Brevi 581 Gebrauchsanleitung

CIRCUS ITALIA-EUROPA 14-06-2007 15:02
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ.
RUS
Соответствуют стандарту EN 12227 : 1999.
Перед использованием внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните
ее на будущее.
В случае несоблюдения инструкции ребенку может быть нанесен вред.
Предостережение: Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. Внимание!
Обязательно следите за тем, чтобы поблизости от манежа не было открытого огня или
источников повышенной температуры, а именно электроспиралей и газовых горелок.
Предостережение: При изношенных или сломанных деталях не используйте манеж.
Никогда не оставляйте внутри манежа:
- предметы и игрушки, с помощью которых ребенок может выбраться наружу или
упасть.
- предметы, которые могут вызвать удушение ребенка или из-за которых он может
подавиться.
Манеж предназначен для детей весом не более 15 кг. Не используйте манеж, если он
не полностью или не правильно собран. Не используйте манеж без днища.
Чистка и уход:
Регулярно проверяйте целостность всех компонентов манежа. Все части манежа можно
мыть теплой водой (30 град.) с мылом или мягкими дезинфицирующими средствами.
Не применяйте абразивных, агрессивных моющих средств или отбеливателей. Хранить в
сухом месте.
Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d'istruzioni d'uso.
Brevi can make any change whatsoever to this instructions leaflet without any prior notice.
Brevi ist berechtigt, an den in diesem Anleitungsheft beschriebenen Modellen zu jedem Zeitpunkt Änderungen vorzunehmen.
Brevi se réserve le droit de modifier, sans préavis, les modèles décrits dans cette notice d'emploi.
Brevi podrá realizar en cualquier momento modificaciones a los modelos descritos en este libro de instrucciones para su uso.
Brevi poderá efetuar a qualquer momento alterações nos modelos descritos neste manual de instruções de uso.
Proizvajalec Brevi si pridržuje pravico, da kadarkoli izvede spremembe na izdelku, ki je predmet teh navodil za uporabo.
Firma Brevi mo×e wprowadzić zmiany w modelach, opisanych w tej instrukcji, w dowolnym momencie.
Brevi bármilyen változtatás eszközölhet a használati utasításban minden elŒzetes értesítés nélkül.
Brevi zadrzava pravo bilo kakve promjene na prospektu bez prethodne najave.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию модели, описанной в данной инструкции, в любое время
BREVI srl - Via Lombardia, 15/17 - 24060 Telgate (BG) - Italy - Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129
www.brevi.eu - info@brevi.eu
Pagina 1
Circus Italia / / Europa
IMPORTANT: Read carefully
Istruzioni d'uso
I
Instructions for use
and keep for future reference
GB
Gebrauchsanleitung
D
IMPORTANTE:
Conservate queste istruzioni per
Notice d'emploi
F
consultazioni ulteriori e leggete
attentamente
Instrucciones de uso
E
WICHTIG:
Instruções de utilização
Gebrauchsanweisung aufmerksam
P
durchlesen und für spätere Anfragen
aufbewahren
Navodila za uporabo
SLO
IMPORTANT !
Instrukcja obs ugi
A conserver pour consultation
PL
ultérieure. A lire soigneusement.
Használati útmutató
H
IMPORTANTE:
Uputstva za upotrebu Conservar estas instrucciones para
HR
futuras consultas y leer atentamente
Инструкция по
RUS
IMPORTANTE:
применению
Conserve estas instruções para futu-
ras consultas e leia-as com atenção.
cod. 581 / 583
POMEMBNO!
Pred uporabo natanãno preberite in
upoštevajte navodila ter jih shranite
za morebitno kasnejšo uporabo!
WAþNE:
Przeczytaj uwa×nie t∏ instrukcj∏
przed rozpocz∏ciem u×ytkowania
I zachowaj ja w razie potrzeby.
FONTOS:
Figyelmesen olvassa el és Œrizze
meg a jövŒbeni hivatkozásokhoz
VA@NO:
Pro~itajte upute pa`ljivo prije
upotrebe te ih pohranite za
naknadnu upotrebu
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Перед использованием
внимательно прочитайте
инструкцию и сохраните ее на
будущее.