Flugübungen; Practice Simulation Flight; Voler Dans La Pratique; La Pratica - Jamara Invader Gebrauchsanleitung

DE - Flugübungen
Bevor Sie mit dem Model fliegen informieren Sie sich zuerst über
seine Steuerfunktionen und führen einige Übungen durch.
Platzieren Sie das Model mit der Hinterseite zu Ihnen zeigend (die
schwarzen Rotorblätter) auf einer ebenen Fläche.
Üben Sie zuerst den Schwebefl ug mit dem Gasknüppel zu kon-
trollieren. Anschließend versuchen Sie die Position des Models
mit Hilfe des rechten Steuerknüppels zu verändern(vorwärts,
rückwärts und seitwärts) und gegebenenfalls abzufangen. Zu letzt
sollten Sie das Drehen des Models um die eigene Achse mit dem
linken Steuerknüppel üben. Wenn Sie die Grundfunktionen des
Models beherrschen können Sie sich an Ihren ersten kontrollierten
Flug machen.
GB - Practice simulation flight
Before flying with the model check first about its control functions
and perform some exercises.
Place the model with the back facing to you (the black blades) on
a flat surface. Practice only to hover with the throttle control. Then,
you try to change the position of the model using the right stick
(forward, backward, sideways) and possibly correct the flight. At
last, you should practice turning the model around its own axis with
the left stick. If you are into the basic functions of the model you
can perform your first controlled flight.
FR - Voler dans la pratique
Avant de faire voler le modèle, informez vous de toutes ses fonc-
tions de contrôle et faîtes quelques essais.
Placez le modèle sur une surface platte, placez vous derrière le
modèle(les hélices noires). Essayez de le faire planer avec la ma-
nette des gaz. Ensuite essayez de changer la position du modèle
à l'aide de la manette droite (marche avant, marche arrière, sur les
cotés). Si vous contrôlez toutes les fonctions de base du modèle
vous pouvez faire les premiers vols.
IT - La pratica
Prima di volare il modello, consigliamo fare conoscenza con tutte
le funzioni di controllo e di effettuare i primi voli di test.
Posizionare il modello su una superfi cie piatta, davanti al pilota.
Le eliche del modello devono essere in posizione posteriore. Per
primo, provare ad alzare il modello in volo, e tenerlo "fermo" in
volo. Poi provare a cambiare la posizione del modello utilizzando
la levetta destra (per farlo andare in avanti/indietro e destra/sinis-
tra). Appena imparato le funzioni di base, procedere ad effettuare
i primi voli.
ES - Volando en la práctica
Antes de volar con el modelo, se recomienda conocer todas la
funciones de control y hacer el primero vuelo de prueba.
Posicionar el modelo en una superficie plana, en frente del pilota
(las palas negras ). Las palas del modelo deben estar en la posici-
ón trasera. En primo lugar, pruebe a despegar el modelo en vuelo,
y tener fijo en el vuelo. A continuación, intente a cambiar la posi-
ción del modelo usando la palanca derecha (para que vas hacia
adelante/atrás y izquierda/derecha). Cuando se ha aprendido las
funciones básico, proceda con los primero vuelos.
21