Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
User Manual
PCE-VA 11 thermo anemometer / Thermo-Anemometer
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be downloaded here:
www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 21 August 2020
v1.1
Werbung
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-VA 11-ICA
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-VA 11-ICA
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual PCE-VA 11 thermo anemometer / Thermo-Anemometer User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change: 21 August 2020 v1.1...
- Seite 2 Anschlüsse ........................4 Display ..........................4 Funktionstasten ........................ 5 Vorbereitung ..................6 Stromversorgung ......................6 Betrieb ....................7 Messen ..........................7 Weitere Messfunktionen ....................7 Einstellungen ........................9 Software ........................... 9 Kontakt ....................12 Entsorgung ..................12 © PCE Instruments...
- Seite 3 System description ................15 Device ..........................15 Interfaces ........................16 Display ..........................16 Function keys ........................17 Getting started ..................18 Power supply ........................18 Operation ..................... 18 Measurement ........................18 Further functions ......................19 Settings ...........................20 Software ..........................21 Warranty ....................23 Disposal ....................23 © PCE Instruments...
- Seite 4 Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung. Sicherheitssymbole Sicherheitsrelevante Hinweise, deren Nichtbeachtung zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen führen kann, sind zusätzlich mit einem Sicherheitssymbol gekennzeichnet. Symbol Bezeichnung / Beschreibung Warnung vor Laserstrahl Nichtbeachtung kann zu Augenverletzungen führen. © PCE Instruments...
- Seite 5 206 x 95 x 45 mm Gewicht 313 g Lieferumfang 1 x Thermo-Anemometer PCE-VA 11 1 x Flügelradsonde 1 x 9 V Batterie 1 x USB Kabel 1 x Tragekoffer Die Software können Sie hier kostenlos herunterladen: https://www.pce-instruments.com/deutsch/download-win_4.htm © PCE Instruments...
- Seite 6 Systembeschreibung Gerät Infrarotsensor Anschluss für Flügelradsensor Flügelradsensor mit Lufttemperaturmesser Display USB-Schnittstelle Bedienfeld © PCE Instruments...
- Seite 7 Anschlüsse Anschluss für Flügelradsensor Laser-Zielhilfe für Infrarotsensor Infrarotsensor USB-Schnittstelle Display Anzeige für Lufttemperatur Anzeige für Luftgeschwindigkeit, Luftmenge und IR-Temperatur © PCE Instruments...
- Seite 8 Hintergrundbeleuchtung ein- bzw. auszuschalten. • Halten Sie die Taste gedrückt, um die Temperatur mit dem IR-Sensor zu messen. • Drücken Sie die Taste, um den Modus und die Maßeinheit UNIT ▲ der unteren Anzeige auszuwählen. Im FLOW Modus zeigt © PCE Instruments...
- Seite 9 Öffnen Sie die Batterieklappe auf der Rückseite des Geräts mit einem Kreuzschlitz- Schraubendreher und ersetzen Sie die 9 V Batterie. Schließen Sie anschließend das Batteriefach. Das Gerät schaltet sich nach 15 Minuten Inaktivität automatisch ab. Diese Funktion ist bei der Luftmengenmessung (CFM, CMM) und im Durchschnittswert-Modus (AVG) deaktiviert. © PCE Instruments...
- Seite 10 Platzieren Sie den Flügelradsensor vor der Strömungsquelle. Drücken Sie die MAX/MIN ◄ Taste, bis „REC“ und „MAX“ bzw. „MIN“ unten auf dem Display zu sehen ist. Auf der unteren Anzeige können Sie nun den MAX- bzw. MIN-Wert seit dem Aktivieren der Funktion ablesen. © PCE Instruments...
- Seite 11 Drücken Sie die MAX/MIN (Temperatur) Taste. Oben auf dem Display erscheint nun „REC“ und „MAX“ bzw. „MIN“. Die obere Anzeige zeigt nun den MAX- bzw. MIN-Wert der Lufttemperatur seit dem Aktivieren der Funktion an. Um die Funktion wieder zu verlassen, halten Sie die MAX/MIN (Temperatur) Taste gedrückt. © PCE Instruments...
- Seite 12 32 Bit Betriebssystem verwenden. (Wenn Sie sich nicht sicher sind, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz/Computer und wählen Sie „Eigenschaften“ aus. Nun können Sie bei „Systemtyp“ sehen, um was für ein Betriebssystem es sich handelt. © PCE Instruments...
- Seite 13 Diesen können Sie im Geräte-Manager sehen (Systemsteuerung -> Geräte- Manager): Klicken Sie in der Menüleiste auf „COM Port“ und wählen Sie den korrekten COM Port aus oder tragen Sie diesen mit Hilfe des Menüpunktes „Other COM“ selber ein. © PCE Instruments...
- Seite 14 Menüleiste auf „File(f)“ und dann auf „Save“. Es erscheint ein Speicherfenster, in dem Sie den Dateinamen und den Speicherort festlegen können. Die gespeicherten Daten können mit dem Windows-Texteditor geöffnet werden. Die gespeicherten Graphen können mit der Software geöffnet werden. © PCE Instruments...
- Seite 15 Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 © PCE Instruments...
- Seite 16 We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of business. If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found at the end of this manual. Safety symbols Safety-related instructions the non-observance of which can cause damage to the device or personal injury carry a safety symbol.
- Seite 17 313 g Delivery contents 1 x thermo anemometer PCE-VA 11 1 x vane probe 1 x 9 V battery 1 x USB cable 1 x software 1 x carrying case The free software can be downloaded here: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm © PCE Instruments...
- Seite 18 System description Device Infrared sensor Vane probe connector Vane probe with air temperature sensor Display USB interface Control panel © PCE Instruments...
- Seite 19 Interfaces Vane probe connector Laser pointer for aiming Infrared sensor USB interface Display Display for air temperature Display for air velocity, air flow and IR temperature © PCE Instruments...
- Seite 20 • Press the key to change the mode and the measuring unit of the lower display. In FLOW mode, the device measures UNIT ▲ the air flow. In VEL mode, the device measures the air velocity. © PCE Instruments...
- Seite 21 (air velocity or air flow) is active by looking at the indications on the display. If air velocity mode is active, the display shows “VEL”. If air flow mode is active, the display shows “FLOW”. © PCE Instruments...
- Seite 22 To resume the recording, press the HOLD ► key again. To exit MAX/MIN/AVG mode, press and hold the MAX/MIN ◄ key. The device beeps two times. Now you can release the key and you get back to normal measuring mode. © PCE Instruments...
- Seite 23 Press the AREA key to go to the next cross-section area. You can store up to 8 different areas to the device. Press and hold the AREA key to confirm the settings and to take the selected cross- section area for the current measurement. The device returns to normal measuring mode. © PCE Instruments...
- Seite 24 “CP2102 USB to UART Bridge Controller”. Extract the downloaded zip file. Execute “Setup.exe”. Follow the instructions on the screen. 5.4.2 Operation Turn on the device, connect it to your PC and start the software. Now you see the main screen: © PCE Instruments...
- Seite 25 “Save”. A save window appears where you can select the file name and the saving location. The saved data can be viewed with the Windows Text Editor. The saved graphs can be viewed with the software. © PCE Instruments...
- Seite 26 For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments. © PCE Instruments...
- Seite 27 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...
- Seite 28 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...