batteriezustand. Dane- ben werden Uhrzeit und Datum angezeigt. Bild 18: Messwertanzeige Unter der Messgröße (z.B. a 3Hz-1kHz Effektivwert) sehen Sie den momentan ge- messenen Wert. Die Ausgabe „Keine ID“...

  • Seite 18: Messstellenerkennung

    Spitzenwert übernommen, unabhängig davon, ob gerade Effektivwert, Spitzen - wert oder Scheitelwert angezeigt werden. Befindet sich der Sensor auf einem VMID-Messpunkt, der bereits im PCE-VM 25 gespei- chert ist, wird beim Wechsel der Messgröße eine Warnung ausgegeben (Bild 19), um ein versehentliches Umschalten zu verhindern.

  • Seite 19: Eingabe Von Messpunkttext

    Mit F3 verlassen Sie das Menü, ohne Änderungen zu speichern. Hinweis: Komfortabler können Sie die Eingabe von Messpunkttext mit der zum PCE-VM 25 erhältlichen PC-Software erledigen (vgl. Abschnitt Fehler: Referenz nicht gefunden). Haben Sie der VMID-Seriennummer einmal ein Text zugeordnet, zeigt das PCE-VM 25 diesen nun stets an, sobald der Sensor Kontakt zum Messpunkt hat (Bild 22).

  • Seite 20: Bearbeiten Und Löschen Von Messpunktdaten

    Bild 22: Anzeige von ID-Text Außerdem wird das PCE-VM 25 automatisch auf die eingegebene Betriebsart eingestellt. Damit ist gewährleistet, dass immer die gewünschte Messgröße gemessen wird. Hinweis: Das Ändern von Messpunkttext wirkt sich auch auf die Anzeige von ge- speicherten Messwerten aus (vgl. Kapitel 7). In den Messdaten wird immer der aktu- ell gespeicherte Text zur betreffenden VMID-Seriennummer angezeigt.

  • Seite 21: Speichern Von Messwerten

    Bild 23: Löschen eines Messpunktdatensatzes Ebenso können Sie im „ID-Menü“ mit „ID-Speicher löschen“ sämtliche Messpunkt- daten löschen. Der Speicher des PCE-VM 25 fasst Daten für maximal 1600 Messpunkte. Hinweis: Das Löschen von Messpunktdaten wirkt sich auch auf die Anzeige gespei- cherter Messwerte aus (Kapitel 7).

  • Seite 22: Anzeige Von Gespeicherten Messwerten

    Trendgrafik die Fehlermeldung „Zu wenig Daten“. Für Drehzahl- und Temperaturdaten steht keine Trendanzeige zur Verfügung. Hinweis: Die zum PCE-VM 25 erhältliche PC-Software erlaubt eine komfortablere Trend- anzeige, auch ohne Kontakt zum Messpunkt. 6.6. Anzeige von gespeicherten Messwerten Neben der Ausgabe der Trendgrafik für den aktuellen Messpunkt haben Sie die...

  • Seite 23: Löschen Gespeicherter Messdaten

    Startwerte werden im PCE-VM 25 zusammen mit der Messstellenkennung gespeichert. Platzieren Sie den Sensor auf eine VMID-Messstelle am betreffenden Wälzlager. Ist die VMID-Messstellenkennung bisher noch nicht im PCE-VM 25 gespeichert (Bild 27), geben Sie mit der Taste ▼ zunächst den Messstellennamen ein (vgl. Abschnitt 6.3.2).
  • Seite 24 Bild 27: K(t)-Betriebsart mit neuer VMID Ist die VMID-Messstellenkennung gespeichert, aber liegen noch keine K(t)-Start- werte vor, müssen Sie diese zunächst speichern. Durch Drücken der Taste ▼ wer- den der aktuell gemessene Effektivwert RMS(t) und Spitzenwert Peak(t) als K(t)- Startwerte RMS(0) und Peak(0) gespeichert (Bild 28). Bild 28: Speichern von K(t)-Startwerten Wird nun der Sensor erneut auf die VMID-Messstelle gesetzt, wechselt das Gerät automatisch zur K(t)-Anzeige, liest die Startwerte aus dem Speicher und berechnet...
  • Seite 25 Bild 29: K(t)-Anzeige Sie können die gespeicherten K(t)-Startwerte ansehen oder löschen. Öffnen Sie dazu das Menü „K(t)-Basisspeicher“ (Bild 30). Im Untermenü „K(t)-Daten ansehen“ kön- nen Sie mit den Tasten ▼▲ durch die gespeicherten Startwerte scrollen. mit F1 lö- schen Sie den betreffenden Eintrag. Im Untermenü „K(t)-Daten löschen“ können Sie sämtliche gespeicherte K(t)-Startwerte löschen.

  • Seite 26: Frequenzanalyse

    6.9. Frequenzanalyse Neben der Messung von Effektiv- und Spitzenwerten besitzt das PCE-VM 25 eine einfa- che Funktion zur Frequenzanalyse. Wechseln Sie dazu mit F3 ins Hauptmenü und wählen den Menüpunkt „Frequenzanalyse“ (Bild 31). Bild 31: Frequenzanalyse Sie sehen das Spitzenwertspektrum der gerade gemessenen Schwingbeschleunigung oder -geschwindigkeit ( Bild 32).

  • Seite 27: Drehzahlmessung

    PCE Deutschland GmbH | Im Langel 4 | 59872 Meschede | Deutschland | www.pce-instruments.com/deutsch/...

  • Seite 28: Temperaturmessung

    Sie in 10 bis 20 cm Entfernung. Die Richtwirkung des Sensors sehen Sie in Bild 35. Jeder Infrarot-Temperatursensor weist eine Abhängigkeit vom Emissionsgrad des Messobjekts auf. Das PCE-VM 25 ist für einen Emissionsgrad von 1,0 kalibriert. Bei ei- nigen Materialien, wie zum Beispiel Aluminium, kann es zu Abweichungen kom- men.

  • Seite 29: Auswertung Der Messungen Mit Normwerten

    Bild 35: Richtcharakteristik des Temperatursensors 7. Auswertung der Messungen mit Normwerten Um aus den gemessenen Schwingwerten Aussagen über den Zustand einer Maschi- ne ableiten zu können, bedarf es einiger Erfahrung. Sollten keine spezifischen Er - fahrungswerte vorliegen, kann man in vielen Fällen auf die Empfehlungen der DIN ISO 10816 zurückgreifen.
  • Seite 30 45 mm/s 28 mm/s 18 mm/s 14,7 mm/s Zone 11,2 mm/s 4,5 – 14,7 9,3 mm/s Zone mm/s 7,1 mm/s 1,8 – 9,3 4,5 mm/s Zone mm/s 2,8 mm/s 0,71 – 4,5 1,8 mm/s mm/s 1,12 mm/s 0,71 mm/s 0,45 mm/s 0,28 mm/s Risiko eines Maschinenschadens begrenzter Weiterbetrieb...
  • Seite 31 Im 2009 überarbeiteten Teil 3 der DIN ISO 10816 finden Sie Zonengrenzen für die Schwingstärke an Maschinen mit einer Leistung von 15 kW bis 50 MW (Tabelle 2). Große Maschinen mit Mittelgroße Maschinen 300 kW bis 50 MW mit 15 bis 300 kW Leistung Leistung Maschinentyp...

  • Seite 32: Einstellung Von Datum Und Uhrzeit

    Teil 7 der DIN ISO 10816 beschäftigt sich speziell mit Kreiselpumpen (Tabelle 3). Kategorie 1 Kategorie 2 Pumpen mit hohen Pumpen für allgemei- Anforderungen an ne und weniger kriti- Sicherheit und Zu- sche Anwendungen verlässigkeit Leistung < 200 kW > 200 kW <...

  • Seite 33: Kalibrierung

    Tag-Monats-Kombinationen eingegeben werden. 9. Kalibrierung Das PCE-VM 25 wird mit einer Werkskalibrierung ausgeliefert, welche auf ein Referenz - normal der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt rückführbar ist. Die Kalibrie- rung gilt nur in Verbindung mit einem bestimmten Schwingungsaufnehmer. Die Se- riennummern von Gerät und Aufnehmer sind auf dem Kalibrierschein vermerkt.
  • Seite 34 Geräte VC20 und VC21 an (Bild 38). Diese erzeugen eine oder mehrere Schwingamplituden und -frequenzen mit definierter Genauigkeit. Für die Kalibrie- rung des PCE-VM 25 genügt eine Beschleunigung von 10 m/s² bei 159,2 Hz (Kreisfre- quenz 1000 s Bild 38: Schwingungskalibrator VC20 Zur Kalibrierung öffnen Sie wieder das Menü...

  • Seite 35: Sensorkontrolle

    11. Kopfhöreranschluss Einige Wartungstechniker verfügen über Erfahrungen in der akustischen Beurtei- lung des Körperschalls von Maschinen. Für diesen Zweck besitzt das PCE-VM 25 einen Kopfhöreranschluss an der Buchse, die auch für die USB-Verbindung genutzt wird. Für den Anschluss eines Standard-Kopfhörers mit 3,5 mm-Stecker an diese 8-polige Buchse wird das Kabel VM2x-HP mitgeliefert (Bild 41).
  • Seite 36 Bild 41: Kopfhörerkabel VM2x-HP Zur Verwendung des Kopfhöreranschlusses öffnen Sie mit F3 das Hauptmenü und wählen „Kopfhörerausgang“. In dieser Betriebsart können Sie mit den Tasten ◄► die Lautstärke einstellen. Mit F3 beenden Sie den Kopfhörerbetrieb (Bild 42). Bild 42: Lautstärkeregelung Achtung: Insbesondere beim Bewegen des Sensors können erhebliche Lautstärke- pegel auftreten, die unter Umständen zu Hörschädigungen führen.

  • Seite 37: Reset-Taste

    PCE Instruments. Dazu öffnen Sie bitte die Software-Download-Seite von uns. PCE Deutschland GmbH | Im Langel 4 | 59872 Meschede | Deutschland | www.pce-instruments.com/deutsch/...
  • Seite 38 2. Laden Sie von der oben genannten Internet-Adresse auch das Programm „Firm- ware Updater“ herunter, installieren Sie dieses auf Ihrem PC. 3. Verbinden Sie das PCE-VM 25 über das USB-Kabel mit dem PC und schalten Sie es ein, so dass der PC es als USB-Gerät erkennt.
  • Seite 39 7. Klicken Sie auf „Sende“ in „Firmware-Updater“. Die Übertragung der Firmwa- redaten beginnt. Der Übertragungsfortschritt wird als Zeitbalken am PC und am PCE-VM 25 angezeigt. Nach Beendigung des Updates startet das PCE-VM 25 und „Firmware-Updater“ wird geschlossen. Bitte unterbrechen Sie den Updatevorgang nicht.

  • Seite 40: Technische Daten

    14. Technische Daten Anzeigegrößen echter Effektivwert, Spitzenwert (Scheitelwert) und Scheitelfaktor (Crest-Faktor) von Schwingbeschleunigung, -geschwindigkeit und -weg K(t)-Wälzlagerkennwert Drehzahl Temperatur Messbereiche Beschleunigung: 0,1 – 240 m/s² bei spezifizierte Geschwindigkeit: 0,1 – 1000 mm/s; > 40 Hz frequenzabh. Messgenauigkeit Weg: 0,01 – 60 mm; > 10 Hz frequenzabhängig Anzeigeauflösung Beschleunigung: 0,01 m/s²...
  • Seite 41 Prinzip digital in VMID-Messpunkt, Auslesen über Sensorfuß Kodierung 16-stellige Hexadezimalzahl, nicht wiederholend Messstellenspeicher 1600 Messstellen mit Seriennummer und Text (PCE-VM 25) Befestigung der VMID Kleben mit Zweikomponentenkleber, z.B. LOCTITE Hysol 3430 oder 3450 Maximaltemperatur 80 °C PCE Deutschland GmbH | Im Langel 4 | 59872 Meschede | Deutschland | www.pce-instruments.com/deutsch/...
  • Seite 42 Die Garantie wird geleistet, indem nach Entscheidung durch PCE Instruments einzelne Teile oder das Gerät ausgetauscht werden. Die Kosten für die Versendung des Gerätes an PCE Instruments trägt der Erwerber. Die Kosten für die Rücksendung trägt PCE Instruments. PCE Deutschland GmbH | Im Langel 4 | 59872 Meschede | Deutschland | www.pce-instruments.com/deutsch/...
  • Seite 43 Deklaracja zgodności zgodny z poniższymi normami. Tímto prohlašujeme, že výrobek, kterého se toto prohlášení týká, je v souladu s níže Prohlášení o shode uvedenými normami. Schwingungsmessgerät: PCE-VM 25 Mark applied EU Directive Standards DIN EN 61010-1:2002 (Sicherheitsbestimmungen) 2004/108/EC DIN EN 61326-1:2006 (EMV-Anforderungen) Meschede, 22.

Inhaltsverzeichnis