Seite 38
Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren I h n e n e i n fa c h e B e d i e n u n g , z u v e r l ä ss i g e L e i s t u n g u n d t a d e l l o s e Q u a l i t ä...
Seite 39
Inhaltsverzeichnis Vor der Sicherheitsvorschriften Inbetriebnahme des Geräts Beschreibung des Geräts Übersicht über Ihr Technische Daten Gerät Installation Verwendung des Gebrauch Geräts Reinigung und Wartung Praktische Hinweise Was tun bei einer Störung Entsorgung Ihres Altgeräts...
Vor der Inbetriebnahme des Geräts NEU! Zündsicherung gemäß der neuen Europäischen Richtlinie: Die Brenner dieses Geräts sind mit einer Zündsicherungsvorrichtung ausgestattet. Nach dem Anzünden muss der Bedienknebel unbedingt ca. 8 Sekunden gedrückt gehalten werden, bevor er losgelassen wird. Dieses Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften installiert werden und darf nur in einem ausreichend belüfteten Raum benutzt werden.
Vor der Inbetriebnahme des Geräts • E n t f e r n e n S i e v o r ACHTUNG d e m G e b r a u c h d e s Die Installation muss K o c h f e l d s s ä m t l i c h e gemäß...
Seite 42
Vor der Inbetriebnahme des Geräts der Küche entweder durch • Wenn einer der Brenner n a t ü r l i c h e B e l ü f t u n g versehentlich erlischt, stellen o d e r e i n e e l e k t r i s c h e Sie den entsprechenden Abzugshaube gewährleistet B e d i e n k n e b e l...
Vor der Inbetriebnahme des Geräts • Überprüfen Sie nach dem WARNUNG: Gebrauch des Kochfelds, - D a s K o c h e n m i t ob alle Bedienknebel auf Ö l u n d F e t t e n o h n e g e s c h l o s s e n e P o s i t i o n Beaufsichtigung kann gestellt sind.
Seite 44
Vor der Inbetriebnahme des Geräts J a h r e n u n d P e r s o n e n Stromnetz getrennt werden. m i t e i n g e s c h r ä n k t e n •...
Seite 45
Vor der Inbetriebnahme des Geräts ACHTUNG WARNUNG: B e i m A u s p a c k e n - Wenn die Glasscheibe und der Installation I h r e s K o c h f e l d s d e s G e r ä...
Übersicht über Ihr Gerät Technische Daten Modell VAL TGV 5 NET KLASSE KATEGORIE 2E+3 BESTIMMUNGSLAND Frankreich / Belgien GASART UND GASDRUCK G20/25 20/25 mbar G30/G31 28-30/37 mbar GESAMTLEISTUNG in kW 10,65 kW 10,5 kW GESAMTDURCHSATZ in m /h und 0,996 m 763,48 g/h SCHNELLBRENNER 2,80 kW 0,272 m 2,70 kW 196,33 g/h NORMALBRENNER 1,60 kW 0,146 m...
Verwendung des Geräts Installation •Installieren Sie das Gerät nicht in der ACHTUNG Nähe von entflammbaren Materialien (z. B. B e i m A u s p a c k e n u n d d e r Vorhängen). I n s t a l l a t i o n d e s G e r ä t s Schutzhandschuhe benutzen.
Seite 49
Verwendung des Geräts - Sämtliche Wandflächen der neben dem Platzieren Sie die Dichtung « c » (im Kochfeld stehenden Möbel sollten sich Lieferumfang Ihres Kochfelds enthalten) in einem Mindestabstand von 100 mm zu i n H ö h e d e r E i n b a u ö f f n u n g a u f d e r diesem befinden.
Seite 50
Verwendung des Geräts verwendet werden, das den geltenden ELEKTROANSCHLUSS NF-Normen entspricht. Die Anweisungen Dieses Gerät muss von einem qualifizierten der Gebrauchsanleitung des flexiblen Rohrs Techniker gemäß den geltenden Vorschriften mit mechanischem Endstück müssen angeschlossen werden. genauestens befolgt werden. Das mit einem Stecker ausgestattete Netzkabel Ihres Kochfelds muss gemäß...
Verwendung des Geräts mitgelieferten Düsen. Ziehen Sie den Nach erfolgter Einstellung führen Sie Stecker aus der Steckdose. Schrauben folgenden Test durch: Schalten Sie das Gas Sie die Düse ab und ersetzen Sie sie an, regeln es auf die Position «Maxi» und durch die neue Düse (siehe nachfolgende stellen es dann sehr schnell auf die Position Entsprechungstabelle).
Seite 52
Verwendung des Geräts WARNUNG: Benutzen Sie ausschließlich Gefäße mit einem ebenen Boden. Abbildung 8 ACHTUNG Die Flamme des Brenners darf niemals über den Boden des Topfs hinausreichen. Falls Sie einen Topf mit einem breiten Boden benutzen, achten Sie darauf, dass er nicht über d i e R ä...
Praktische Hinweise Reinigung und Wartung • Reinigen Sie das Kochfeld gründlich abgetrocknet und in kaltem Zustand. wieder ordnungsgemäß an ihren Platz gesetzt werden. • Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom • V e r m e i d e n S i e e s , Stromnetz.
Praktische Hinweise Was tun bei einer Störung Falle einer elektrischen Störung ACHTUNG überprüfen Sie zuerst, ob der Zähler eingeschaltet ist und die Schutzsicherung in Dieses Gerät darf ausschließlich von einem qualifizierten Techniker ordnungsgemäßem Zustand ist. (Überprüfen repariert werden. Sie bei den Modellen mit Gas zuerst, ob Strom auf Ihrer Steckdose ist, indem Sie zum Beispiel eine Lampe anschließen).
Seite 56
CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.