Invacare Aquatec Sorrento Gebrauchsanweisung Seite 3

EN:
DE:
FR:
IT:
ES:
NL:
DA:
FI:
NO:
SV:
PT:
lnvacare@
distributors
Belgium
&
Luxemburg:
lnvacare
nyAutobaan
22,
B-8210 Loppem
Tel:
(32) (0)50
83
l0
l0
Fax (32) (0)s0
83
I
0
I
I
belgium@lnvacare.com / www.lnvacare.be
Deutschland:
lnvacare GmbH,Alemannenstrasse
I
0,
D-883 l6
lsny
Tel:
(49) (0)75
627
00
0
Fax:
(49) (0)75 62 7 00
66
kontakt@lnvacare.com /
www.lnvacare.de
österreich:
lnvacare
Austria GmbH, Herzog Odilostmsse l0
I ,
A-53
I
0
Mondsee
Tel:
(43) 6232 5535
0
Fax:
(43) 6232 5s35 4
info-austria@lnvacare.com /
w.
lnvacare.at
Schweiz:
lnvacare AG, Benkenstrasse 260,
CH-4
I
08
Witterswil
Tel:
(4
I
)
(0)6
I
447 70 80
Fu:
(41) (0)51 487 70
I
I
switzerland@lnvacare.com /
m.lnvacare.ch
Italia:
lnvacare Mecc
San s.r.l.,Via
dei
Pini 62,
l-360
I
6
Thiene
Tel:
(39) 0445 38 00
59
Fu:
(39) 0445 38 00
34
italia@lnvacare.com /
w.lnvacare.it
Nederland:
lnvacare BV Celsiusstraat
46,
NL-6716
BZ
Ede
Tel:(31) (0)318 69s 757
Fu:
(3
l)
(0)3
l8
69s 758
nederland@lnvacare.com /
w.lnvacare.nl
lreland:
lnvacare lreland Ltd, Unit 5 Seatown
Business Campus,
Seatown Road, Swords,
County Dublin -
lreland
Tel:(353) I
8107084
Fu:
(353)
I
810 7085
ireland@lnvacare.com /
m.lnvacare.ie
United
Kingdom:
lnvacare Limited,
Pencoed
Technology
Park, Pencoed,
Bridgend CF35
sAQ
Tel:
(44)
(0)
I
6s6 776200
Fax:
(44) (0)16s6 776201
UK@lnvacare.com /
w.lnvacare.co.u
Espafra:
lnvacare SA,c/Areny
s/n, Poligon lndustrial de Celrä,
E-
17460
Celrä
(Girona)
Tel:
(34) (0)972 49 32 oo
Fax:
(34)
(0)972 49 32 20
contactsp@lnvacare.com /
m.lnvacare.es
France:
lnvacare Poirier
SAS,
Route de
St
Roch,
F-37230 Fondettes
Tel:
(33) (0)2 47 62 64
66
Fax:
(33) (0)2 47 47 t2
24
conactfr@lnvacare.com /
w.lnvacare.fr
Denmark:
lnvacareA,/S, Sdr.
Ringvej
37,
DK-2605
Brondby
Tel:
(45) (0)36 90 00 00
Fax (45) (0)36 90 00
0l
denmark@lnvacare.com
/
m.lnvacare.dk
Norge:
lnvacare
AS,
Grensesvingen
9,
Postboks 6230,
Etterstad,
N-0603 Oslo
Tel:
(47) (0)22 57 9s
00
Fax:
(47\
(0\22 57 95
0
I
norway@lnvacare.com
/
m.lnvacare.no
island@lnvacare.com
Sverige:
lnvacare
AB,
Fagerstagatan 9,
S-163
9l
Spänga
Tel:
(a6) (0)8 761 70
90
Fax:
(46) (0)8 761 81 08
sweden@lnvacare.com / www.lnvacare.se
Portugal:
lnvacare
Lda, Rua EstmdaVelha,
949,
P-4465-784 Lega
do
Balio
Tel:
(351)
(o)22s tos9
46t47
Fax:
(35
I
) (0)225
I
057
39
portugal@lnvacare.com /
m.lnvacare.pt
USA:
CLARKE HEALTH CARE PRODUCTS
INC.
1003
lnternational
Dr. USA,
Oakdale, PA
I
5071
9226
Tel:0724 69
52
122
Fax:0724 69
52922
info@clarkehealthcare.com
/ m.clarkehealthcare.com
Canada:
INVACARE@
CANADA lNC.,570
Matheson
Blvd.
E.,Unit
8,
CDN
Mississau ga,
On. L4Z4G4
Tel.0905 8908300
Fax.0905 8905244
M.invacare.ca
Aquatec
Operations
GmbH
Alemannenstraße
I
0,
D-883
I
6
lsny
Tel:
(49) (0)7s
627
oo
0
Fax:
(49) (0)75 627
OO
66
kontakt@invacare.com /
w.invacare.de
Complies
with
Directive
93l4zlEEC concerning medical devices.
Konform mit Richtlinie 93l42lEWG
für
Medizinprodukte.
Conforme
ä la
directive 93l42lECC relative
aux
dispositifs
m6dicaux.
Conforme
alla
direttiva 93l42lECC relativa
ai
prodotti
medicali.
Cumple con
la
directiva 93l42lEEC relativa
a
los productos
sanitarios.
Conform richtliin 93l42lEWG voor
medische
hulpmiddelen.
Overholder direktiv 93l42lEWG om
medicinske
produkter.
Tämä
tuote on
lääkinnällisistä
laitteista annetun
direktiivin 93l42lEfY
mukainen.
Overholder
retningslinjerne i
93l42lEWG
om medisinsk utstyr.
Uppfyller
di
rektiv
93
I 421
EW
G
om medicintekniska produkter.
Em conformidade com
a
directiva
93l42lEWG
do Conselho relativa aos dispositivos m6dicos.
@ 20
I I,Aquatec Operations Gmbh, D-883
l6
lsny,
all rights reserved.
Part No.
1528666-A
I
20ll-12
Yesryou con.