Technische Daten - Albert Roller ROLLER’S Solar-Control I 80 Betriebsanleitung

deu
Symbolerklärung
WARNUNG
Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung den Tod oder schwere Verletzungen (irreversibel) zur
Folge haben könnte.
VORSICHT VORSICHT
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung mäßige Verletzungen (reversibel) zur Folge haben
könnte.
HINWEIS
Sachschaden, kein Sicherheitshinweis! Keine Verletzungsgefahr.
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
Elektrowerkzeug entspricht der Schutzklasse I
Umweltfreundliche Entsorgung
CE-Konformitätskennzeichnung

1. Technische Daten

Bestimmungsgemässe Verwendung
WARNUNG
ROLLER'S Solar-Control nur bestimmungsgemäß zum Füllen, Spülen und Entlüften
von Solaranlagen, Erdwärmeanlagen und Fußbodenheizungen und zum Füllen von
Behältern verwenden. Zulässige Fördermedien: Wärmeträgerfl üssigkeiten, Frost-
schutzmittel, Wasser, wässrige Lösungen, Emulsionen.
Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.
1.1. Lieferumfang
Elektrische Füll- und Spüleinheit, 2 Stück fl exible Gewebeschläuche,
Betriebsanleitung.
1.2. Artikelnummern
ROLLER'S Solar-Control K 60
ROLLER'S Solar-Control I 80
PVC-Gewebeschlauch ½" T60
EPDM-Gewebeschlauch ½" T100
EPDM-Gewebeschlauch ½" T165
30-l-Kunststoffbehälter
Druckentlastungsventil
Feinfi lter mit Feinfi ltereinsatz 90 μm
Feinfi ltereinsatz 90 μm
Feinfi lter mit Feinfi lterbeutel 70 μm
Feinfi lterbeutel 70 μm (10 Stück)
Adapter für Kanisterdeckel
Absperrventil ¾"
Umsteuerventil
Umsteuerventil Flussrichtung
Maschinenreiniger
1.3. Arbeitsbereich
Volumen des
Kunststoffbehälters
Förderhöhe
Volumenstrom
Förderleistung bei
40 m Förderhöhe
Förderdruck
Temperatur der Fördermedien
(Dauerbelastung)
pH-Wert der Fördermedien
1.4. Elektrische Daten
Schutzklasse
Schutzart Motor
Betriebsart Betriebsart Betriebsart
1.5. Abmessungen
L × B × H
1.6. Gewichte
mit PVC-Gewebeschläuchen 20,4 kg (45 lb)
mit EPDM-Gewebeschläuchen 20,0 kg (44,2 lb)
1.7. Lärminformation
Arbeitsplatzbezogener
Emissionswert
1.8. Vibrationen
Gewichteter Effektivwert
der Beschleunigung
4
Solar-Control I 80 Solar-Control K 60
30 l 30 l
≤ 63 m ≤ 54 m
≤ 1,6 m /h /h ≤ 3 m ≤ 3 m /h /h
3 3 3 3 3 3
18 l/min 16 l/min
< 0,65 MPa/6,5 bar < 0,55 MPa/5,5 bar
94 psi 80 psi
≤ 80°C ≤ 60°C
6,5 – 9,5 6,5 – 9,5
230 V~; 50 Hz; 230 V~; 50 Hz;
1000 W 860 W
110 V~; 50 Hz;
860 W
I I
IP 55 IP 44
S3 50% ( S3 50% (AB S3 50% (AB AB AB 5/10 min) Dauerbetrieb 5/10 min) Dauerbetrieb
550 × 480 × 970 mm 550 × 480 × 970 mm
(21,7" × 18,9" × 38,3") (21,7" × 18,9" × 38,3")
19,8 kg (43,7 lb)
19,4 kg (42,9 lb)
L = 73 dB (A) L = 70 dB (A)
pA pA
K = 3 dB (A) K = 3 dB (A)
2,5 m/s² 2,5 m/s²
Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten
Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Gerät
verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch
zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.
VORSICHT VORSICHT
Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung
des Gerätes von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und
Weise, in der das Gerät verwendet wird. In Abhängigkeit von den tatsächlichen
Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es erforderlich sein, Sicher-
heitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson festlegen.
1.9. Saug- und Druckschläuche
Schlauchlänge
Schlauchgröße
Schlauchverbinder, beidseitig
Temperaturbeständigkeit
1.10. Feinfi lter mit Feinfi ltereinsatz 90 µm (Zubehör Art.-Nr. 115323)
Nennweite
Nennvolumenstrom bei Druckverlust
Nenndruck
Arbeitstemperatur
Arbeitsdruck
2. Inbetriebnahme
2.1. Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Netzspannung beachten! Vor Anschluss der elektrischen Füll- und Spüleinheit
prüfen, ob die auf dem Leistungsschild angegebene Spannung der Netzspan-
nung entspricht. Elektrische Geräte der Schutzklasse I nur Steckdose/Verlän-
115302
gerungsleitung mit funktionsfähigem Schutzkontakt anschließen. Auf Baustellen,
115301
in feuchter Umgebung in Innen- und Außenbereichen oder bei vergleichbaren
115314
Aufstellarten, die elektrische Gerät nur über einen Fehlerstrom-Schutzschalter
115315
(FI-Schalter) am Netz betreiben, der die Energiezufuhr unterbricht, sobald der
115319
Ableitstrom zur Erde 30 mA für 200 ms überschreitet.
115375
115217
2.2. Anschluss der elektrischen Füll- und Spüleinheit an die Solaranlage
115323
Einen der beiden Gewebeschläuche am Anschluss Druckleitung (1) anschließen.
043054
Den 2. Gewebeschlauch am Anschluss Rücklaufl eitung (2) am Kunststoffbehälter
115220
(3) anschließen. Das jeweils freie Ende der Druck- bzw. Rücklaufl eitung an
115221
den Kugelhähnen der Solaranlage anschließen und die Kugelhähne öffnen.
115379
Verbindungsventil zwischen den beiden Kugelhähnen der Solaranlage schließen.
115324
Kunststoffbehälter (3) mit Fördermedium füllen und Kugelhahn (4) öffnen.
115325
Netzstecker der elektrischen Füll- und Spüleinheit in Steckdose mit Schutz-
115326
kontakt einstecken.
140119
VORSICHT VORSICHT
Verletzungsgefahr durch herausspritzende Fördermedien. Schlauchver-
schraubungen fest anschließen und Dichtigkeit regelmäßig kon trollieren.
2.3. Schraubdeckel mit Rücklaufanschluss ¾" und Feinfi lterbeutel 70 μm
(Zubehör Art.-Nr. 115220, Fig. 3)
Schraubdeckel (6) abnehmen. Innere Platte des Schraubdeckels (6) durch
Adapter (10) ersetzen. Schraubdeckel (6) mit Adapter auf Kunststoffbehälter
schrauben. Feinfi lter in die Öffnung des Adapters einsetzen, Schraubdeckel
mit Rücklaufanschluss ¾" auf Adapter schrauben, Rücklaufl eitung auf Rück-
laufanschluss schrauben, Anschluss Rücklaufl eitung (2) schließen.
2.4. Feinfi ltereinheit mit großem Schmutzauffanggefäß (Zubehör Art.-Nr. 115323,
Fig. 4)
Feinfi ltereinheit am Anschluss Rücklaufl eitung (2) befestigen, Rücklaufl eitung
mit Feinfi ltereinheit verbinden.
2.5. Umsteuerventil zum alternativen Ansaugen des Fördermediums aus einem
weiteren Behälter (Zubehör Art.-Nr. 115325, Fig. 5)
Leitung vom Kunststoffbehälter (3) zur Pumpe am Kugelhahn (4) abschrauben
und Umsteuerventil zum alternativen Ansaugen des Fördermediums am
Kugelhahn (4) anschrauben. Einen Abgang am T-Stück mit der Leitung zur
Pumpe verbinden, am anderen Abgang am T-Stück eine Leitung zu einem
weiteren Behälter anschließen. Flussrichtung mit Ventilgriff steuern.
2.6. Umsteuerventil Flussrichtung (Zubehör Art.-Nr. 115326, Fig. 6)
Das Umsteuerventil Flussrichtung dient zur Beseitigung von Ablagerungen/
Verschlammungen in Solaranlagen und Fußbodenheizungen. Umsteuerventil
Flussrichtung mit Anschluss (P) am Anschluss Druckleitung (1) anschrauben.
Anschluss (R) des Umsteuerventils Flussrichtung und Anschluss Rücklaufl ei-
tung (2) mit mitgeliefertem EPDM-Gewebeschlauch ½" T100 verbinden. Mit
den beiden zu ROLLER'S Solar-Control gehörenden Gewebeschläuchen ½"
werden die beiden Anschlüsse „solar station" am Umsteuerventil Flussrichtung
mit den Abgängen an der Solaranlage verbunden. Durch Verdrehen des Knebels
am Umsteuerventil Flussrichtung bei laufender Pumpe werden Druckleitung
und Rücklaufl eitung zur und von der Solaranlage umgesteuert. Durch die dabei
entstehenden Druckstöße werden Ablagerungen/Verschlammungen gelöst.
deu
PVC- EPDM- EPDM-
Gewebe- Gewebe- Gewebe-
schlauch schlauch schlauch
T60 T100 T165
3 m 3 m 3 m
½" ½" ½"
¾" ¾" ¾"
≤ 60°C ≤ 100°C ≤ 165°C
DN 70
5m /h bei 20 kPa/0,2 bar/2,9 psi /h bei 20 kPa/0,2 bar/2,9 psi
3 3 3
300 kPa/3 bar/43,5 psi
≤ 45°C
≤ 800 kPa/8 bar/116 psi