Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SFG 8000 B1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Funkgeräte
  5. SFG 8000 B1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SFG 8000 B1 Bedienungsanleitung

Pmr-sprechfunk-set
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SFG 8000 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFG 8000 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFG 8000 B1

  • Seite 3 Deutsch ..................... 2 Français ....................31 Italiano ....................63 V 1.2...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SFG 8000 B1 Inhalt   1. Einleitung ........................ 4   2. Bestimmungsgemäße Verwendung ................ 4   3. Lieferumfang ......................5   4. Technische Daten ....................6   5. Sicherheitshinweise ....................8   6. Urheberrecht ......................11   7. Übersicht ......................12  ...
  • Seite 5 SilverCrest SFG 8000 B1   10. Erweiterte Bedienung ..................19   10.1. CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) /DCS (Digital Coded Squelch) ....19   10.1.1. CTCSS-Code einstellen......................20   10.1.2. DCS-Code einstellen ........................20   10.1.3. CTCSS-/DCS-Code deaktivieren ....................20  ...

  • Seite 6: Einleitung

    SilverCrest SFG 8000 B1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest SFG 8000 B1 Sprechfunkgeräte-Sets haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme des Sprechfunkgeräte-Sets vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Sprechfunkgeräte-Set nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen...

  • Seite 7: Lieferumfang

    105 des Gesetzes zur elektronischen Kommunikation (Codice delle comunicazioni elettroniche) beschrieben. 3. Lieferumfang Nehmen Sie alle vorhandenen Geräte und Zubehörteile aus der Verpackung und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind:  2 Sprechfunkgeräte SFG 8000 B1  2 Gürtelhalter  1 Ladestation ...

  • Seite 8: Technische Daten

    SilverCrest SFG 8000 B1 4. Technische Daten Marke SilverCrest Modellbezeichnung SFG 8000 B1 Kanäle Subcode CTCSS 38 / DCS 83 Frequenz 446,00625 MHz - 446,09375 MHz Reichweite Bis zu 8 km (im freien Feld) je Sprechfunkgerät: Batterien / Akkus 3 x AAA Batterien oder 3 x AAA NiMH Akkus (1,2V/600mAh) ≤...
  • Seite 9 SilverCrest SFG 8000 B1 Frequenztabelle CTCSS-Code Frequenz Freq. Freq. Kanal Frequenz (MHz) Code Code Freq. (Hz) Code Code (Hz) (Hz) (Hz) 446,00625 Deaktiviert 10 94,8 131,8 30 186,2 446,01875 67,0 97,4 136,5 31 192,8 446,03125 71,9 100,0 141,3 32 203,5...

  • Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise

    SilverCrest SFG 8000 B1 5. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgende Bedienungsanleitung genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
  • Seite 11 SilverCrest SFG 8000 B1 Betriebsumgebung/Umweltbedingungen  Stellen Sie das Sprechfunkgeräte-Set auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Komponenten.  Halten Sie das Sprechfunkgeräte-Set von Feuchtigkeit fern. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben die Komponenten. Vermeiden Sie Erschütterungen, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung.

  • Seite 12: Batterien Und Akkus

    SilverCrest SFG 8000 B1 Batterien und Akkus  Legen Sie die Batterien/Akkus stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach.  Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer.  Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Typs.

  • Seite 13: Achtung Verbrennungsgefahr

    SilverCrest SFG 8000 B1 Achtung Verbrennungsgefahr!  Berühren Sie die Antenne niemals, wenn die Antennenisolierung beschädigt ist. Eine Berührung der Antenne mit der Haut kann während des Sendens zu kleinen Verbrennungen führen.  Batterien und Akkus können Sachschäden und Verbrennungen verursachen, wenn leitende Materialien wie Schmuck, Schlüssel oder Ketten die Kontakte berühren.

  • Seite 14: Übersicht

    SilverCrest SFG 8000 B1 7. Übersicht Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags sind die einzelnen Komponenten mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: 7.1. Sprechfunkgerät Display Netzteilanschluss (mit Gummiabdeckung) Ohrhöreranschlussbuchse (mit Gummiabdeckung)

  • Seite 15: Displayanzeige

    SilverCrest SFG 8000 B1 7.2. Displayanzeige RM-Anzeige CTCSS-Anzeige DCS-Anzeige CTCSS-/DCS- Code / Stoppuhr Sekunden / Menüoptionswert Stoppuhr Hundertstelwert VOX-Symbol DCM-Symbol Anzeige des Kanals/Menüpunkts Lautsprecherlautstärke Tastensperre-Symbol Ladeanzeige Empfangssymbol (RX) Sendesymbol (TX) Suchlauf-Symbol 7.3. Ladestation Netzteilanschluss Ladeanzeige Ladekontakte Deutsch - 13...

  • Seite 16: Vor Der Inbetriebnahme

     Bringen Sie den Gürtelhalter wieder an (siehe „ Gürtelhalter anbringen“). 8.2. Laden der Akkus Betreiben Sie das SilverCrest SFG 8000 B1 Sprechfunkgeräte-Set mit Akkus, lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch. 8.2.1. Ladestation vorbereiten  Stellen Sie die Ladestation auf eine stabile Oberfläche.

  • Seite 17: Akkus Aufladen

    SilverCrest SFG 8000 B1 Vorsicht! Achten Sie darauf, dass sich die Netzsteckdose in Reichweite befindet und gut zugänglich ist, damit Sie im Notfall das Netzteil schnell aus der Netzsteckdose ziehen können. Anderenfalls können Kurzschlüsse oder Brände entstehen. Das Netzteil der Ladestation verbraucht auch dann Strom, wenn Sie kein Sprechfunkgerät eingesetzt haben.

  • Seite 18: Gürtelhalter Anbringen/Abnehmen

    SilverCrest SFG 8000 B1 8.3. Gürtelhalter anbringen/abnehmen 8.3.1. Gürtelhalter anbringen Schieben Sie den Gürtelhalter in die Führung auf der Rückseite des Sprechfunkgerätes ein. Der Gürtelhalter muss hörbar einrasten. 8.3.2. Gürtelhalter abnehmen Um den Gürtelhalter vom Sprechfunkgerät abzunehmen, lösen Sie mit dem Finger die Arretierung (Pfeil) des Gürtelhalters und schieben bei gelöster Arretierung den Gürtelhalter nach oben aus der Führung...

  • Seite 19: Inbetriebnahme

    SilverCrest SFG 8000 B1 9. Inbetriebnahme Um über zwei oder mehr Sprechfunkgeräte kommunizieren zu können, müssen diese auf denselben Kanal und CTCSS- bzw. DCS-Code eingestellt sein. Außerdem müssen Sie sich in Reichweite befinden (max. 8 km im freien Gelände). Die Funkverbindung wird über unverschlüsselte Kanäle hergestellt, d. h. dass auch andere Personen, die ein Funkgerät oder einen Empfänger für den eingestellten Kanal besitzen, Ihr Gespräch mithören können.

  • Seite 20: Anderen Kanal Einstellen

    SilverCrest SFG 8000 B1 9.3. Anderen Kanal einstellen Wenn Sie einen anderen Kanal einstellen, sollten Sie dies stets auf beiden Sprechfunkgeräten tun, damit Sie sich mit der Gegenstelle unterhalten können.  Drücken Sie die Menütaste [6] einmal. Auf dem Display blinkt die aktuelle Kanalnummer.

  • Seite 21: Akku-/Batteriezustandsanzeige

    Sie können keine anderen Teilnehmer auf diesem Kanal hören, es sei denn, andere Sprechfunkgeräte verwenden ebenfalls diesen CTCSS- bzw. DCS-Code. Ihr SilverCrest SFG 8000 B1 unterstützt 38 analoge CTCSS- (1 bis 38) und 83 digitale DCS-Codes (1 bis 83).

  • Seite 22: Ctcss-Code Einstellen

    SilverCrest SFG 8000 B1 Die Einstellung eines CTCSS- oder DCS-Codes schützt nicht vor Mithören, ein Gerät, das auf den gleichen Kanal eingestellt ist und keinen CTCSS- oder DCS- Code aktiviert hat, kann alle Gespräche auf dem Kanal mithören. 10.1.1. CTCSS-Code einstellen ...

  • Seite 23: Automatisches Senden Bei Geräuschen (Vox)

    SilverCrest SFG 8000 B1 10.3. Automatisches Senden bei Geräuschen (VOX) Diese Funktion arbeitet ähnlich wie die Freisprecheinrichtung Ihres Handys. Das Sprechfunkgerät schaltet auf Senden um, sobald es Ihre Stimme (oder ein anderes Geräusch in Ihrer Umgebung) erkennt. So können Sie Ihre Durchsage machen, ohne die PTT-Taste [12] zu betätigen. Wenn Sie sich in einer lauten oder windigen Umgebung befinden, sollten Sie diese Funktion nicht verwenden.

  • Seite 24: Suche Nach Einem Ctcss-Code

    SilverCrest SFG 8000 B1 10.4.2. Suche nach einem CTCSS-Code Wird ein aktiver Kanal gefunden, drücken Sie die PTT-Taste [12], um den gefundenen Kanal zu übernehmen. Anschließend können Sie nach dem verwendeten CTCSS- oder DCS-Code suchen.  Drücken Sie die Menütaste [6] sechsmal.

  • Seite 25: Zweikanalsuchlauf

    10.6. Ruftöne Der Rufton ist ein Tonsignal, das andere Teilnehmer darauf hinweist, dass Sie eine Durchsage machen möchten. Ihr SilverCrest SFG 8000 B1 unterstützt 15 Ruftöne. 10.6.1. Rufton einstellen  Drücken Sie die Menütaste [6] achtmal. Auf dem Display wird „CA“...

  • Seite 26: Rufton Senden

    SilverCrest SFG 8000 B1 10.6.2. Rufton senden Drücken Sie kurz die Ruftaste [11], um den Rufton über den eingestellten Kanal zu senden. 10.7. Quittungston ein-/ausschalten Wenn Sie nach dem Senden die PTT-Taste [12] loslassen, wird ein Quittungston gesendet, um das Ende der Durchsage zu bestätigen.

  • Seite 27: Tastensperre

    PTT-Taste [12], die Ruftaste [11] und die Ein-/Aus-Taste [5]. 10.11. Stoppuhrfunktion Ihr SilverCrest SFG 8000 B1 besitzt eine Stoppuhrfunktion zur Zeitmessung. Die Stoppuhr zählt bis 59‘59‘’99.  Drücken Sie die Ruftaste [11] für drei Sekunden, um die Stoppuhr zu starten. Die Stoppuhranzeige erscheint im Display.

  • Seite 28: Problemlösung

    SilverCrest SFG 8000 B1 11. Problemlösung Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline. Die Telefonnummer finden Sie im letzten Kapitel „Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung“. Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch!

  • Seite 29: Wartung/Reinigung

    SilverCrest SFG 8000 B1 12. Wartung/Reinigung 12.1. Wartung  Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Sprechfunkgeräte-Set beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Produktes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Seite 30: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SFG 8000 B1 13. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

  • Seite 31: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SFG 8000 B1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 32 SilverCrest SFG 8000 B1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
  • Seite 33 SilverCrest SFG 8000 B1 Table des matières   1. Introduction ......................33   2. Utilisation prévue ....................33   3. Contenu de l'emballage ..................34   4. Spécifications techniques ..................35   5. Instructions de sécurité ..................37   6. Droits d’auteur ..................... 40  ...
  • Seite 34 SilverCrest SFG 8000 B1   10. Options avancées ....................48 10.1. Code CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / Code DCS   (Digital Coded Squelch) ..........................48   10.1.1. Réglage du code CTCSS ......................49   10.1.2. Réglage du code DCS ......................49  ...

  • Seite 35: Introduction

    SilverCrest SFG 8000 B1 Félicitations ! En achetant l'émetteur-récepteur radio portatif SilverCrest SFG 8000 B1, vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec le fonctionnement de l'émetteur-récepteur radio portatif et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention. Veillez à respecter les consignes de sécurité et n’utilisez l'émetteur-récepteur radio portatif que de la manière décrite dans le manuel d’utilisation et pour...

  • Seite 36: Contenu De L'emballage

    3. Contenu de l'emballage Sortez tous les appareils et accessoires fournis de l'emballage et vérifiez qu'ils ne sont pas endommagés et qu'il ne manque aucun élément :  2 émetteurs-récepteurs radio portatifs SFG 8000 B1  2 clips pour ceinture ...

  • Seite 37: Spécifications Techniques

    SilverCrest SFG 8000 B1 4. Spécifications techniques Marque SilverCrest Nom du modèle SFG 8000 B1 Canaux Sous-code CTCSS 38 / DCS 83 Fréquence 446,00625 – 446,09375 MHz Portée Jusqu’à 8 km (en terrain dégagé) Pour chaque émetteur-récepteur portatif : Piles conventionnelles / rechargeables...
  • Seite 38 SilverCrest SFG 8000 B1 Tableau de Code CTCSS fréquences Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence Canal Code Code Code Code (MHz) (Hz) (Hz) (Hz) (Hz) 446,00625 Désactivé 94,8 131,8 186,2 446,01875 67,0 97,4 136,5 192,8 446,03125 71,9 100,0 141,3 203,5 446,04375...

  • Seite 39: Instructions De Sécurité

    SilverCrest SFG 8000 B1 5. Instructions de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel d’utilisation en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment.
  • Seite 40 SilverCrest SFG 8000 B1 Conditions/environnement d’utilisation  Installez l’émetteur-récepteur radio portatif sur une surface plane et stable. Ne placez aucun objet lourd dessus.  Conservez l’émetteur-récepteur radio portatif à l’abri de l’humidité. Ne placez aucun récipient contenant du liquide (boissons, vases, etc.) à proximité de ou sur les composants. Évitez les vibrations, la chaleur et l’exposition au soleil sous peine d’endommager l’émetteur-récepteur radio portatif.
  • Seite 41 SilverCrest SFG 8000 B1 Piles conventionnelles et rechargeables  Insérez les piles (classiques ou rechargeables) dans l'appareil en respectant la polarité indiquée. indiquée à l'intérieur du compartiment des piles.  N'essayez jamais de recharger les piles et ne les jetez pas au feu.

  • Seite 42: Droits D'auteur

    SilverCrest SFG 8000 B1 Attention ! Risques de brûlure  Ne touchez jamais l'antenne lorsque son isolation est endommagée. L'antenne peut en effet provoquer une légère brûlure de la peau si elle entre en contact avec elle pendant l'émission.  Les piles (classiques ou rechargeables) peuvent endommager le matériel et provoquer des brûlures en cas de contact de conducteurs tels que des bijoux, des clés ou des chaînes avec les bornes des piles.

  • Seite 43: Description De L'appareil

    SilverCrest SFG 8000 B1 7. Description de l’appareil Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. L’intérieur de la couverture comporte une illustration des différents composants avec des numéros. Voici la liste des pièces auxquelles correspondent les numéros : 7.1. Émetteur-récepteur portatif Écran...

  • Seite 44: Éléments Apparaissant À L'écran

    SilverCrest SFG 8000 B1 7.2. Éléments apparaissant à l’écran Témoin RM Témoin CTCSS Témoin DCS Code CTCSS/DCS / secondes du chronomètre / valeur d’élément de menu Chronomètre 1/100 secondes Icône VOX (activation à la voix) Icône DCM Canal/élément de menu Volume du haut-parleur Icône de verrouillage des touches...

  • Seite 45: Avant De Commencer

     Replacez le clip de ceinture (voir le chapitre « Installation du clip de ceinture »). 8.2. Chargement des piles Si vous utilisez des piles rechargeables pour alimenter votre émetteur-récepteur radio portatif SilverCrest SFG 8000 B1, veuillez lire ce chapitre avec la plus grande attention.

  • Seite 46: Chargement Des Piles

    SilverCrest SFG 8000 B1 AVERTISSEMENT ! Veillez à ce que la prise de courant soit située à proximité de l'appareil et facile d'accès pour pouvoir débrancher l'adaptateur secteur rapidement en cas d'urgence. Un court-circuit ou un incendie pourrait, dans le cas contraire, se produire.

  • Seite 47: Installation/Retrait Du Clip De Ceinture

    SilverCrest SFG 8000 B1 8.3. Installation/retrait du clip de ceinture 8.3.1. Installation du clip de ceinture Insérez le clip de ceinture dans le guide situé à l’arrière de l’émetteur-récepteur. Le clip de ceinture doit s'enclencher. 8.3.2. Retrait du clip de ceinture Pour retirer le clip de ceinture de l’émetteur-récepteur portatif,...

  • Seite 48: Prise En Main

    SilverCrest SFG 8000 B1 9. Prise en main Pour que la communication soit possible entre deux appareils PMR, ceux-ci doivent être réglés sur le même canal et le même code CTCSS ou DCS. Ils doivent, en outre, être situés dans le rayon de portée (max.

  • Seite 49: Changement De Canal

    SilverCrest SFG 8000 B1 9.3. Changement de canal Lorsque vous modifiez le canal, vous devez le faire sur les deux appareils PMR pour pouvoir communiquer avec la station distante.  Appuyez une fois sur la touche Menu [6]. Le numéro de canal actuel clignote à...

  • Seite 50: Voyant D'état De Batterie

    CTCSS ou DCS ne peuvent pas être entendues sur le même canal. Votre SilverCrest SFG 8000 B1 prend en charge 38 codes analogiques CTCSS (1 à 38) et 83 codes DCS numériques (1 à 83).

  • Seite 51: Réglage Du Code Ctcss

    SilverCrest SFG 8000 B1 L'utilisation d'un code CTCSS ou DCS n'empêche pas l'interception de vos communications par d’autres individus : tout émetteur ou récepteur radio réglé sur un même canal n'utilisant aucun code CTCSS ou DCS pourra écouter toutes les transmissions ayant lieu sur ce canal.

  • Seite 52: Fonction D'émission À Commande Vocale (Vox)

    SilverCrest SFG 8000 B1 10.3. Fonction d'émission à commande vocale (VOX) Cette fonction est semblable à la fonction mains libres des téléphones portables. La PMR commence à émettre dès qu'elle détecte votre voix (ou un autre bruit). Elle permet ainsi d'émettre un message sans appuyer sur le bouton PTT [12].

  • Seite 53: Recherche D'un Code Ctcss

    SilverCrest SFG 8000 B1 10.4.2. Recherche d’un code CTCSS Si un canal actif a été trouvé, appuyez sur la touche PTT [12] pour utiliser le canal en question. Vous pouvez ensuite rechercher le code CTCSS ou DCS qui est utilisé.

  • Seite 54: Double Recherche

    10.6. Tonalité d’appel La tonalité d'appel est un signal audible qui avertit les autres stations que vous voulez émettre un message. La SilverCrest SFG 8000 B1 propose un choix de 15 tonalités d'appel. 10.6.1. Sélection de la tonalité d'appel  Appuyez huit fois sur la touche Menu [6].

  • Seite 55: Envoi De La Tonalité D'appel

    SilverCrest SFG 8000 B1 10.6.2. Envoi de la tonalité d'appel Appuyez brièvement sur la touche Appel [11] pour envoyer la tonalité d’appel sur le canal actuel. 10.7. Activation/désactivation du bip Roger Si vous relâchez le bouton PTT [12] après avoir émis votre message, l'appareil envoie un bip Roger pour signaler la fin de l'émission.

  • Seite 56: Verrouillage Des Touches

    [11] et touche marche-arrêt [5]. 10.11. Chronomètre Votre SilverCrest SFG 8000 B1 comporte une fonction de chronomètre. Le chronomètre peut aller jusqu’à 59 minutes 59 secondes et 99 centièmes.  Appuyez sur la touche Appel [11] et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour activer le chronomètre.

  • Seite 57: Résolution Des Problèmes

    SilverCrest SFG 8000 B1 PPT [12] et de la touche Appel [11]. La touche marche/arrêt [5] active le rétroéclairage uniquement à l’allumage de l’appareil. Le rétroéclairage se désactive automatiquement après 6 secondes. 11. Résolution des problèmes Vous pouvez résoudre vous-même les problèmes les plus fréquents en ayant recours au tableau ci- dessous.

  • Seite 58: Entretien / Nettoyage

    SilverCrest SFG 8000 B1 12. Entretien / nettoyage 12.1. Entretien  Des réparations sont nécessaires lorsque la PMR a été endommagée, par exemple si du liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

  • Seite 59: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    SilverCrest SFG 8000 B1 13. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Si le symbole d’une poubelle rayée figure sur un produit, le produit en question est soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.

  • Seite 60: Informations Relatives À La Garantie Et Aux Services

    SilverCrest SFG 8000 B1 15. Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.

  • Seite 61: Article L217-5 Du Code De La Consommation

    SilverCrest SFG 8000 B1 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
  • Seite 62 SilverCrest SFG 8000 B1 Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à...
  • Seite 63 SilverCrest SFG 8000 B1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité...
  • Seite 64 SilverCrest SFG 8000 B1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
  • Seite 65 SilverCrest SFG 8000 B1 Indice   1. Introduzione ......................65   2. Utilizzo previsto....................65   3. Contenuto della confezione .................. 66   4. Specifiche tecniche ....................67   5. Istruzioni di sicurezza ................... 69   6. Copyright ......................72  ...
  • Seite 66 SilverCrest SFG 8000 B1   10. Funzioni avanzate ....................80   10.1. Codice CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)/DCS (Digital Coded Squelch) ..80   10.1.1. Impostare il codice CTCSS ....................... 81   10.1.2. Impostare il codice DCS ......................81  ...

  • Seite 67: Introduzione

    Questo set di ricetrasmittenti è un dispositivo elettronico non professionale. Il set di ricetrasmittenti SilverCrest SFG 8000 B1 è stato progettato per comunicare con altre persone. Il dispositivo può essere utilizzato solo a scopo privato e non con fini industriali o commerciali. Il dispositivo potrebbe non funzionare in climi tropicali.

  • Seite 68: Contenuto Della Confezione

    99, 3° c, a meno che non rientri nei casi previsti dall‘art. 105. 3. Contenuto della confezione Estrarre tutte le apparecchiature e gli accessori dalla confezione e controllare eventuali danni o parti mancanti:  2 ricetrasmittenti SFG 8000 B1  2 clip da cintura  1 caricatore ...

  • Seite 69: Specifiche Tecniche

    SilverCrest SFG 8000 B1 4. Specifiche tecniche Marca SilverCrest Nome modello SFG 8000 B1 Canali Codice secondario CTCSS 38/DCS 83 Frequenza 446,00625 – 446,09375 MHz Portata Max. 8 km (in campo aperto) Per ricetrasmittente: Batterie tradizionali/ricaricabili 3 batterie AAA o 3 batterie NiMH di tipo AAA (1,2 V / 600 mAh) ≤...
  • Seite 70 SilverCrest SFG 8000 B1 Tabella delle Codice CTCSS frequenze Fre- Frequenza Frequenza Frequen- Frequen- Canale Codice quenza (MHz): (Hz) dice za (Hz) dice dice za (Hz) (Hz) 446,00625 Disattivato 10 94,8 131,8 186,2 446,01875 67,0 97,4 136,5 192,8 446,03125 71,9...

  • Seite 71: Istruzioni Generali Di Sicurezza

    SilverCrest SFG 8000 B1 5. Istruzioni di sicurezza Prima di utilizzare questo dispositivo la prima volta, leggere e seguire le istruzioni contenute in questo manuale, compresi tutti gli avvisi anche se si ha esperienza di dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In caso di vendita o cessione del dispositivo, è...
  • Seite 72 SilverCrest SFG 8000 B1 Ambiente operativo/ condizioni ambientali  Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile e non collocare alcun oggetto pesante sui componenti.  Mantenere il dispositivo lontano dall’umidità. Non posizionare recipienti contenenti liquidi (come vasi o bicchieri) sopra o in prossimità...
  • Seite 73 SilverCrest SFG 8000 B1 Batterie tradizionali e ricaricabili  Inserire le batterie (ricaricabili) prestando attenzione alla polarità. Fare riferimento all’illustrazione nell'alloggiamento delle batterie.  Non tentare di ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco.  Utilizzare solo batterie (ricaricabili) dello stesso tipo.

  • Seite 74: Copyright

    SilverCrest SFG 8000 B1 Attenzione: rischio di ustioni  Nel caso in cui il rivestimento isolante dell’antenna fosse danneggiato, non toccare. Se l’antenna entra a contatto con la pelle, durante la trasmissione può provocare piccole ustioni.  Le batterie, ricaricabili e non, possono provocare danni materiali e ustioni nel caso in cui i loro terminali entrino in contatto con conduttori quali gioielli, chiavi o catene.

  • Seite 75: Panoramica

    SilverCrest SFG 8000 B1 7. Panoramica Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. All’interno della copertina sono illustrati i vari componenti con i numeri indicati. Il significato dei numeri è il seguente: 7.1. Ricetrasmittente Schermo Presa per l’alimentatore (con coperchio in gomma)

  • Seite 76: Elementi Del Display

    SilverCrest SFG 8000 B1 7.2. Elementi del display Indicatore RM Indicatore CTCSS Indicatore DCS Codice CTCSS/DCS/secondi cronometro/valore voce di menu Cronometro 1/100 di secondo Icona VOX Icona DCM Canale/indicazione voce di menu Volume altoparlante Icona Pulsante di blocco Indicatore del livello della batteria...

  • Seite 77: Prima Di Iniziare

     Rimettere al suo posto la clip da cintura (vedere il capitolo “Installare la clip da cintura”). 8.2. Caricare le batterie Se per alimentare il set di ricetrasmittenti SilverCrest SFG 8000 B1 si utilizzano batterie ricaricabili, leggere attentamente questo capitolo.

  • Seite 78: Caricare Le Batterie

    SilverCrest SFG 8000 B1 ATTENZIONE: Accertarsi che la presa di rete sia vicina e facilmente accessibile in modo tale da poter scollegare rapidamente l’alimentatore in caso di emergenza. Altrimenti, potrebbero verificarsi corti circuiti o incendi. L’alimentatore del caricatore consuma corrente anche quando le ricetrasmittenti non sono posizionate su di esso.

  • Seite 79: Installare/Rimuovere La Clip Da Cintura

    SilverCrest SFG 8000 B1 8.3. Installare/rimuovere la clip da cintura 8.3.1. Installare la clip da cintura Inserire la clip da cintura nella guida presente sul pannello posteriore della ricetrasmittente. La clip andrà al suo posto con un clic. 8.3.2. Rimuovere la clip da cintura Per rimuovere la clip da cintura dalla ricetrasmittente, sbloccare il relativo meccanismo di blocco con un dito (vedere la freccia).

  • Seite 80: Introduzione

    SilverCrest SFG 8000 B1 9. Introduzione Per comunicare utilizzando due PMR, queste devono essere sintonizzate sullo stesso canale e sullo stesso codice CTCSS o DCS. Inoltre, devono rientrare in un determinato raggio (max. 8 km in campo aperto). Le comunicazioni RF avvengono su canali aperti (non codificati), il che significa che altre persone, munite di PMR o di ricevitore per il canale impostato, possono ascoltare i messaggi.

  • Seite 81: Impostare Un Canale Diverso

    SilverCrest SFG 8000 B1 9.3. Impostare un canale diverso Quando si imposta un canale diverso, per poter continuare a comunicare questa operazione deve essere effettuata su entrambe le PMR.  Premere il pulsante [6] una volta. Il numero del canale attuale lampeggerà...

  • Seite 82: Indicatore Di Carica Della Batteria

    CTCSS/DCS possono ascoltarsi a vicenda. Sullo stesso canale non verranno udite altre stazioni, a meno che non utilizzino lo stesso codice CTCSS/DCS . La SilverCrest SFG 8000 B1 supporta 38 codici CTCSS analogici (da 1 a 38) e 83 codici DCS digitali (da 1 a 83).

  • Seite 83: Impostare Il Codice Ctcss

    SilverCrest SFG 8000 B1 L’impiego di un codice CTCSS o DCS non impedisce che le comunicazioni vengano intercettate da terzi: qualsiasi ricetrasmittente o ricevitore sintonizzati sullo stesso canale che non utilizza un codice CTCSS o DCS potranno ascoltare tutte le trasmissioni sul canale.

  • Seite 84: Funzione Di Trasmissione Controllata Dalla Voce (Vox)

    SilverCrest SFG 8000 B1 10.3. Funzione di trasmissione controllata dalla voce (VOX) Questa funzione è simile al vivavoce del cellulare. La PMR inizierà a trasmettere non appena rileverà una voce o un rumore. Ciò consente di inviare un messaggio senza premere il pulsante PTT [12]. Si sconsiglia l’utilizzo di questa funzione in ambienti rumorosi o in presenza di vento.

  • Seite 85: Cercare Un Codice Ctcss

    SilverCrest SFG 8000 B1 10.4.2. Cercare un codice CTCSS Quando viene trovato un canale, premere il pulsante PTT [12] per utilizzarlo. Sarà poi possibile cercare il codice CTCSS o DCS utilizzato.  Premere il pulsante Menu [6] sei volte. L’indicazione “SC” e “CTCSS 00”...

  • Seite 86: Dual Scan

    10.6. Toni di chiamata Il tono di chiamata è un segnale acustico che avvisa le altre stazioni della trasmissione di un messaggio. La SilverCrest SFG 8000 B1 supporta 15 toni di chiamata. 10.6.1. Selezionare il tono di chiamata  Premere il pulsante Menu [6] otto volte.

  • Seite 87: Attivare/Disattivare Il Segnale Acustico Di Ricezione

    SilverCrest SFG 8000 B1 10.7. Attivare/disattivare il segnale acustico di ricezione Se, dopo aver trasmesso il messaggio, si rilascia il pulsante PTT [12], il dispositivo invia un segnale sonoro di ricezione per indicare la fine della trasmissione. Se necessario, questo segnale acustico può essere disabilitato.

  • Seite 88: Blocco Pulsanti

    [11] e pulsante di accensione/spegnimento [5]. 10.11. Cronometro La SilverCrest SFG 8000 B1 include la funzione Cronometro per la misurazione del tempo, Il cronometro è in grado di contare fino a 59’59”99.  Tenere premuto il pulsante di chiamata [11] per 3 secondi per attivare il cronometro.

  • Seite 89: Risoluzione Dei Problemi

    SilverCrest SFG 8000 B1 11. Risoluzione dei problemi La maggior parte dei comuni problemi può essere risolta da soli, con l’ausilio della tabella seguente. Nel caso in cui, dopo aver provato le soluzioni indicate, il problema persistesse, contattare il nostro Numero verde per l’assistenza.

  • Seite 90: Manutenzione/Pulizia

    SilverCrest SFG 8000 B1 12. Manutenzione/pulizia 12.1. Manutenzione  È necessario rivolgersi all’assistenza quando il dispositivo subisce dei danni di qualsiasi natura, come per esempio nel caso in cui liquidi siano penetrati nel dispositivo, o se l’apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, in caso di malfunzionamento o di caduta.

  • Seite 91: Normativa In Materia Ambientale E Informazioni Sullo Smaltimento

    SilverCrest SFG 8000 B1 13. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento Se il prodotto è contrassegnato dal simbolo di un cestino sbarrato, significa che è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali.

  • Seite 92: Informazioni Sull'assistenza E Garanzia

    SilverCrest SFG 8000 B1 15. Informazioni sull'assistenza e garanzia Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Seite 93 SilverCrest SFG 8000 B1 Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti. Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.

Diese Anleitung auch für:

Ian 289851

Inhaltsverzeichnis