Werbung
Do not eat, smoke, or drink while working with fuels.
Thoroughly clean your hands and face after you have finished your work.
If you haven't used the item for a period of time, check it first for possible damage before reus
Defective parts must be replaced with genuine spare parts.
Do not leave the equipment (filled or empty) in direct sunlight.
Petrol is highly inflammable and must therefore be handled with particular care.
Use the suction pump outdoors only.
Do not smoke and keep an adequate distance from naked flames when working with the equip
Risk of fire and explosion.
abSaugpumpe für Öl und benzin
Ensure that there are no inflammable or explosive materials in the vicinity.
2.Layout (Fig. 1)
Achtung!
1.
Pump lever
Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmergsam
2.
Vacuum pump assembly
3.
Big cap
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Be-
4.
Small cap
wahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort
5.
Suction hose B
auf und stellen sie Sicher, dass diese Informatio-
6.
Lid for small cap
nen auch für andere Nutzer immer verfügbar sind.
7.
Lid for Collecting container
Machen Sie sich mit den folgenden Informationen
8.
Handle
9.
Suction hose A
vertraut und beachten Sie die Vorsichtsmaßna-
10. Collecting container
hmen, um mögliche Schäden an Leben, Gesund-
11. Funnel
heit oder Eigentum von Benutzer und Mitmen-
12. Shut-off clip
schen zu vermeiden. Wir haften nicht für Schäden
oder Verletzungen, die aus Nichtbeachtung dieser
3.Proper use
Betriebsanleitung und der darin enthaltenen Si-
The suction pump may be used only for sucking up petrol, oil and non-hazardous liquids. Never us
cherheitshinweisen resultieren.
equipment to suck up acids or other hazardous liquids. The machine is to be used only for its presc
purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufac
1. Sicherheitshinweise
be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.
The operating instructions as supplied by the manufacturer must be kept and referred to I order to
• Halten Sie das Gerät immer außerhalb der Rei-
that the machine is properly used and maintained. Any use which is not expressly permitted in the
chweite von Kindern.
may result in damage to the machine and place the user in serious danger. Be sure to observe the
• Versuchen Sie niemals Verstopfungen mit dem
restrictions in the safety instructions. Please note that our equipment has not been designed for u
Mund aus dem Schlauch zu blasen.
commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the equipment is used i
commercial, trade or industrial business or for equivalent purposes.
• Lassen Sie die Flüssigkeiten nicht aus der Absau-
gpumpe entweichen oder verspritzen.
4. Technical data
• Essen, rauchen oder trinken Sie nicht bei der Ar-
Container capacity: 4.0L
beit mit Schmiermitteln und Brennstoffen.
Suction hose: 2pcs
• Reinigen Sie Ihre Hände nach Beendigung der
Hose A:
Arbeit gründlich.
Inner diameter: 5mm , outer diameter: 8mm, Length: 1m
• Überprüfen Sie die Pumpe vor jedem Einsatz auf
Hose B:
Beschädigungen, insbesonders wenn Sie sie für
inner diameter: 8mm, outer diameter: 10mm, Length: 1.3m
einen längeren Zeitraum nicht verwendet ha-
ben.
5. Before starting the equipment
• Defekte Komponenten der Pumpe dürfen nur
Screw the vacuum pump assembly (Fig. 1/ part 2) onto collecting container (Fig. 1 / part 10) and p
durch original Ersatzteile ersetzt werden.
firmly on the plastic container .
• Setzen Sie die Pumpe (egal ob voll oder leer) ni-
Insert the supplied suction hose A or B tightly into the small cap (Fig. 1/ part 4 ), then screw the sm
emals direkter Sonneneinstrahlung aus.
onto collecting container (Fig. 1/ part 10) and place this firmly on the plastic container .
• Benzin ist extrem leicht entzündlich. Behandeln
Sie Benzin immer mit besonderer Sorgfallt.
• Verwenden Sie das Gerät nur im Freien, niemals
in geschlossenen Räumen.
• Feuer und Explosionsgefahr! Rauchen Sie nicht
bei der Arbeit und halten Sie die Pumpe fern von
offenen Flammen.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine brennbaren
oder explosiven Materialien in der Nähe befin-
den.
• Reinigen Sie die Pumpe nach jedem Gebrauch
gründlich.
Vakuum SerVicepumpe
1
1
2
2
4
4
5
3
3
6
6
7
2. Pumpenbeschreibung (Abb.1)
1. Pumpenkolben
2. Pumpengehäuse
3. Verschraubung Pumengehäuse
4. Anschlußstück Saugschlauch
5. Saugschlauch A
6. Verschlußdeckel für Saugschlauchverschraubung
7. Deckel für Auffangbehälter
8. Tragegriff
9. Saugschlauch B
10. Auffangbehälter / Sammelbehälter
11. Trichter
3. Bedingungen zur Verwendung der Pumpe
Die Vakuumpumpe darf nur zum Absaugen von
Öl und anderen nicht gefährlichen Flüssigkeiten
verwendet werden. Verwenden Sie die Pumpe ni-
emals zum Absaugen von Säuren oder anderen
Gefahrstoffen. Verwenden Sie die Pumpe nur für
den Zweck für den Sie konzipiert wurde. Bei nicht
ordnungsgemäßer Verwendung für den vorgese-
henen Zweck erlischt die Gewährleistung und
der Hersteller / Händler kann für Schäden nicht
1
verantwortlich gemacht werden. Der Betreiber
haftet für sämtliche Schäden an dritten Personen
oder Schäden an deren Eigentum. Eigenmächtige
Veränderungen am Gerät schließen eine Haftung
des Herstellers / Händlers für daraus resultierende
Schäden aus.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem
2 / 5
8
8
10
10
9
11
11
Werbung
