Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest PMR-1200 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Funkgeräte
  5. PMR-1200
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest PMR-1200 Bedienungsanleitung

Silvercrest PMR-1200 Bedienungsanleitung

Twintalker 2-way radio set
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PMR-1200:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 183

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PMR Twintalker 2-Way Radio Set
PMR Twintalker 2-Way Radio Set
GB
User manual and service information
PMR rádiós adóvevő készlet
HU
Felhasználói kézikönyv és szerviz tájékoztatás
Sada PMR vysílaček
CZ
Uživatelská příručka a informace o údržbě
Set PMR-radio uređaja
HR
Korisnički priručnik i
informacije o servisu
Zestaw do komunikacji radiowej
PL
Instrukcja obsługi oraz informacje o serwisie
Komplet dveh oddajnikov walkie talkie PMR
SI
Navodila za uporabo in servisne informacije
Súprava PMR-vysielačiek
SK
Používateľská príručka a
informácie o údržbe
PMR-1200

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest PMR-1200

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest PMR-1200

  • Seite 1 Komplet dveh oddajnikov walkie talkie PMR Navodila za uporabo in servisne informacije Felhasználói kézikönyv és szerviz tájékoztatás Súprava PMR-vysielačiek Sada PMR vysílaček Uživatelská příručka a informace o údržbě Používateľská príručka a informácie o údržbe Set PMR-radio uređaja Korisnički priručnik i informacije o servisu PMR-1200...
  • Seite 2 15 16 17...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Spis treści SilverCrest PMR-1200 Spis treści Spis treści..........................1 1. Instrukcje na temat bezpieczeństwa.................2 Czyszczenie ......................6 Naprawa i konserwacja ..................6 2. Wstęp..........................7 3. Zawartość opakowania .....................8 4. Wstęp..........................9 Wkładanie akumulatora/baterii................9 Wyjmowanie akumulatora ..................10 Zakładanie klipsa do paska.................. 10 Zdejmowanie klipsa do paska................

  • Seite 4: Instrukcje Na Temat Bezpieczeństwa

    SilverCrest PMR-1200 Instrukcje na temat bezpieczeństwa 1. Instrukcje na temat bezpieczeństwa Uwaga na temat instrukcji użytkownika Pomimo znajomości obsługi urządzeń elektronicznych przed użyciem urządzenia po raz pierwszy, należy dokładnie zapoznać się z poniższymi informacjami i przestrzegać wszystkich ostrzeżeń. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

  • Seite 5: Baterie I Akumulatory

    Instrukcje na temat bezpieczeństwa SilverCrest PMR-1200 • należy unikać źródła gorącego powietrza (na przykład ogrzewania), które może uszkodzić podstawkę ładowarki • należy zadbać o to, aby bezpośredni strumień światła lub sztuczne jaskrawe światło nie docierało do podstawki ładowarki • należy unikać spryskiwania, kapiącej wody lub substancji korozyjnych, nie powinno się...

  • Seite 6: Niebezpieczeństwo Wybuchu

    SilverCrest PMR-1200 Instrukcje na temat bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo oparzenia • Nie należy dotykać anteny w przypadku uszkodzenia jej izolacji. W przypadku kontaktu skóry z anteną może dojść do lekkich oparzeń w trakcie transmisji. • Baterie i akumulatory mogą powodować szkody materialne i oparzenia, w przypadku gdy dojdzie do kontaktu z zaciskami baterii przewodników takich jak biżuteria, klucze...

  • Seite 7: Dzieci I Osoby Niepełnosprawne

    Instrukcje na temat bezpieczeństwa SilverCrest PMR-1200 • Nie należy używać tego urządzenia w klimacie tropikalnym. Należy używać tylko takie przewody połączeniowe urządzenia zewnętrzne, które spełniają standardy bezpieczeństwa, zgodności elektromagnetycznej jakości ekranowania tego urządzenia. • Urządzenie spełnia wszystkie wymogi Deklaracji Zgodności CE, odpowiednie normy i standardy.

  • Seite 8: Czyszczenie

    SilverCrest PMR-1200 Instrukcje na temat bezpieczeństwa 1.1 Czyszczenie • Aby wyczyścić produkt, wyłącz urządzenie i wytrzyj je miękką, lekko wilgotną ściereczką. Nie należy używać żadnych środków czystości, detergentów ani też rozpuszczalników, ponieważ mogą one dostać się do obudowy i spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.

  • Seite 9: Wstęp

    2. Wstęp Dziękujemy za wybranie naszego urządzenia SilverCrest. Radiotelefon PMR-1200 składa się z dwóch przenośnych aparatów o maksymalnym zasięgu 8 km. Korzystanie z radiotelefonu PMR zwolnione jest z opłat, dlatego nie trzeba wnosić opłat za umowę licencyjną itd. Dostępnych jest 8 kanałów do wyboru w komunikacji pomiędzy dwiema stacjami.

  • Seite 10: Zawartość Opakowania

    Zawartość opakowania 3. Zawartość opakowania Wyjmij wszystkie załączone urządzenia i akcesoria z opakowania a następnie sprawdź, czy nie są uszkodzone lub czy nie brakuje części: • 2 przenośne radiotelefony PMR-1200 • 2 klipsy do paska • 1 podstawka ładująca •...

  • Seite 11: Wstęp

    Wstęp SilverCrest PMR-1200 4. Wstęp Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ze strony 2 4.1 Wkładanie akumulatora/baterii 1. Zdejmij klips do paska (patrz strona 10, Zdejmowanie klipsa do paska). .2. Wciśnij w górę zatrzask (32) na pokrywie zasobnika na baterie i zdejmij pokrywę.

  • Seite 12: Wyjmowanie Akumulatora

    SilverCrest PMR-1200 Wstęp Można też użyć tradycyjnych baterii alkalicznych AAA (lub nawet akumulatorów typu AAA). Zawsze należy zwracać uwagę na oznaczenia biegunów znajdujące się wewnątrz zasobnika na baterie (+ i -). 4. Zamknij zasobnik na baterie. Najpierw wsuń dwa styki znajdujące się na górze w odpowiednie nacięcia na pokrywie odbiornika i następnie obróć...

  • Seite 13: Przygotowanie Podstawki Ładującej

    Wstęp SilverCrest PMR-1200 4.5 Przygotowanie podstawki ładującej 1. Umieść podstawkę ładującą na stabilnej, płaskiej płaszczyźnie. 2. Podłącz wtyczkę zasilacza do gniazda zasilania (31) podstawki ładującej. 3. Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego. OSTRZEŻENIE! Należy upewnić się, czy gniazdko sieciowe znajduje się w bliskiej odległości i jest łatwo dostępne, aby w razie potrzeby można było szybko odłączyć...

  • Seite 14: Ładowanie Baterii

    SilverCrest PMR-1200 Wstęp 4.6 Ładowanie baterii Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować baterie obu przenośnych aparatów. Proces ładowania trwa około 12-14 godzin. Po włożeniu akumulatora do przenośnego aparatu (patrz strona 9), można ładować go używając podstawki ładującej. 1. Umieść oba zestawy radiotelefonu PMR na podstawce ładującej (patrz poniższy rysunek).

  • Seite 15: Wskaźnik Naładowania Baterii

    Wstęp SilverCrest PMR-1200 4.7 Wskaźnik naładowania baterii Jeśli aparat jest włączony, poziom naładowania akumulatora (15) lub włożonych baterii pojawi się na wyświetlaczu (3). Pełna bateria Bateria naładowana w 2/3 Bateria naładowana w 1/3 Pusta bateria Gdy akumulator lub baterie zostaną wyczerpane, zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy.

  • Seite 16: Informacje Na Wyświetlaczu

    SilverCrest PMR-1200 Wstęp 4.9 Informacje na wyświetlaczu Patrz rysunek na rozkładanej stronie okładki. Poziom naładowania baterii Ikona odbioru Wyświetlana w trybie odbierania. Ikona nadawania Wyświetlana w trybie nadawania. Ikona niani Ikona VOX Kod CTCSS/CDCSS Ikona dźwięku połączenia Ikona stopera Ikona automatycznego wyłączania (APO), funkcja oszczędzania energii Ikona dźwięku potwierdzenia...

  • Seite 17: Pierwsze Kroki

    Pierwsze kroki SilverCrest PMR-1200 5. Pierwsze kroki Aby móc komunikować się za pomocą dwóch radiotelefonów PMR, należy ustawić je na ten sam kanał oraz ten sam kod CTCSS/CDCSS. Ponadto muszą się znajdować się w odpowiedniej odległości (maksymalnie 8 km na otwartej przestrzeni).

  • Seite 18: Pierwsza Rozmowa Radiowa

    SilverCrest PMR-1200 Pierwsze kroki 5.3 Pierwsza rozmowa radiowa Aby inne osoby mogły wysłuchać twoich wiadomości, oba radiotelefony muszą być ustawione na ten sam kanał i kod CTCSS/CDCSS (patrz na stronach 17 oraz 18). Przy pierwszym włączeniu aparatu nadawczo-odbiorczego, domyślnie ustawiony jest kanał 1 i kod CTCSS 1.

  • Seite 19: Zaawansowane Operacje

    Zaawansowane operacje SilverCrest PMR-1200 6. Zaawansowane operacje 6.1 Przycisk funkcji Przycisk funkcji (5) służy do zmiany ustawień radiotelefonu. W poniższej tabeli wyszczególniono dostępne funkcje. Opis funkcji można znaleźć na odpowiedniej stronie. Przycisk funkcji Działanie Szczegółowy opis Naciśnij raz Zmiana kanału Patrz strona 17 Naciśnij dwa razy...

  • Seite 20: Kod Ctcss/Cdcss

    CTCSS/CDCSS mogą ze sobą komunikować. Inne stacje nie będą słyszane na tym samym kanale, chyba że będą używać tego samego kodu CTCSS/CDCSS. Model PMR-1200 obsługuje 38 analogowych kodów CTCSS (1 do 38) i 83 cyfrowych kodów CDCSS (39 do 121).

  • Seite 21: Dźwięk Połączenia

    3. Naciśnij przycisk PTT (13), aby potwierdzić ustawienie. 6.6 Dźwięk połączenia Dźwięk połączenia jest sygnałem dźwiękowym, który informuje inne aparaty odbiorcze, że chcesz nadać wiadomość. Radiotelefon PMR-1200 obsługuje 15 dźwięków połączenia. Wybór dźwięku połączenia 1. Naciśnij cztery razy przycisk (5). Wyświetlana będzie ikona 2.

  • Seite 22: Funkcja Nadawania Sterowana Głosem (Vox)

    SilverCrest PMR-1200 Zaawansowane operacje 6.7 Funkcja nadawania sterowana głosem (VOX) Funkcja ta jest podobna do trybu głośnomówiącego w telefonie komórkowym. Radiotelefon zacznie nadawać pod wpływem głosu (lub innego dźwięku). To umożliwia nadanie wiadomości bez naciskania przycisku PTT (13). Funkcji nie zaleca się używać w przypadku rozmowy w hałaśliwym lub wietrznym otoczeniu.

  • Seite 23: Skanowanie Kanałów

    Zaawansowane operacje SilverCrest PMR-1200 6.9 Skanowanie kanałów Skanowanie kanałów umożliwia wyszukanie dostępnych kanałów dla aktywnych aparatów w pętli. 1. Naciśnij przycisk (9), aby rozpocząć skanowanie kanałów. Pojawi się ikona skanowania kanałów (29). 2. Jeśli nastąpi wykrycie aktywnego sygnału na kanale, można nacisnąć...

  • Seite 24: Zegar Wyłączenia (Automatyczne Wyłączanie)

    SilverCrest PMR-1200 Zaawansowane operacje Jak wyłączyć tryb podwójnego skanowania: 1. Naciśnij siedem razy przycisk (5). 2. Naciśnij przycisk , aż wyświetli się “OF”. 6.11 Zegar wyłączenia (automatyczne wyłączanie) Po włączeniu funkcji automatycznego wyłączania, radiotelefon wyłączy się automatycznie po upływie określonego czasu.

  • Seite 25: Stoper

    Zaawansowane operacje SilverCrest PMR-1200 6.13 Stoper Radiotelefon PMR-1200 wyposażony jest w funkcję stopera do odmierzania czasu (minuty:sekundy). 1. Naciśnij dziesięć razy przycisk (5). Licznik czasu pojawi się na wyświetlaczu. 2. Naciśnij przycisk , aby włączyć stoper. 3. Naciśnij ponownie przycisk , aby zatrzymać...

  • Seite 26: Blokada Przycisków

    SilverCrest PMR-1200 Zaawansowane operacje 6.15 Blokada przycisków Blokada przycisków pozwala uniknąć zmiany ustawień spowodowanych przypadkowym naciśnięciem przycisków. Blokada przycisków nie obejmuje przycisków (9), (14), (7), (12) ani przycisku PTT (13). Jak włączyć blokadę przycisków 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk (12) przez 3 sekundy.

  • Seite 27: Gniazdo Słuchawkowe

    Gniazdo słuchawkowe SilverCrest PMR-1200 7. Gniazdo słuchawkowe Radiotelefonu można używać razem z dołączonymi słuchawkami. Gniazdo słuchawkowe (4) znajduje się pod nakładką zabezpieczającą. OSTRZEŻENIE! Przed podłączeniem słuchawek należy zmniejszyć poziom głośności (patrz strona 15), w przeciwnym razie wysoki poziom głośności w słuchawkach grozi uszkodzeniem słuchu.

  • Seite 28: Rozwiązywanie Problemów

    SilverCrest PMR-1200 Rozwiązywanie problemów 8. Rozwiązywanie problemów Najczęściej pojawiające się problemy można rozwiązać używając poniższej tabeli. Jeśli problem utrzymuje się mimo zastosowania proponowanych rozwiązań, należy skontaktować się z telefonem obsługi klienta (patrz strona 30). Nie należy samemu próbować naprawiać urządzenia.

  • Seite 29: Dane Techniczne

    Dane techniczne SilverCrest PMR-1200 9. Dane techniczne Kanäle Liczba kodów CTCSS Liczba kodów CDCSS Zasięg częstotliwości 446,00625 MHz – 446,09375 MHz Zasięg maks. 8 km (otwarta przestrzeń) Zasilanie akumulator NiMH lub opcjonalnie 3 baterie AAA Moc transmisji <= 500 mW ERP (efektywna moc promieniowana)
  • Seite 30 SilverCrest PMR-1200 Dane techniczne Schemat Kod CTCSS częstotliwości Częstotli- Częstotli- Częstotl. Częstotl. Częstotl. Kanał wość wość (Hz) (Hz) (Hz) (Hz) (MHz) 446.00625 0 Wyłączony 94.8 131.8 186.2 446.01875 1 67.0 97.4 136.5 192.8 446.03125 2 71.9 100.0 141.3 203.5 446.04375 3 74.4...

  • Seite 31: Utylizacja Zużytych I Uszkodzonych Urządzeń Oraz Materiału Opakowaniowego

    LIkwidacja SilverCrest PMR-1200 10. Utylizacja zużytych i uszkodzonych urządzeń oraz materiału opakowaniowego przypadku tego produkt zastosowanie Dyrektywa Europejska 2002/96/EC. Wszystkie elektryczne oraz elektroniczne urządzenia należy utylizować oddzielnie od odpadków domowych w określonych punktach utylizacji. Znak znajduje się w komorze baterii radiotelefonów i na spodzie podstawki ładowarki.

  • Seite 32: Informacje O Gwarancji

    SilverCrest PMR-1200 Gwarancja 11. Informacje o gwarancji polski...
  • Seite 33 Tartalomjegyzék SilverCrest PMR-1200 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék ........................1 1. Fontos biztonságtechnikai utasítások................2 Tisztítás ........................6 Javítás és karbantartás ....................6 2. Bevezetés .........................7 3. A csomag tartalma ......................8 4. Bevezetés a készülék használatába.................9 Akkumulátorok / elemek behelyezése................9 Az akkumulátor eltávolítása..................10 Az övkapocs felhelyezése ..................10 Az övkapocs eltávolítása ..................10...

  • Seite 34: Fontos Biztonságtechnikai Utasítások

    SilverCrest PMR-1200 Fontos biztonságtechnikai utasítások 1. Fontos biztonságtechnikai utasítások A kézikönyv használatával kapcsolatos megjegyzés A termék első használatba vétele előtt olvassa el a kézikönyvben lévő összes megjegyzést és figyelmeztetést, még akkor is, ha ismeri az elektronikus eszközök kezelését. Őrizze meg ezeket az utasításokat későbbi hivatkozásul.
  • Seite 35 Fontos biztonságtechnikai utasítások SilverCrest PMR-1200 • Ne érje közvetlen napfény vagy erős mesterséges fény a töltő tartókeretet! • Óvja a töltő tartókeretet freccsenő és csepegő víztől, valamint maró folyadékoktól, tovább sohase működtesse víz közelében, nehogy abba beleessen (ne helyezzen semmilyen folyadékot tartalmazó edényt, például, vázát, csészét stb. a töltő...

  • Seite 36: Rendeltetésszerű Használat

    SilverCrest PMR-1200 Fontos biztonságtechnikai utasítások • Az elemek és akkumulátorok rongálódást és égési sérülést okozhatnak, ha kivezetéseiket ékszerek, kulcsok, láncok stb. érintik. A vezető anyagok rövidzárlatot okozhatnak és felforrósodhatnak. Kezelje óvatosan az elemeket és akkumulátorokat, különösen, ha a zsebében, pénztárcájában vagy egyéb, fémtárgyat tartalmazó helyen tárolja azokat.
  • Seite 37 Fontos biztonságtechnikai utasítások SilverCrest PMR-1200 A berendezésnek a gyártó által javasoltakon túli, bármilyen módosítása a fenti rendelkezéseknek való megfelelés meghiúsulását eredményezheti. Csak a gyártó által javasolt kellékeket használjon! • Amennyiben az eszközt nem a Német Köztársaság területén használja, be kell tartania az adott országban érvényes rendelkezéseket és rendszabályokat.

  • Seite 38: Tisztítás

    SilverCrest PMR-1200 Fontos biztonságtechnikai utasítások 1.1 Tisztítás • A termék tisztításához, kapcsolja ki azt és puha, enyhén nedves ruhával törölje tisztára! Ne használjon tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek a házba jutva a termék maradandó sérülését okozhatják! • Időnként tisztítsa meg az elemek érintkezőjét száraz, szöszmentes ruhával! •...

  • Seite 39: Bevezetés

    2. Bevezetés Köszönjük, hogy SilverCrest terméket választott. Az Ön PMR-1200 terméke két hordozható kézi rádió adó-vevőből áll, amelyek maximális hatósugara 8 km. A kézi adó-vevő készlet használata ingyenes, azaz nem kell semmilyen licencdíjat stb. fizetnie. A két állomás közötti kapcsolattartáshoz 8 csatorna közül választhat.

  • Seite 40: A Csomag Tartalma

    A csomag tartalma 3. A csomag tartalma Vegye ki a csomagból a szállított készülékeket és tartozékokat, majd vizsgálja meg azok meglétét és esetleges sérülését: • 2 db PMR-1200 kézi rádió adó-vevő • 2 db övkapocs • 1 db töltő tartókeret •...

  • Seite 41: Bevezetés A Készülék Használatába

    Bevezetés a készülék használatába SilverCrest PMR-1200 4. Bevezetés a készülék használatába Mielőtt a terméket először használatba veszi, gondosan és teljesen olvassa el a 2. oldalon kezdődő biztonsági utasításokat. 4.1 Akkumulátorok / elemek behelyezése 1. Távolítsa el az övkapcsot (lásd a 10.

  • Seite 42: Az Akkumulátor Eltávolítása

    SilverCrest PMR-1200 Bevezetés a készülék használatába Választhatóan használhat hagyományos AAA méretű lúgos elemeket (vagy AAA méretű akkumulátorokat) is. Mindig ügyeljen az elemtartón belül lévő (+ és –) polaritás jelölésekre. 4. Zárja le az elemtartót. Először helyezz a felül lévő két csapot a rádió adó-vevő házának megfelelő...

  • Seite 43: A Töltő Tartókeret Előkészítése

    Bevezetés a készülék használatába SilverCrest PMR-1200 4.5 A töltő tartókeret előkészítése 1. Helyezze a töltő tartókeretet egy stabil, sima felületre. 2. Csatlakoztassa a hálózati tápegység csatlakozódugóját a töltő tartókeret foglalatba (31). 3. Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a fali aljzathoz! VIGYÁZAT! A fali aljzatnak a közelben és könnyen hozzáférhető...

  • Seite 44: Az Akkumulátor Töltése

    SilverCrest PMR-1200 Bevezetés a készülék használatába 4.6 Az akkumulátor töltése Az első használat előtt töltse fel teljesen mindkét kézi rádió adó-vevő akkumulátor egységét. A töltés kb. 12-14 órát vesz igénybe. Amint az akkumulátor egységet behelyezte a kézi rádió adó-vevőbe (lásd 10. oldal), töltheti azt a töltő...

  • Seite 45: Akkumulátor Állapotjelző

    Bevezetés a készülék használatába SilverCrest PMR-1200 4.7 Akkumulátor állapotjelző Bekapcsolt adó-vevő esetén az elem állapotjelző (15) megjelenik a kijelzőn (3) és mutatja az akkumulátor egység vagy a behelyezett elemek töltési szintjét. Teljesen töltött akkumulátor 2/3 töltésű akkumulátor 1/3 töltésű akkumulátor Lemerült akkumulátor...

  • Seite 46: Lcd Kijelző Adatok

    SilverCrest PMR-1200 Bevezetés a készülék használatába 4.9 LCD kijelző adatok Lásd a kihajtható borítón lévő ábrát. Töltésszint Vétel ikon Vétel üzemmódban jelenik meg. Adás ikon Adás üzemmódban jelenik meg. Babafigyelő ikon VOX hangkapcsoló gomb CTCSS/CDCSS kód Híváshang ikon Kronométer ikon Automatikus kikapcsolás ikon, energiatakarékos üzemmód...

  • Seite 47: Bevezetés A Készülék Használatába

    Bevezetés a készülék használatába SilverCrest PMR-1200 5. Bevezetés a készülék használatába A két kézi adó-vevő egységgel végzett összeköttetés érdekében mindkét készletet azonos csatornára és CTCSS/CDCSS kódra kell beállítani. Továbbá, ezeknek a hatósugáron (szabad területen 8 km) belül lenniük. A rádiófrekvenciás összeköttetés egy szabad (nem kódolt) csatornán történik, azaz a beállított csatornára hangolt kézi adó-vevővel vagy vevőkészülékkel rendelkező...

  • Seite 48: Az Első Rádiófrekvenciás Adás

    SilverCrest PMR-1200 Bevezetés a készülék használatába 5.3 Az első rádiófrekvenciás adás Ahhoz, hogy a másik fél hallja az Ön üzenetét, mindkét kézi adó-vevő készletet ugyanarra a csatorna és azonos CTCSS/CDCSS kódra kell beállítni (lásd a 17. és 18. oldalt). Miután az adó-vevő...

  • Seite 49: Speciális Üzemelés

    Speciális üzemelés SilverCrest PMR-1200 6. Speciális üzemelés 6.1 Funkció gomb A funkció gombbal (5) testreszabhatja kézi adó-vevőjét. A következő táblázat felsorolja a rendelkezésre álló funkciókat. A funkciók leírása megtalálható a megfelelő oldalon. Funkció gomb Funkció Részletes leírás Megnyomás Csatornaváltás Lásd: 17. oldal egyszer Megnyomás...

  • Seite 50: Ctcss/Cdcss Kód

    Az azonos csatornára és CTCSS/CSCSS kódra hangolt két állomás hallani fogja egymást. Az adott csatornán a többi állomás nem lesz hallható, hacsak azok is nem ugyanazt a CTCSS/CDCSS kódot használják. A PMR-1200 38 analóg CTCSS kódot (1-től 38-ig) és 83 digitális CDCSS kódot (39-től 121-ig) támogat.

  • Seite 51: Babafigyelés

    Speciális üzemelés SilverCrest PMR-1200 Babafigyelés Felhasználhatja a kézi adó-vevőt babfigyelésre is. Az egyik adó-vevő egy jelet fog kibocsátani valahányszor a baba felsír vagy a szobában más hang hallható (VOX). Ez az adó-vevő nem fog venni semmilyen jelet, nehogy zavarja a baba alvását.

  • Seite 52: Híváshang

    SilverCrest PMR-1200 Speciális üzemelés 6.6 Híváshang A híváshang egy hangjelzés, ami arra figyelmeztet, hogy a másik állomás üzenetet kíván küldeni. A PMR-1200 tíz híváshangot támogat. Híváshang kijelölése 1. Nyomja meg négyszer a gombot (5). Megjelenik a ikon. 2. Egy másik híváshang beállításához nyomja meg a vagy gombot.

  • Seite 53: Zajvágó

    Speciális üzemelés SilverCrest PMR-1200 6.8 Zajvágó Az állítható zajvágó funkcióval testreszabhatja a kézi adó-vevő vételi érzékenységét. A beállított szintnél (kioldási értéknél) erősebb bármilyen jel vételre kerül, míg az ez alattiak figyelmen kívül maradnak. Csökkentheti a kioldási értéket, hogy gyengébb jeleket vegyen.

  • Seite 54: Kettős Keresés

    SilverCrest PMR-1200 Speciális üzemelés Ha elindítja a csatornakeresést, valamint 1 és 38 közötti CTCSS vagy 39 és 121 közötti CDCSS kódot jelölt ki, a készülék csak az adott CTCSS/CDCSS kóddal rendelkező adót találja meg. A CTCSS/CSCSS kód nélkül adó állomások figyelmen kívül maradnak.

  • Seite 55: Gombhang

    3. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg az adásindító gombot (13)! 6.13 Időóra A PMR-1200 tartalmaz egy időóra funkciót az időméréshez (perc:másodperc). 1. Nyomja meg tízszer a gombot (5). Az időmérő megjelenik a kijelzőn. 2. Az időóra indításához nyomja meg a gombot.

  • Seite 56: Gombzár

    SilverCrest PMR-1200 Speciális üzemelés 6.15 Gombzár A gombzár segítségével elkerülheti a készülék bármilyen beállításának módosítását egy véletlen gombnyomással. A gombzár funkció nem vonatkozik sem a (9), (14), (7), (12), sem az adásindító (13) gombra. A gombzár engedélyezése 1. Tartsa lenyomva...

  • Seite 57: Fülhallgató Foglalat

    Fülhallgató foglalat SilverCrest PMR-1200 7. Fülhallgató foglalat Használhatja a kézi adó-vevő készletekhez a készletezett fülhallgatókat. A fülhallgató foglalat (4) a védőfedél mögött található. VIGYÁZAT! A fülhallgató csatlakoztatása előtt csökkentse a hangerőt (lásd 15. oldal), különben a nagy hangerőtől fennáll a halláskárosodás veszélye. Ajánlatos beállítani a hangerőt a 4-es szintre, és később növelni, ha szükséges.

  • Seite 58: Hibaelhárítás

    SilverCrest PMR-1200 Hibaelhárítás 8. Hibaelhárítás A legtöbb problémát saját maga is megoldhatja a következő táblázat segítségével. Ha a probléma a javasolt megoldás után is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálati forródrótunkkal (lásd 30. oldal). Ne kísérelje meg a termék javítását! Probléma Megoldás...

  • Seite 59: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok SilverCrest PMR-1200 9. Műszaki adatok Csatornák CTCSS kódok száma CDCSS kódok száma Frekvencia tartomány 446,00625 MHz - 446,09375 MHz Hatósugár max. 8 km (szabad területen) Tápfeszültség NiMH akkumulátor egység vagy 3 db külön tartozék AAA méretű elem Adóteljesítmény <= 500 mW eff.
  • Seite 60 SilverCrest PMR-1200 Műszaki adatok Frekvencia CTCSS kód táblázat Csa- Frekven- Frekven- Frek. Frek. Kód Kód Frek. (Hz) Kód Kód torna cia (MHz) cia (MHz) (Hz) (Hz) 446.00625 0 Tiltott 94.8 131.8 186.2 446.01875 1 67.0 97.4 136.5 192.8 446.03125 2 71.9...

  • Seite 61: Régi És Hibás Készülékek, Illetve Csomagoló Anyagok Hulladékba Helyezése

    Hulladékba helyezés SilverCrest PMR-1200 10. Régi és hibás készülékek, illetve csomagoló anyagok hulladékba helyezése Erre a termékre az Európai Parlament és Tanács 2002/96/EK sz. irányelve vonatkozik. Valamennyi elektromos és elektronikus eszközt a háztartási hulladéktól elkülönítve kell elhelyezni a hatóságok által meghatározott helyen. A jel a kézi adó-vevő...

  • Seite 62: Garanciális Tájékoztatás

    SilverCrest PMR-1200 Garanciális tájékoztatás 11. Garanciális tájékoztatás Magyar...
  • Seite 63 Vsebina SilverCrest PMR-1200 Vsebina Vsebina ...........................1 1. Pomembna varnostna navodila ..................2 Čiščenje........................6 Popravilo in vzdrževanje ....................6 2. Uvod..........................7 3. Vsebina paketa .........................8 4. Uvod..........................9 Vstavljanje polnilne baterije / klasičnih baterij ............9 Odstranjevanje polnilne baterije ................10 Namestitev zaponke za trak ..................10 Odstranjevanje zaponke za trak ................10...

  • Seite 64: Pomembna Varnostna Navodila

    SilverCrest PMR-1200 Pomembna varnostna navodila 1. Pomembna varnostna navodila Opombe glede uporabe priročnika Pred prvo uporabo izdelka preberite naslednje opombe v tem priročniku ter upoštevajte vsa opozorila, tudi če ste dobro seznanjeni z upravljanjem elektronskih naprav. Priročnik shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. V primeru, ko napravo prodate ali izročite drugi osebi, obvezno priložite tudi ta priročnik.

  • Seite 65: Baterije In Polnilne Baterije

    Pomembna varnostna navodila SilverCrest PMR-1200 • polnilni podstavek ni izpostavljen neposredni sončni svetlobi ali močni umetni razsvetljavi; • je preprečen stik z brizgajočo, tekočo vodo in jedkimi tekočinami; polnilni podstavek nikoli ne sme delovati v bližini vode, nikdar ne sme biti potopljen (v bližino polnilnega podstavka ne postavljajte predmetov, napolnjenih z vodo, kot so npr.

  • Seite 66: Nevarnost Poškodbe

    SilverCrest PMR-1200 Pomembna varnostna navodila Prevodni material lahko sklene električni krog ter povzroči kratek stik in se lahko močno segreje. Pri delu s polnilno baterijo ali klasičnimi baterijami bodite previdni, predvsem, ko baterije shranjujete v žepu, denarnici ali drugi vrečki, v kateri so kovinski predmeti.

  • Seite 67: Otroci In Invalidne Osebe

    Pomembna varnostna navodila SilverCrest PMR-1200 • Sprejemnik PMR izklopite, ko ste na letalu in vas osebje na to opozori. Pri uporabi izdelka upoštevajte navodila posadke in osebja letalskega prevoznika. • Izdelek izklopite vedno, ko opazite znake, ki vas opozarjajo, da je to potrebno. V bolnišnicah in medicinskih ustanovah se lahko uporabljajo naprave, ki so občutljive na...

  • Seite 68: Čiščenje

    SilverCrest PMR-1200 Pomembna varnostna navodila 1.1 Čiščenje • Čiščenje: napravo izklopite in jo obrišite z mehko, rahlo vlažno krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev oz. detergentov ali topil, ki lahko zaidejo v ohišje in povzročijo trajno poškodbo izdelka. • Občasno očistite priključke baterij. Uporabite suho krpo, brez vlaken.

  • Seite 69: Uvod

    2. Uvod Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka podjetja SilverCrest. PMR-1200 sestavljata dva prenosna radijska sprejemnika z največjim dosegom 8 km. Uporaba kompleta PMR je brezplačna, zato ni potrebno plačati pristojbin za dovoljenje ipd. Za komunikacijo med dvema postajama lahko izbirate med 8 kanali. Radijski sprejemniki se lahko uporabljajo v vseh državah, kjer je dovoljeno njihovo delovanje.

  • Seite 70: Vsebina Paketa

    SilverCrest PMR-1200 Vsebina paketa 3. Vsebina paketa Vse priložene dele naprav in pribora vzemite iz embalaže ter jih preverite glede poškodbe ali manjkajočih delov: • 2 prenosna radijska sprejemnika PMR-1200 • 2 zaponki za trak • 1 polnilni podstavek •...

  • Seite 71: Uvod

    Uvod SilverCrest PMR-1200 4. Uvod Pred prvo uporabo izdelka natančno in v celoti preberite varnostna navodila od strani 2 dalje. 4.1 Vstavljanje polnilne baterije / klasičnih baterij 1. Odstranite zaponko za trak (glejte stran 10, Odstranjevanje zaponke za trak). .2. Zaskočko (32) na pokrovu predala za baterije potisnite navzgor in odstranite pokrov.

  • Seite 72: Odstranjevanje Polnilne Baterije

    SilverCrest PMR-1200 Uvod Za napajanje lahko uporabite tudi klasične alkalne baterije velikosti AAA (lahko pa tudi polnilne baterije velikosti AAA). Vedno upoštevajte oznako polaritete (+ in -) v predalu za baterije. 4. Zaprite predal za baterije. Najprej oba zatiča na zgornjem delu vstavite v ustrezni zarezi na ohišju radijskega sprejemnika in nato pokrov premaknite navzdol, dokler se slišno ne...

  • Seite 73: Priprava Polnilnega Podstavka

    Uvod SilverCrest PMR-1200 4.5 Priprava polnilnega podstavka 1. Polnilni podstavek namestite na stabilno, ravno površino. 2. Vtič napajalnika priključite v vtičnico (31) za napajanje polnilnega podstavka. 3. Napajalnik priključite v omrežno vtičnico. OPOZORILO! Vtičnica mora biti v bližini in lahko dostopna, da je v primeru nevarnosti možen hiter odklop napajalnika.

  • Seite 74: Polnjenje Baterije

    SilverCrest PMR-1200 Uvod 4.6 Polnjenje baterije Pred prvo uporabo do konca napolnite polnilni bateriji obeh prenosnih radijskih sprejemnikov. Polnjenje traja približno 12-14 ur. Dokler je polnilna baterija vstavljena v prenosni radijski sprejemnik (glejte stran 10), jo lahko polnite prek polnilnega podstavka.

  • Seite 75: Indikator Stanja Baterije

    Uvod SilverCrest PMR-1200 4.7 Indikator stanja baterije Ko je sprejemnik vključen, se na zaslonu (3) pojavi indikator stanja baterije (15), ki prikazuje nivo polnilne baterije oz vstavljenih baterij. Baterija je do konca napolnjena Baterija je napolnjena do 2/3 Baterija je napolnjena do 1/3 Baterija je prazna Ko je polnilna baterija izpraznjena oz.

  • Seite 76: Informacije Na Lcd Zaslonu

    SilverCrest PMR-1200 Uvod 4.9 Informacije na LCD zaslonu Glejte sliko na notranjem delu platnic. Nivo baterije Ikona sprejema Prikaže se v načinu sprejema. Ikona oddajanja Prikaže se v načinu pošiljanja. Ikona nadzora otroka Ikona VOX CTCSS/CDCSS koda Ikona klicnega tona Ikona kronometra Ikona samodejnega izklopa (APO), funkcije varčevanja z energijo...

  • Seite 77: Začetek Uporabe

    Začetek uporabe SilverCrest PMR-1200 5. Začetek uporabe Za možnost komunikacije med dvema enotama PMR morata biti enoti nastavljeni na isti kanal in enako CTCSS/CDCSS kodo. Poleg tega morata biti enoti nameščeni v območju dosega (največ 8 km na prostem). RF komunikacija se izvaja po prostem (nekodiranem) kanalu, kar pomeni, da lahko vaša sporočila poslušajo druge osebe z enoto PMR ali sprejemnikom z možnostjo sprejema...

  • Seite 78: Prvo Rf Oddajanje

    SilverCrest PMR-1200 Začetek uporabe 5.3 Prvo RF oddajanje Za možnost poslušanja vaših sporočil morata biti obe enoti PMR nastavljeni na isti kanal in enako CTCSS/CDCSS kodo (glejte strani 17 in 18). Ob prvem vklopu sprejemnikov je privzeta nastavitev kanal 1 in CTCSS koda 1.

  • Seite 79: Napredna Uporaba

    Napredna uporaba SilverCrest PMR-1200 6. Napredna uporaba 6.1 Funkcijska tipka Funkcijska tipka (5) omogoča individualno prilagoditev enote PMR. V naslednji razpredelnici so prikazane različne funkcije, ki so na voljo. Posamezne funkcije so opisane na ustrezni strani. Funkcijska tipka Funkcija Podroben opis...

  • Seite 80: Ctcss/Cdcss Koda

    CTCSS/CDCSS kodo, se lahko medsebojno poslušata. Na istem kanalu ne slišite drugih postaj, razen v primeru, ko le-te prav tako uporabljajo enako CTCSS/CDCSS kodo. Enota PMR-1200 podpira 38 analognih CTCSS kod (1 do 38) in 83 digitalnih CDCSS kod (39 do 121).

  • Seite 81: Klicni Ton

    Napredna uporaba SilverCrest PMR-1200 Vklop funkcije nadzora otroka: 1. Trikrat pritisnite tipko (5). Na zaslonu utripa trenutna občutljivost VOX. Poleg tega se prikaže ikona BABY (18). 2. S pritiskom na vklopite funkcijo nadzora otroka. 3. S tipko nastavite drugo občutljivost. Vrednost občutljivosti lahko nastavite od 1 (nizka) do 3 (visoka).

  • Seite 82: Funkcija Pošiljanja Z Glasovnim Nadzorom (Vox)

    SilverCrest PMR-1200 Napredna uporaba 6.7 Funkcija pošiljanja z glasovnim nadzorom (VOX) Ta funkcija je podobna funkciji prostoročnega telefoniranja z mobilnim telefonom. Enota PMR začne s pošiljanjem takoj, ko zazna vaš glas (oz. drug glas). To omogoča pošiljanje sporočila brez pritiska na tipko PTT (13). Uporaba te funkcije ni priporočena, če ste v hrupnem ali vetrovnem okolju.

  • Seite 83: Iskanje Kanalov

    Napredna uporaba SilverCrest PMR-1200 6.9 Iskanje kanalov Funkcija iskanja kanalov poišče vse razpoložljive kanale za aktivne postaje v zanki. 1. Za vklop iskanja kanalov pritisnite tipko (9). Prikaže se ikona iskanja kanalov (29). 2. Če je na kanalu zaznan aktiven signal, lahko s pritiskom na tipko PTT (13) prekličete postopek iskanja kanalov in...

  • Seite 84: Časovnik Za Izklop (Samodejni Izklop)

    SilverCrest PMR-1200 Napredna uporaba Izklop funkcije dvojnega iskanja: 1. Sedemkrat pritisnite tipko (5). 2. Pritisnite tipko , dokler se na zaslonu ne prikaže “OF”. 6.11 Časovnik za izklop (samodejni izklop) Če ste omogočili funkcijo samodejnega izklopa, se enota PMR po izteku nastavljenega časa samodejno izklopi.

  • Seite 85: Kronometer

    Napredna uporaba SilverCrest PMR-1200 6.13 Kronometer Naprava PMR-1200 vsebuje funkcijo kronometra za merjenje časa (minute:sekunde). 1. Desetkrat pritisnite tipko (5). Na zaslonu se prikaže števec časa. 2. S pritiskom na tipko zaženite kronometer. 3. S ponovnim pritiskom na tipko prekinete kronometer.

  • Seite 86: Osvetlitve Ozadja Zaslona

    SilverCrest PMR-1200 Napredna uporaba 6.16 Osvetlitve ozadja zaslona Zaslon enote PMR ima osvetlitev ozadja za lažjo uporabo naprave v temi. Osvetlitev ozadja se samodejno vklopi ob pritisku na poljubno tipko, razen na tipko PTT (13) in tipko (7). Osvetlitev ozadja se po 5 sekundah samodejno izklopi.

  • Seite 87: Vtičnica Za Slušalke

    Vtičnica za slušalke SilverCrest PMR-1200 7. Vtičnica za slušalke Enote PMR lahko uporabljate s priloženimi slušalkami. Vtičnica za slušalke (4) je za zaščitnim pokrovom. OPOZORILO! Pred priključitvijo slušalk zmanjšajte nastavljeno glasnost (glejte stran 15), kajti v nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe sluha zaradi visokega nivoja glasnosti slušalk.

  • Seite 88: Odpravljanje Težav

    SilverCrest PMR-1200 Odpravljanje težav 8. Odpravljanje težav Najpogostejše težave lahko rešite sami s pomočjo navodil v naslednji razpredelnici. Če težave s pomočjo priporočenih rešitev ne morete odpraviti, se obrnite na našo službo hotline (glejte stran 30). Naprave ne poskušajte popravljati sami.

  • Seite 89: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki SilverCrest PMR-1200 9. Tehnični podatki Kanali Število CTCSS kod Število CDCSS kod Frekvenčno območje 446,00625 MHz - 446,09375 MHz Doseg Največ 8 km (na prostem) Napajanje NiMH baterija oz. 3 baterije velikosti AAA Oddajna moč <= 500 mW ERP (efektivna sevana moč)
  • Seite 90 SilverCrest PMR-1200 Tehnični podatki Razpredelnica CTCSS koda frekvenc Frekvenca Frekvenca Frek. Frek. Kanal Koda Koda Frek. (Hz) Koda Koda (MHz) (Hz) (Hz) (Hz) 446.00625 0 Onemog. 94.8 131.8 186.2 446.01875 1 67.0 97.4 136.5 192.8 446.03125 2 71.9 100.0 141.3 203.5...

  • Seite 91: Odstranjevanje Rabljenih In Okvarjenih Naprav Ter Embalažnega Materiala

    Odstranjevanje SilverCrest PMR-1200 10. Odstranjevanje rabljenih in okvarjenih naprav ter embalažnega materiala Za izdelek velja Evropska direktiva 2002/96/ES. Vse električne in elektronske naprave je potrebno odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov na ustreznih odlagališčih. Ta znak je v predalu za baterije na prenosnih radijskih sprejemnikih in na spodnjem delu polnilnega podstavka.

  • Seite 92: Informacije O Garanciji

    SilverCrest PMR-1200 Informacije o garanciji 11. Informacije o garanciji Slovenščina...
  • Seite 93 Obsah SilverCrest PMR-1200 Obsah Obsah............................1 1. Důležité bezpečnostní pokyny ..................2 Čištění ........................6 Opravy a údržba ......................6 2. Úvod..........................7 3. Obsah balení........................8 4. Úvod..........................9 Vložení nabíjecí baterie/běžných baterií ..............9 Vyjmutí nabíjecí baterie ....................10 Instalace spony na opasek ..................10 Odstranění spony na opasek ...................10 Příprava kolébkové...

  • Seite 94: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    SilverCrest PMR-1200 Důležité bezpečnostní pokyny 1. Důležité bezpečnostní pokyny Poznámka k používání této příručky Před prvním použitím výrobku si přečtěte pokyny v této příručce a dodržujte veškerá upozornění, i když jste obeznámeni s obsluhou elektronických zařízení. Příručku uchovejte, abyste se k ní mohli v budoucnu vracet. V případě prodeje nebo předání zařízení jiné osobě...
  • Seite 95 Důležité bezpečnostní pokyny SilverCrest PMR-1200 • kolébková nabíječka není vystavena působení stříkající nebo kapající vody či korozních kapalin, provozována v blízkosti vody; za žádných okolností ji neponořujte (nepokládejte v její blízkosti žádné předměty s kapalinami, např. vázy nebo sklenice); •...

  • Seite 96: Nebezpečí Zranění

    SilverCrest PMR-1200 Důležité bezpečnostní pokyny uložení do kapsy, peněženky, kabelky nebo jiné tašky, která obsahuje kovové předměty. Nebezpečí zranění • Výrobek neumísťujte ve vozidle v dosahu airbagu. Airbagy se nafukují velmi rychle. Jestliže se radiostanice nachází v aktivním dosahu airbagu, může dojít ve vozidle k jejímu prudkému vymrštění...
  • Seite 97 Důležité bezpečnostní pokyny SilverCrest PMR-1200 • Výrobek vypněte všude tam, kde k tomu budete vyzváni příslušnými nápisy. Nemocnice a zdravotnická zařízení mohou používat zařízení, která jsou citlivá na vysokofrekvenční pole. • Výměnou nebo úpravou antény nebo vysílače/přijímače se mohou změnit technické...

  • Seite 98: Čištění

    SilverCrest PMR-1200 Důležité bezpečnostní pokyny 1.1 Čištění • Před čištěním výrobek vypněte. Potom ho otřete měkkým, lehce navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla, neboť by mohla vniknout pod kryt a způsobit trvalé poškození výrobku. • Čas od času vyčistěte kontakty baterií suchým hadříkem, který nepouští vlákna.

  • Seite 99: Úvod

    2. Úvod Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek SilverCrest. Sada PMR-1200 se skládá ze dvou přenosných ručních radiostanic s maximálním dosahem 8 km. Použití této sady PMR je bezplatné a nemusíte tedy platit žádné licenční poplatky atd. Mezi těmito dvěmi stanicemi lze komunikovat na libovolném z 8 kanálů. Radiostanice se mohou používat ve všech zemích, v nichž...

  • Seite 100: Obsah Balení

    SilverCrest PMR-1200 Obsah balení 3. Obsah balení Vyjměte všechna dodaná zařízení a příslušenství z obalu a zkontrolujte, jestli některé součásti nechybí nebo nejsou poškozeny: • 2 ruční radiostanice PMR-1200 • 2 spony na opasek • 1 kolébková nabíječka • 1 napájecí adaptér •...

  • Seite 101: Úvod

    Úvod SilverCrest PMR-1200 4. Úvod Před prvním použitím výrobku si pozorně a kompletně přečtěte bezpečnostní pokyny začínající na straně 2. 4.1 Vložení nabíjecí baterie/běžných baterií 1. Odstraňte sponu na opasek (viz strana 10, Odstranění spony na opasek). .2. Zatlačte nahoru západku (32) krytu přihrádky na baterie a sejměte kryt.

  • Seite 102: Vyjmutí Nabíjecí Baterie

    SilverCrest PMR-1200 Úvod Volitelně lze také použít běžné alkalické baterie velikosti AAA (nebo nabíjecí baterie velikosti AAA). Vždy se řiďte označením polarity (+ a -) uvnitř přihrádky na baterie. 4. Zavřete přihrádku na baterie. Nejprve vložte dva hroty na horní straně do příslušných zářezů...

  • Seite 103: Příprava Kolébkové Nabíječky

    Úvod SilverCrest PMR-1200 4.5 Příprava kolébkové nabíječky 1. Umístěte kolébkovou nabíječku na pevný, rovný povrch. 2. Zapojte zástrčku napájecího adaptéru do napájecí zdířky (31) kolébkové nabíječky. 3. Zapojte do zásuvky napájecí adaptér. VAROVÁNÍ! Síťová zásuvka musí být blízko a snadno přístupná, abyste mohli v naléhavých případech napájecí...

  • Seite 104: Nabíjení Baterie

    SilverCrest PMR-1200 Úvod 4.6 Nabíjení baterie Bateriové moduly obou ručních radiostanic před prvním použitím plně nabijte. Nabití trvá přibližně 12 - 14 hodin. Jestliže je nabíjecí bateriový modul vložen do ruční radiostanice (viz strana 10), můžete ho nabít prostřednictvím kolébkové nabíječky.

  • Seite 105: Indikátor Stavu Baterie

    Úvod SilverCrest PMR-1200 4.7 Indikátor stavu baterie Po zapnutí radiostanice se na displeji (3) zobrazí indikátor stavu baterie (15), který ukazuje úroveň nabití nabíjecího bateriového modulu nebo vložených baterií. Baterie je plně nabitá Baterie je nabitá ze 2/3 Baterie je nabitá z 1/3 Baterie je vybitá...

  • Seite 106: Informace Na Displeji Lcd

    SilverCrest PMR-1200 Úvod 4.9 Informace na displeji LCD Viz obrázek na rozkládací titulní straně. Stav baterie Ikona příjmu Zobrazí se v režimu příjmu. Ikona vysílání Zobrazí se v režimu odesílání. Ikona sledování dítěte Ikona VOX Kód CTCSS/CDCSS Ikona volacího tónu Ikona časomíry...

  • Seite 107: Začínáme

    Začínáme SilverCrest PMR-1200 5. Začínáme Abyste mohli komunikovat prostřednictvím dvou osobních mobilních radiostanic, musí být nastaveny na stejný kanál a stejný kód CTCSS/CDCSS. Musí se také nacházet v dosahu (max. 8 km na otevřeném prostranství). Vysokofrekvenční spojení probíhá na volném (nezakódovaném) kanálu, což znamená, že vaše sdělení...

  • Seite 108: Vaše První Vysokofrekvenční Vysílání

    SilverCrest PMR-1200 Začínáme 5.3 Vaše první vysokofrekvenční vysílání Aby mohli ostatní lidé poslouchat vaše sdělení, musí být obě radiostanice nastaveny na stejný kanál a stejný kód CTCSS/CDCSS (viz strany 17 a 18). Po prvním zapnutí radiostanic se jako výchozí přednastaví Kanál 1 a kód CTCSS 1.

  • Seite 109: Pokročilé Používání

    Pokročilé používání SilverCrest PMR-1200 6. Pokročilé používání 6.1 Funkční tlačítko Funkční tlačítko (5) umožňuje individuální přizpůsobení osobní mobilní radiostanice. V následující tabulce jsou uvedeny různé funkce, které jsou k dispozici. Popis těchto funkcí najdete na příslušné stránce. Funkční tlačítko Funkce Podrobný...

  • Seite 110: Kód Ctcss/Cdcss

    CTCSS/CDCSS, se navzájem slyší. Na stejném kanálu nebudou slyšet žádné jiné stanice, pokud nepoužívají stejný kód CTCSS/CDCSS. PMR-1200 podporuje 38 analogových kódů CTCSS (1 až 38) a 83 digitálních kódů CDCSS (39 až 121).

  • Seite 111: Volací Tón

    Pokročilé používání SilverCrest PMR-1200 Postup při aktivaci elektronické chůvičky: 1. Třikrát stiskněte tlačítko (5). Na displeji se rozbliká aktuální citlivost funkce VOX. Zobrazí se také ikona BABY (18). 2. Aktivujte elektronickou chůvičku tlačítkem 3. Tlačítkem nebo nastavíte jinou citlivost. Hodnotu citlivosti lze nastavit v rozsahu 1 (nízká) až...

  • Seite 112: Tiché Ladění

    SilverCrest PMR-1200 Pokročilé používání 1. Pětkrát stiskněte tlačítko (5). Na displeji se rozbliká aktuální citlivost funkce VOX. Zobrazí se také ikona VOX (19). 2. Aktivujte funkci VOX tlačítkem 3. Tlačítkem nebo nastavíte jinou citlivost. Hodnotu citlivosti lze nastavit v rozsahu 1 (nízká) až 3 (vysoká).

  • Seite 113: Vyhledávání Kanálů

    Pokročilé používání SilverCrest PMR-1200 6.9 Vyhledávání kanálů Tato funkce vyhledává ve smyčce aktivní stanice na všech dostupných kanálech. 1. Spusťte vyhledávání kanálů tlačítkem (9). Zobrazí se ikona vyhledávání kanálů (29). 2. Jestliže bude na jednom z kanálů detekován aktivní signál, můžete tlačítkem PTT (13) zrušit vyhledávání...

  • Seite 114: Časovač Vypnutí (Automatické Vypnutí Napájení)

    SilverCrest PMR-1200 Pokročilé používání Postup při deaktivaci duálního vyhledávání: 1. Sedmkrát stiskněte tlačítko (5). 2. Tiskněte tlačítko nebo , dokud se na displeji nezobrazí „OF“. 6.11 Časovač vypnutí (automatické vypnutí napájení) Jestliže jste aktivovali automatické vypnutí napájení, radiostanice se po nastaveném čase automaticky vypne.

  • Seite 115: Časomíra

    Pokročilé používání SilverCrest PMR-1200 6.13 Časomíra Zařízení PMR-1200 je vybaveno funkcí časomíry pro měření času (minuty:sekundy). 1. Desetkrát stiskněte tlačítko (5). Na displeji se zobrazí počitadlo času. 2. Spusťte časomíru tlačítkem 3. Opětovným stisknutím tlačítka časomíru pozastavíte. Počitadlo dál poběží na pozadí. Opětovným stisknutím tlačítka...

  • Seite 116: Podsvícení Displeje

    SilverCrest PMR-1200 Pokročilé používání 6.16 Podsvícení displeje Radiostanice má podsvícený displej pro snadnější používání ve tmě. Podsvícení se automaticky zapne při stisknutí libovolného tlačítka kromě tlačítka PTT (13) a tlačítka (7). Podsvícení se po 5 sekundách automaticky vypne. 6.17 Po použití výrobku Ruční...

  • Seite 117: Zdířka Pro Sluchátka

    Zdířka pro sluchátka SilverCrest PMR-1200 7. Zdířka pro sluchátka Radiostanice můžete používat s dodanými sluchátky. Zdířka pro sluchátka (4) je umístěna za ochranným krytem. VAROVÁNÍ! Před připojením sluchátek musíte zeslabit hlasitost zvuku (viz strana 15), jinak riskujete poškození sluchu způsobené vysokou hlasitostí sluchátek.

  • Seite 118: Řešení Problémů

    SilverCrest PMR-1200 Řešení problémů 8. Řešení problémů Nejběžnější problémy můžete vyřešit sami s využitím následující tabulky. Jestliže problém po vyzkoušení navrhovaných řešení přetrvává, obraťte se na naši servisní linku (viz strana 30). Nepokoušejte se výrobek sami opravovat. Problém Řešení •...

  • Seite 119: Technické Údaje

    Technické údaje SilverCrest PMR-1200 9. Technické údaje Kanály Počet kódů CTCSS Počet kódů CDCSS Kmitočtový rozsah 446,00625 - 446,09375 MHz Dosah max. 8 km (na otevřeném prostranství) Zdroj napájení Bateriový modul NiMH nebo 3 volitelné baterie velikosti Výkon vysílání <= 500 mW ERP (efektivní vyzářený výkon)
  • Seite 120 SilverCrest PMR-1200 Technické údaje Tabulka kmitočtů Kód CTCSS Kmitočet Kmitočet Kmit. Kmit. Kanál Kód Kód Kmit. (Hz) Kód Kód (MHz) (Hz) (Hz) (Hz) 446,00625 0 Zablokován 94,8 131,8 186,2 446,01875 1 67,0 97,4 136,5 192,8 446,03125 2 71,9 100,0 141,3...

  • Seite 121: Likvidace Starých A Vadných Přístrojů A Obalového Materiálu

    Likvidace SilverCrest PMR-1200 10. Likvidace starých a vadných přístrojů a obalového materiálu Na tento výrobek se vztahují požadavky evropské směrnice 2002/96/EC. Všechny elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v příslušných střediscích. Toto označení je umístěno v přihrádce na baterie u ručních radiostanic a na spodní...

  • Seite 122: Informace O Záruce

    SilverCrest PMR-1200 Informace o záruce 11. Informace o záruce Česky...
  • Seite 123 Obsah SilverCrest PMR-1200 Obsah Obsah............................1 1. Dôležité bezpečnostné pokyny ..................2 Čistenie........................6 Oprava a údržba......................6 2. Úvod..........................7 3. Obsah balenia........................8 4. Úvod..........................9 Vkladanie nabíjateľnej batérie / Obyčajných batérií ...........9 Odstránenie nabíjateľnej batérie ................10 Inštalovanie úchytky na opasok ................10 Odstránenie úchytky na opasok ................10 Príprava kolískovej nabíjačky ...................11...

  • Seite 124: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    SilverCrest PMR-1200 Dôležité bezpečnostné pokyny 1. Dôležité bezpečnostné pokyny Poznámka k používaniu tejto príručky Ak tento produkt používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny v tejto príručke a rešpektujte všetky varovania, aj keď ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení.
  • Seite 125 Dôležité bezpečnostné pokyny SilverCrest PMR-1200 • na kolískovú nabíjačku nesvieti priame slnko alebo jasné umelé osvetlenie; • kolísková nabíjačka nie je vystavená pôsobeniu striekajúcej alebo kvapkajúcej vody či koróznych kvapalín, prevádzkovaná v blízkosti vody; nabíjačku za žiadnych okolností neponárajte (do blízkosti kolísky na nabíjanie neklaďte žiadne predmety s kvapalinami, napr.

  • Seite 126: Nebezpečenstvo Poranenia

    SilverCrest PMR-1200 Dôležité bezpečnostné pokyny • Batérie a nabíjateľná batéria môžu spôsobiť škody na majetku a popáleniny ak sa nejaké vodiče, ako napríklad šperky, kľúče alebo retiazky budú dotýkať kontaktov batérie. Vodivý materiál môže uzavrieť elektrický obvod a spôsobiť skrat a veľmi sa rozohriať.
  • Seite 127 Dôležité bezpečnostné pokyny SilverCrest PMR-1200 • Ak zariadenie používate mimo územia Spolkovej republiky Nemecko, musíte dodržiavať predpisy a zákony krajiny, v ktorej zariadenie používate. • V niektorých krajinách je zakázané používať vašu osobnú prenosnú vysielačku počas šoférovania. V tomto prípade pred jej použitím zastavte vozidlo na kraji cesty.

  • Seite 128: Čistenie

    SilverCrest PMR-1200 Dôležité bezpečnostné pokyny 1.1 Čistenie • Pri čistení produkt vypnite a utrite ho mäkkou, mierne vlhkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čističe ani saponáty ani rozpúšťadlá, pretože môžu vniknúť do puzdra a spôsobiť trvalú škodu na výrobku. • Kontakty batérie čistite z času na čas suchou handričkou bez chĺpkov.

  • Seite 129: Úvod

    2. Úvod Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok SilverCrest. Vaša osobná prenosná vysielačka PMR-1200 sa skladá z dvoch prenosných ručných vysielačiek rádiového signálu s maximálnym dosahom 8 km. Používanie tejto osobnej prenosnej vysielačky je bez poplatku, a preto nie je nutné platiť žiadne licenčné poplatky, atď.

  • Seite 130: Obsah Balenia

    Obsah balenia 3. Obsah balenia Vyberte z balenia všetky dodávané zariadenia a príslušenstvo a prezrite ich, či nie sú poškodené, alebo či nechýbajú nejaké položky: • 2 ručné vysielačky rádiového signálu PMR-1200 • 2 úchytky na opasok • 1 kolísková nabíjačka •...

  • Seite 131: Úvod

    Úvod SilverCrest PMR-1200 4. Úvod Pred prvým použitím produktu si prečítajte bezpečnostné inštrukcie, ktoré začínajú na strane 2 pozorne a celé. 4.1 Vkladanie nabíjateľnej batérie / Obyčajných batérií 1. Odstráňte úchytku na opasok (pozrite stranu 10, Odstránenie úchytky na opasok).

  • Seite 132: Odstránenie Nabíjateľnej Batérie

    SilverCrest PMR-1200 Úvod Druhá možnosť je tiež použiť konvenčné alkalické batérie veľkosti AAA (alebo aj nabíjateľné batérie veľkosti AAA). Vždy venujte pozornosť značkám polarity (+ a -) vo vnútri priehradky pre batérie. 4. Priehradku pre batérie zatvorte. Najprv vložte dva kolíčky v hornej časti do príslušných zárezov na kryte vysielačky a potom otočte kryt smerom dole, kým nezapadne na...

  • Seite 133: Príprava Kolískovej Nabíjačky

    Úvod SilverCrest PMR-1200 4.5 Príprava kolískovej nabíjačky 1. Kolískovú nabíjačku umiestnite na stabilný, vodorovný povrch. 2. Zasuňte zástrčku sieťového adaptéra do zásuvky pre adaptér (31) kolískovej nabíjačky. 3. Zapojte sieťový adaptér do sieťovej zásuvky. UPOZORNENIE! Uistite sa, že sieťová zásuvka je v blízkosti a ľahko dostupná, aby ste mohli sieťový...

  • Seite 134: Nabíjanie Batérie

    SilverCrest PMR-1200 Úvod 4.6 Nabíjanie batérie Pred prvým použitím úplne nabite sadu batérií obidvoch ručných vysielačiek. Nabíjanie trvá približne 12-14 hodín. Pokiaľ je nabíjateľná sada batérií vložená do ručnej vysielačky (pozrite stranu 9), môžete ju nabíjať pomocou kolískovej nabíjačky. 1. Obidve osobné...

  • Seite 135: Indikátor Stavu Batérií

    Úvod SilverCrest PMR-1200 4.7 Indikátor stavu batérií Keď je vysielačka zapnutá, na displeji (3) sa objaví indikátor stavu batérií (15) a zobrazuje kapacitu nabíjateľnej sady batérií alebo vložených batérií. Batéria je plne nabitá Batéria je nabitá z 2/3 Batéria je nabitá z 1/3 Batéria je vybitá...

  • Seite 136: Informácie Na Displeji Lcd

    SilverCrest PMR-1200 Úvod 4.9 Informácie na displeji LCD Pozrite sa na obrázok rozloženej stránky obalu. Úroveň nabitia batérie Ikona pre príjem Bude zobrazená v režime príjmu. Ikona vysielania Bude zobrazená v režime vysielania. Ikona monitorovania bábätiek Ikona VOX Kód CTCSS/CDCSS Ikona volacieho tónu...

  • Seite 137: Začíname

    Začíname SilverCrest PMR-1200 5. Začíname Aby bolo možné začať s komunikáciou za pomoci dvoch osobných prenosných vysielačiek, je nutné ich nastaviť na spoločný kanál a na rovnaký kód CTCSS/CDCSS. Okrem toho musia byť umiestnené vo vzájomnom dosahu (max. 8 km na otvorenom priestranstve).

  • Seite 138: Vaše Prvé Vysielanie Rf

    SilverCrest PMR-1200 Začíname 5.3 Vaše prvé vysielanie RF Aby ľudia mohli počuť vaše správy, musia byť obidve osobné prenosné vysielačky nastavené na rovnaký kanál a rovnaký kód CTCSS/CDCSS (pozrite strany 17 a 18). Po zapnutí vysielačiek po prvý raz sú predvolene nastavené kanál 1 a kód CTCSS 1.

  • Seite 139: Pokročilá Obsluha

    Pokročilá obsluha SilverCrest PMR-1200 6. Pokročilá obsluha 6.1 Funkčné tlačidlo Funkčné tlačidlo (5) vám umožňuje prispôsobiť si vašu osobnú prenosnú vysielačku. V nasledujúcej tabuľke sú vymenované rôzne dostupné funkcie. Popis funkcií je možné nájsť na príslušnej stránke. Funkčné tlačidlo Funkcia Podrobný...

  • Seite 140: Kód Ctcss/Cdcss

    Dve stanice, ktoré boli nastavené na ten istý kanál a na ten istý kód CTCSS/CDCSS môžu spolu komunikovať. Na tomto kanáli nebude počuť žiadne iné stanice, ak tieto stanice nepoužívajú ten istý kód CTCSS/CDCSS. Vysielačka PMR-1200 podporuje 38 analógových kódov CTCSSS (1 až 38) a 83 digitálnych kódov CDCSS (39 až...

  • Seite 141: Volací Tón

    3. Tlačidlom PTT (13) potvrďte nastavenie. 6.6 Volací tón Volací tón je zvukový signál, ktorý upozorní ostatné stanice, že chcete vysielať správu. Osobná prenosná vysielačka PMR-1200 podporuje 15 volacích tónov. Ako si vybrať volací tón 1. Tlačidlo (5) stlačte štyrikrát. Zobrazí sa ikona 2.

  • Seite 142: Funkcia Odosielania Ovládaná Hlasom (Vox)

    SilverCrest PMR-1200 Pokročilá obsluha 6.7 Funkcia odosielania ovládaná hlasom (VOX) Táto funkcia sa podobá na funkciu hands-free vášho mobilného telefónu. Osobná prenosná vysielačka začne vysielať hneď, ako zachytí váš hlas (alebo iný hluk). Toto vám umožňuje odoslať správu bez stlačenia tlačidla PTT (13). Použitie tejto funkcie sa neodporúča, keď sa nachádzate v hlučnom alebo veternom prostredí.

  • Seite 143: Prehľadávanie Kanálov

    Pokročilá obsluha SilverCrest PMR-1200 6.9 Prehľadávanie kanálov Funkcia prehľadávanie kanálov bude dookola prehľadávať všetky dostupné kanály, či na nich nie sú aktívne stanice. 1. Stlačte tlačidlo (9), ak chcete začať prehľadávať kanály. Objaví sa ikona (29) prehľadávania kanálov. 2. Ak sa na nejakom kanáli zachytí aktívny signál, môžete stlačiť...

  • Seite 144: Časovač Vypnutia (Automatické Vypnutie)

    SilverCrest PMR-1200 Pokročilá obsluha Ako vypnúť dvojité skenovanie: 1. Tlačidlo (5) stlačte sedemkrát. 2. Stláčajte tlačidlo alebo , kým sa na displeji neobjaví nápis “OF”. 6.11 Časovač vypnutia (Automatické vypnutie) Ak ste zapli funkciu automatické vypnutie, osobná prenosná vysielačka sa vypne automaticky po nastavenom čase.

  • Seite 145: Chronometer

    Pokročilá obsluha SilverCrest PMR-1200 6.13 Chronometer Vaša osobná prenosná vysielačka PMR-1200 obsahuje funkciu chronometra na meranie času (minúty:sekundy). 1. Tlačidlo (5) stlačte desaťkrát. Na displeji sa zobrazí odpočítavanie času. 2. Stlačením tlačidla chronometer spustíte. 3. Opätovným stlačením tlačidla sa chronometer uvedie do režimu pauzy.

  • Seite 146: Uzamknutie Tlačidiel

    SilverCrest PMR-1200 Pokročilá obsluha 6.15 Uzamknutie tlačidiel Uzamknutie tlačidiel vám pomôže predísť zmene nastavenia zariadenia pri náhodnom stlačení nejakého tlačidla. Funkcia uzamknutia tlačidiel sa netýka tlačidiel (9), (14), (7), (12) ani tlačidla PTT (13). Ako zapnúť funkciu uzamknutia tlačidiel 1. Stlačte a počas 3 sekúnd držte tlačidlo (12).

  • Seite 147: Konektor Slúchadiel

    Konektor slúchadiel SilverCrest PMR-1200 7. Konektor slúchadiel Vaše osobné prenosné vysielačky môžete používať s dodávanými slúchadlami. Konektor slúchadiel (4) je umiestnený za ochranným krytom. UPOZORNENIE! Pred pripojením slúchadiel musíte stlmiť hlasitosť zvuku (pozrite stranu 15), inak budete riskovať poškodenie svojho sluchu kvôli vysokej úrovni hlasitosti slúchadiel.

  • Seite 148: Riešenie Problémov

    SilverCrest PMR-1200 Riešenie problémov 8. Riešenie problémov Najbežnejšie problémy môžete riešiť sami za pomoci nasledovnej tabuľky. Ak problém pretrváva aj po vyskúšaní navrhovaných riešení, kontaktujte, prosím našu servisnú zákaznícku linku (pozri stranu 30). Nepokúšajte sa produkt opravovať sami. Problém Riešenie •...

  • Seite 149: Technické Parametre

    Technické parametre SilverCrest PMR-1200 9. Technické parametre Počet kanálov Počet kódov CTCSS Počet kódov CDCSS Rozsah frekvencií 446,00625 MHz – 446,09375 MHz Dosah max. 8 km (otvorený priestor) Napájanie Sada batérií NiMH, alebo 3 batérie veľkosti AAA Výkon pri vysielaní...
  • Seite 150 SilverCrest PMR-1200 Technické parametre Frekvenčná Kód CTCSS mapa Frekven- Frekven- Frekv. Frekv. Frekv. Kanál Kód Kód Kód Kód cia (MHz) cia (Hz) (Hz) (Hz) (Hz) 446.00625 0 Vypnuté 94.8 131.8 186.2 446.01875 1 67.0 97.4 136.5 192.8 446.03125 2 71.9 100.0...

  • Seite 151: Likvidácia Starých A Pokazených Zariadení A Baliaceho Materiálu

    Likvidácia SilverCrest PMR-1200 10. Likvidácia starých a pokazených zariadení a baliaceho materiálu Na tento výrobok sa vzťahujú požiadavky európskej smernice 2002/96/EC. Elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať izolovane od domáceho odpadu a na príslušných miestach. Túto značku je možné nájsť...

  • Seite 152: Informácie O Záruke

    SilverCrest PMR-1200 Informácie o záruke 11. Informácie o záruke Slovensky...
  • Seite 153 Sadržaj SilverCrest PMR-1200 Sadržaj Sadržaj ............................1 1. Važni sigurnosni napuci ....................2 Čišćenje........................6 Popravak i održavanje ....................6 2. Uvod..........................7 3. Isporučeni dijelovi ......................8 4. Početne radnje........................9 Stavljanje baterija .......................9 Vađenje punjive baterije ...................10 Ugradnja kopče za pojas ..................10 Skidanje kopče za pojas...................10 Priprema postolja punjača ..................11...

  • Seite 154: Važni Sigurnosni Napuci

    SilverCrest PMR-1200 Važni sigurnosni napuci 1. Važni sigurnosni napuci Napomena o uporabi priručnika Prije prve uporabe uređaja pročitajte upute u ovom priručniku i pridržavajte se svih upozorenja, čak i ako ste upoznati s načinom rukovanja elektroničkim uređajima. Sačuvajte priručnik za buduće potrebe. Predate li uređaj nekom drugom ili ga prodate, obvezno predajte i ovaj priručnik.
  • Seite 155 Važni sigurnosni napuci SilverCrest PMR-1200 • zaštitite postolje punjača od izravne sunčeve svjetlosti i snažne umjetne rasvjete, • postolje punjača ne smije doći u dodir s vodom i korozivnim tekućinama; postolje punjača ne koristite u blizini vode, a osobito ga ne uranjajte u vodu (ne stavljajte napunjene vaze ili čaše u blizinu postolja punjača),...

  • Seite 156: Opasnost Od Eksplozije

    SilverCrest PMR-1200 Važni sigurnosni napuci Opasnost od opeklina • Ne dodirujte antenu ako uočite da je njezina izolacija oštećena. Kada antena dođe u dodir s kožom, pri emitiranju mogu nastati lagane opekline. • Jednokratne i punjive baterije mogu uzrokovati materijalnu štetu ako bilo kakvi vodiči, poput nakita, ključeva ili lančića, spoje polove baterije.

  • Seite 157: Namjenska Uporaba

    Važni sigurnosni napuci SilverCrest PMR-1200 Namjenska uporaba • Ovo je potrošački elektronički uređaj (odobren prema normi CE dodatnom primjenom nekoliko IT standarda). Ne smije se koristiti u tropskim klimatskim područjima. Koristite samo spojne kabele i vanjske uređaje koji zadovoljavaju sigurnosne standarde te elektromagnetsku usklađenost i kvalitetu zaštite ovog uređaja.

  • Seite 158: Čišćenje

    SilverCrest PMR-1200 Važni sigurnosni napuci 1.1 Čišćenje • Uređaj prije čišćenja isključite i obrišite ga mekom krpom koju ste malo navlažili vodom. Ne koristite sredstva za čišćenje ili otapala jer mogu dospjeti u unutrašnjost te tako nanijeti trajnu štetu. •...

  • Seite 159: Uvod

    2. Uvod Hvala vam na kupnji proizvoda tvrtke SilverCrest. PMR-1200 sastoji se od dva prijenosna ručna radijska primopredajnika s najvećim dosegom od 8 km. Korištenje PMR-a je besplatno, stoga ne morate plaćati dozvole ili nešto drugo. Za komuniciranje između dvaju uređaja možete odabrati neki od 8 kanala. Radijski primopredajnici smiju se koristiti u svim državama koje dopuštaju njihovu uporabu.

  • Seite 160: Isporučeni Dijelovi

    SilverCrest PMR-1200 Isporučeni dijelovi 3. Isporučeni dijelovi Izvadite sve isporučene uređaje i dodatnu opremu iz pakiranja i pogledajte je li nešto oštećeno ili nedostaje: • 2 ručna radijska primopredajnika PMR-1200 • 2 kopče za pojas • 1 postolje punjača •...

  • Seite 161: Početne Radnje

    Početne radnje SilverCrest PMR-1200 4. Početne radnje Prije prve uporabe uređaja pozorno pročitajte sve naputke o sigurnosti, počevši od stranice 2. 4.1 Stavljanje baterija 1. Skinite kopču za pojas (pogledajte stranicu 10, Skidanje kopče za pojas). .2. Gurnite jezičac (32) poklopca odjeljka prema gore i skinite poklopac.

  • Seite 162: Vađenje Punjive Baterije

    SilverCrest PMR-1200 Početne radnje Također možete koristiti uobičajene alkalne baterije veličine AAA (ili čak punjive baterije veličine AAA). Pritom pripazite na oznake polariteta (+ i -) u odjeljku za baterije. 4. Zatvorite odjeljak za baterije. Prvo utaknite dva utična dijela na vrhu u pripadajuće ureze na kućištu uređaju, a zatim okrenite poklopac prema dolje dok ne uskoči.

  • Seite 163: Priprema Postolja Punjača

    Početne radnje SilverCrest PMR-1200 4.5 Priprema postolja punjača 1. Postavite postolje punjača na čvrstu, ravnu površinu. 2. Ukopčajte strujni pretvarač u strujni priključak (31) postolja punjača. 3. Priključite strujni pretvarač u zidnu strujnu utičnicu. UPOZORENJE! Zidna utičnica mora se nalaziti u blizini i biti lako pristupačna kako biste strujni pretvarač...

  • Seite 164: Punjenje Baterije

    SilverCrest PMR-1200 Početne radnje 4.6 Punjenje baterije Potpuno napunite baterije obaju uređaja prije prve uporabe. Punjenje traje otprilike 12-14 sati. Dok god se punjiva baterija nalazi u uređaju (pogledajte stranicu 10), možete je puniti preko postolja punjača. 1. Postavite PMR uređaje u postolje punjača (pogledajte sljedeću sliku).

  • Seite 165: Razina Napunjenosti Baterije

    Početne radnje SilverCrest PMR-1200 4.7 Razina napunjenosti baterije Kad se uređaj uključi, na zaslonu (3) prikazuje se razina napunjenosti baterije (15). Baterija je puna Baterija je puna 2/3 Baterija je puna 1/3 Baterija je prazna Kada je razina napunjenosti baterije niska, oglasit će se zvučni signal.

  • Seite 166: Informacije Na Lcd Zaslonu

    SilverCrest PMR-1200 Početne radnje 4.9 Informacije na LCD zaslonu Pogledajte sliku na presavijenoj naslovnici. Razina napunjenosti baterije Simbol za primanje Prikazuje se tijekom primanja. Simbol za slanje Prikazuje se tijekom slanja. Simbol za Baby Monitor Simbol VOX CTCSS/CDCSS kod Simbol za ton poziva Simbol za kronometar Simbol za automatsko isključivanje i štednju energije...

  • Seite 167: Pripremne Radnje

    Pripremne radnje SilverCrest PMR-1200 5. Pripremne radnje Da biste mogli komunicirati putem uređaja PMR, oba uređaja moraju biti namještena na isti kanal i na isti CTCSS/CDCSS kod. Osim toga, moraju se nalaziti unutar dosega (maks. 8 km na otvorenom terenu).

  • Seite 168: Prijenos Signala

    SilverCrest PMR-1200 Pripremne radnje 5.3 Prijenos signala Da bi drugi ljudi mogli slušati vaše poruke, oba uređaja moraju biti namještena na isti kanal i na isti CTCSS/CDCSS kod (pogledajte stranice 17 i 18). Nakon prvog uključivanja uređaja, tvornički su zadani kanal 1 i CTCSS kod 1.

  • Seite 169: Napredne Funkcije

    Napredne funkcije SilverCrest PMR-1200 6. Napredne funkcije 6.1 Funkcijska tipka Funkcijska tipka (5) omogućava prilagođavanje uređaja. U donjoj tablici prikazane su sve raspoložive funkcije. Opis pojedine funkcije nalazi se na navedenoj stranici. Funkcijska tipka Funkcija Detaljan opis Pritisnite jedanput Promjena kanala...

  • Seite 170: Ctcss/Cdcss Kod

    Dva korisnika s istim kanalom i CTCSS/CDCSS kodom mogu se međusobno čuti. Neće čuti nikog drugog na istom kanalu osim ako radijski uređaji imaju aktiviran točno isti CTCSS/CDCSS kod. PMR-1200 ima 38 analognih CTCSS kodova (1 - 38) i 83 digitalnih CDCSS kodova (39 - 121).

  • Seite 171: Ton Poziva

    Baby monitora. Na zaslonu će se prikazati „OF“. 3. Pritisnite tipku PTT (13) za potvrđivanje. 6.6 Ton poziva Ton poziva upozorava druge uređaje da ćete početi govoriti. PMR-1200 ima 15 mogućih tonova poziva. Odabir tona poziva 1. Četiri puta pritisnite tipku (5).

  • Seite 172: Razina Prigušenja

    SilverCrest PMR-1200 Napredne funkcije 1. Pet puta pritisnite tipku (5). Na zaslonu treperi broj trenutačna VOX osjetljivost. Osim toga, prikazuje se simbol VOX (19). 2. Pritisnite za uključivanje funkcije VOX. 3. Tipkom promijenite osjetljivost. Osjetljivost možete namjestiti od 1 (niska) do 3 (visoka). Odaberite „OF“ za isključivanje funkcije VOX.

  • Seite 173: Pretraživanje Kanala

    Napredne funkcije SilverCrest PMR-1200 6.9 Pretraživanje kanala Pretraživanje kanala znači traženje aktivnih stanica u beskonačnoj petlji. 1. Pritisnite tipku (9) za početak pretraživanja kanala. Prikazuje se simbol za traženje kanala (29). 2. Kada se otkrije aktivan signal, pritisnite tipku PTT (13) da prekinete traženje kanala i komunicirate na tom kanalu: u...

  • Seite 174: Automatsko Isključivanje

    SilverCrest PMR-1200 Napredne funkcije Isključivanje dvokanalnog pretraživanja: 1. Sedam puta pritisnite tipku (5). 2. Pritisnite tipku dok se na zaslonu ne pojavi „OF“. 6.11 Automatsko isključivanje Ako uključite funkciju štedne energije, uređaj će se automatski isključiti nakon zadanog vremena. 1. Osam puta pritisnite tipku (5).

  • Seite 175: Kronometar

    Napredne funkcije SilverCrest PMR-1200 6.13 Kronometar PMR-1200 ima funkciju kronometra (štoperice) (mm:ss). 1. Deset puta pritisnite tipku (5). Na zaslonu se prikazuje brojač. 2. Tipkom pokrenite kronometar. 3. Tipkom zaustavite kronometar. Brojač nastavlja raditi u pozadini. Tipkom nastavite kronometar. 4. Dok je kronometar zaustavljen, tipkom poništite brojač.

  • Seite 176: Osvjetljenje Zaslona

    SilverCrest PMR-1200 Napredne funkcije 6.16 Osvjetljenje zaslona Zaslon uređaja može se osvijetliti radi lakše uporabe u mraku. Osvjetljenje zaslona će se automatski uključiti kada pritisnete bilo koju tipku osim tipke PTT (13) i (7). Osvjetljenje se automatski isključuje nakon 5 sekundi.

  • Seite 177: Utičnica Za Slušalice

    Utičnica za slušalice SilverCrest PMR-1200 7. Utičnica za slušalice PMR uređaje možete koristiti s isporučenim slušalicama. Utičnica za slušalice (4) nalazi se iza zaštitnog poklopca. UPOZORENJE! Prije priključivanja slušalica smanjite glasnoću zvuka (pogledajte stranicu 15) jer biste zbog prevelike buke mogli oštetiti sluh. Preporučujemo da počnete s glasnoćom 4 i poslije je povećavate.

  • Seite 178: Ispravljanje Problema

    SilverCrest PMR-1200 Ispravljanje problema 8. Ispravljanje problema S pomoću donje tablice možete ispraviti većinu problema. Ako se problem ponovi nakon obavljanja preporučenog postupka, nazovite službu za korisnike (pogledajte stranicu 30). Ne pokušavajte samostalno popravljati uređaj. Problem Rješenje • Uređaj se ne uključuje.

  • Seite 179: Tehničke Karakteristike

    Tehničke karakteristike SilverCrest PMR-1200 9. Tehničke karakteristike Kanali Broj CTCSS kodova Broj CDCSS kodova Raspon frekvencija 446,00625 MHz – 446,09375 MHz Domet do 8 km (otvoren teren) Izvor struje NiMH baterija ili 3 dodatne baterije veličine AAA Snaga prijenosa <= 500 mW ERP (efektivna snaga zračenja)
  • Seite 180 SilverCrest PMR-1200 Tehničke karakteristike Tablica CTCSS kod frekvencija Frekven- Frekven- Frekv. Frekv. Frekv. Kanal cija (MHz) cija (Hz) (Hz) (Hz) (Hz) 446.00625 0 Isključeno 94.8 131.8 186.2 446.01875 1 67.0 97.4 136.5 192.8 446.03125 2 71.9 100.0 141.3 203.5 446.04375 3 74.4...

  • Seite 181: Zbrinjavanje U Otpad Starih I Neispravnih Uređaja Te Ambalažnog Materijala

    Zbrinjavanje u otpad SilverCrest PMR-1200 10. Zbrinjavanje u otpad starih i neispravnih uređaja te ambalažnog materijala Europska smjernica 2002/96/EZ odnosi se na ovaj uređaj. Svi električni i elektronički uređaji moraju se zbrinuti odvojeno od komunalnog otpada na za to propisanim mjestima. Ovaj znak se nalazi u odjeljku za baterije ručnih radijskih primopredajnika i na dnu postolja punjača.

  • Seite 182: Jamstvo

    SilverCrest PMR-1200 Jamstvo 11. Jamstvo Hrvatski...
  • Seite 183 Inhaltsverzeichnis Silvercrest PMR-1200 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis........................1 1. Wichtige Sicherheitshinweise ...................2 Reinigung ........................6 Reparatur und Pflege ....................6 2. Einführung.........................7 3. Lieferumfang ........................8 4. Inbetriebnahme .........................9 Akku / Batterien einlegen....................9 Akku herausnehmen....................10 Gürtelhalter anbringen....................10 Gürtelhalter abnehmen.....................11 Ladestation vorbereiten ....................11 Akku aufladen......................12 Akku-/Batteriezustandsanzeige ................13 Vorderseite des Sprechfunkgerätes .................13...

  • Seite 184: Wichtige Sicherheitshinweise

    Silvercrest PMR-1200 Wichtige Sicherheitshinweise 1. Wichtige Sicherheitshinweise Hinweis zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung Vor der ersten Verwendung des Produktes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig für zukünftige Nachschlagezwecke an einem sicheren Ort auf.

  • Seite 185: Akkus Und Batterien

    Wichtige Sicherheitshinweise Silvercrest PMR-1200 • keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf die Ladestation wirken; • kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf die Ladestation trifft; • der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und die Ladestation nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf sie niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten...

  • Seite 186: Verletzungsgefahr

    Silvercrest PMR-1200 Wichtige Sicherheitshinweise Verbrennungsgefahr • Berühren Sie die Antenne niemals, wenn die Antennenisolierung beschädigt ist. Eine Berührung der Antenne mit der Haut kann während des Sendens zu kleinen Verbrennungen führen. • Batterien und Akkus können Sachschäden und Verbrennungen verursachen, wenn leitende Materialien wie Schmuck, Schlüssel oder Ketten die Kontakte berühren.

  • Seite 187: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Wichtige Sicherheitshinweise Silvercrest PMR-1200 Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik (für CE-Zertifizierung auch nach einigen Normen der IT-Elektronik geprüft). Es darf nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die...

  • Seite 188: Reinigung

    Silvercrest PMR-1200 Wichtige Sicherheitshinweise • Halten Sie die Batterien von Kleinkindern fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungs- und Vergiftungsgefahr. • Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr. 1.1 Reinigung • Um das Produkt zu reinigen, trennen Sie es vom Stromnetz und wischen Sie es mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab.

  • Seite 189: Einführung

    2. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Silvercrest entschieden haben. Ihr PMR-1200 besteht aus zwei Sprechfunkgeräten mit einer maximalen Reichweite von 8 km. Der Betrieb dieser Sprechfunkgeräte ist kostenlos, d.h. Sie müssen keine weiteren Gebühren für den Gebrauch entrichten. Für die Kommunikation zwischen den beiden Sprechfunkgeräten stehen 8 verschiedene Kanäle zur Verfügung.

  • Seite 190: Lieferumfang

    Silvercrest PMR-1200 Lieferumfang 3. Lieferumfang Nehmen Sie alle vorhandenen Geräte und Zubehörteile aus der Verpackung, und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind: • 2 Sprechfunkgeräte PMR-1200 • 2 Gürtelhalter • 1 Ladestation • 1 Netzteil • 2 NiMH-Akkupacks •...

  • Seite 191: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Silvercrest PMR-1200 4. Inbetriebnahme Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise ab Seite 2 aufmerksam und vollständig durch. 4.1 Akku / Batterien einlegen 1. Entfernen Sie den Gürtelhalter (siehe Seite 11, Gürtelhalter abnehmen) .2. Drücken Sie die Lasche (32) der Akkufachabdeckung nach oben, und nehmen Sie die Abdeckung ab.

  • Seite 192: Akku Herausnehmen

    Silvercrest PMR-1200 Inbetriebnahme Alternativ dazu können Sie drei herkömmliche Alkalibatterien der Größe „AAA“ (oder sogar Akkus der Größe „AAA“) einlegen. Achten Sie auch hier auf die im Batteriefach angegebene Polarität. 4. Schließen Sie das Batteriefach. Setzen Sie die Abdeckung zuerst mit den an der Oberseite befindlichen Nasen in die entsprechenden Aussparungen am Gehäuse des...

  • Seite 193: Gürtelhalter Abnehmen

    Inbetriebnahme Silvercrest PMR-1200 4.4 Gürtelhalter abnehmen Um den Akku einzulegen oder herauszunehmen, müssen Sie den Gürtelhalter entfernen. 1. Um den Gürtelhalter vom Gerät zu entfernen, drücken Sie oben auf den Gürtelhalter (A), um die Verriegelung freizugeben, und ziehen den Gürtelhalter vom Gerät ab (B).

  • Seite 194: Akku Aufladen

    Silvercrest PMR-1200 Inbetriebnahme 4.6 Akku aufladen Laden Sie die Akkus der beiden Sprechfunkgeräte vollständig auf, bevor Sie die Geräte in Betrieb nehmen. Der Ladevorgang dauert ca. 12-14 Stunden. Wenn der Akku in das Sprechfunkgerät eingelegt ist (siehe Seite 9), können Sie ihn mit der Ladestation aufladen.

  • Seite 195: Akku-/Batteriezustandsanzeige

    Inbetriebnahme Silvercrest PMR-1200 4.7 Akku-/Batteriezustandsanzeige Der Ladepegel des Akkus bzw. der Batterien wird bei eingeschaltetem Sprechfunkgerät durch die Anzahl der Balken im Batteriesymbol (15) im Display (3) angezeigt. Akku voll Akku 2/3 voll Akku 1/3 voll Akku leer Ist der Akku bzw. sind die Batterien nahezu erschöpft, ertönt ein akustisches Signal.

  • Seite 196: Anzeigen Am Lcd-Display

    Silvercrest PMR-1200 Inbetriebnahme 4.9 Anzeigen am LCD-Display Siehe die Abbildung auf der ausklappbaren Umschlagseite. Akkuladepegel Empfangssymbol Wird beim Empfang angezeigt. Sendesymbol Wird beim Senden angezeigt. Babyfonsymbol VOX-Symbol CTCSS- bzw. CDCSS-Code Anruftonsymbol Stoppuhrsymbol Symbol für automatisches Ausschalten (Stromsparfunktion) Quittungstonsymbol Lautstärkensymbol Tastensperrensymbol...

  • Seite 197: Erste Schritte

    Erste Schritte Silvercrest PMR-1200 5. Erste Schritte Um über zwei oder mehr Sprechfunkgeräte kommunizieren zu können, müssen diese auf denselben Kanal und CTCSS- bzw. CDCSS-Code eingestellt sein. Außerdem müssen Sie sich in Reichweite befinden (max. 8 km im freien Gelände).

  • Seite 198: Erste Funkverbindung

    Silvercrest PMR-1200 Erste Schritte 5.3 Erste Funkverbindung Damit andere Personen Ihre Durchsage empfangen können, müssen Sie beide Sprechfunkgeräte auf denselben Kanal und denselben CTCSS- bzw. CDCSS-Code einstellen (siehe Seiten 17 und 18). Bei der ersten Inbetriebnahme sind Kanal 1 und CTCSS-Code 1 auf beiden Sprechfunkgeräten voreingestellt.

  • Seite 199: Erweiterte Bedienung

    Erweiterte Bedienung Silvercrest PMR-1200 6. Erweiterte Bedienung 6.1 Funktionstaste Über die Funktionstaste (5) können Sie Ihr Sprechfunkgerät an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. In der folgenden Tabelle sind die verschiedenen Funktionen zusammengefasst. Eine Beschreibung dieser Funktionen finden Sie auf der angegebenen Seite.

  • Seite 200: Selektivruf - Ctcss/Cdcss (Continuous Tone Coded Squelch System / Continuous Digital Code Squelch System)

    Code eingestellt haben, können sich gegenseitig hören. Sie können keine anderen Teilnehmer auf diesem Kanal hören, es sei denn, andere Sprechfunkgeräte verwenden ebenfalls diesen CTCSS- bzw. CDCSS-Code. Ihr PMR-1200 unterstützt 38 analoge CTCSS- (1 bis 38) und 83 digitale CDCSS-Codes (39 bis 121).

  • Seite 201: Babyfon

    Erweiterte Bedienung Silvercrest PMR-1200 6.5 Babyfon Sie können Ihr Funkgeräte-Set als Babyfon einsetzen. Dabei überträgt das eine Funkgerät ein Signal, wenn das Baby weint oder ein anderes Geräusch im Raum erkannt wird (VOX). Dieses Sprechfunkgerät selbst empfängt dann keine Signale mehr, um den Schlaf Ihres Babys nicht zu stören.

  • Seite 202: Rufton

    Silvercrest PMR-1200 Erweiterte Bedienung 6.6 Rufton Der Rufton ist ein Tonsignal, das andere Teilnehmer darauf hinweist, dass Sie eine Durchsage machen möchten. Ihr PMR-1200 unterstützt 15 Ruftöne. Rufton einstellen 1. Drücken Sie die Taste (5) viermal. Am Display leuchtet das Symbol 2.

  • Seite 203: Rauschsperre

    Erweiterte Bedienung Silvercrest PMR-1200 6.8 Rauschsperre Mit der einstellbaren Rauschsperre können Sie die Empfangsempfindlichkeit Ihres Sprechfunkgeräts anpassen. Signale oberhalb des eingestellten Pegels (Grenzwertes) werden empfangen, Signale unterhalb des Pegels unterdrückt, Sie können den Pegel der Rauschsperre absenken, um schwächere Signale zu empfangen. Es werden 4 Stufen unterstützt: Stufe 1 ist die niedrigste Rauschsperre und dient zum Empfang sehr schwacher...

  • Seite 204: Zweikanalsuchlauf

    Silvercrest PMR-1200 Erweiterte Bedienung 6.10 Zweikanalsuchlauf Normalerweise ist Ihr Sprechfunkgerät immer nur auf einem Kanal (ggf. mit CTCSS- bzw. CDCSS-Code) empfangsbereit. Der Zweikanalsuchlauf dient zur Überwachung eines zweiten Kanals mit CTCSS- bzw. CDCSS-Code. Wird auf dem zweiten Kanal ein Sender empfangen, können Sie innerhalb von 5 Sekunden die PTT-Taste (13) drücken, um die...

  • Seite 205: Tastenton

    („ON“) oder auszuschalten („OF“). 3. Drücken Sie die PTT-Taste (13), um die neue Einstellung zu bestätigen. 6.13 Stoppuhr Ihr PMR-1200 besitzt eine Stoppuhrfunktion zur Zeitmessung (Minuten:Sekunden). 1. Drücken Sie die Taste (5) zehnmal. Am Display wird der Zeitzähler angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste , um die Zeitmessung zu starten.

  • Seite 206: Tastensperre

    Silvercrest PMR-1200 Erweiterte Bedienung 6.15 Tastensperre Mit der Tastensperre können Sie verhindern, dass durch versehentliches Drücken von Tasten gewisse Geräteeinstellungen geändert werden. Die Tastensperre gilt nicht für die Tasten (9), (14), (7), (12) sowie die PTT-Taste (13). So aktivieren Sie die Tastensperre 1.

  • Seite 207: Ohrhörer-Anschlussbuchse

    Ohrhörer-Anschlussbuchse Silvercrest PMR-1200 7. Ohrhörer-Anschlussbuchse Sie können Ihre Sprechfunkgeräte mit den mitgelieferten Ohrhörern verwenden. Der Ohrhöreranschluss (4) befindet sich unter einer Gummiabdeckung. Vorsicht! Bevor Sie den Ohrhörer anschließen, regeln Sie unbedingt die Lautstärke herunter (siehe Seite 15). Anderenfalls besteht die Gefahr, dass Sie Ihr Gehör durch den sehr hohen Ohrhörerpegel schädigen.

  • Seite 208: Problemlösung

    Silvercrest PMR-1200 Problemlösung 8. Problemlösung Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline (siehe Seite 30). Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch! Problem Lösung...

  • Seite 209: Technische Daten

    Technische Daten Silvercrest PMR-1200 9. Technische Daten Kanäle Anzahl CTCSS-Codes Anzahl CDCSS-Codes Frequenzbereich 446,00625 MHz – 446,09375 MHz Reichweite max. 8 km (freies Gelände) Stromversorgung NiMH-Akkupack oder optional 3 Batterien der Größe AAA Sendeleistung <= 500 mW effektive Strahlungsleistung Modulation...
  • Seite 210 Silvercrest PMR-1200 Technische Daten Frequenztabelle CTCSS-Code Frequenz Frequenz Freq. Freq. Kanal Code Code Freq. (Hz) Code Code (MHz) (Hz) (Hz) (Hz) 446,00625 0 Deaktiviert 10 94,8 131,8 186,2 446,01875 1 67,0 97,4 136,5 192,8 446,03125 2 71,9 100,0 141,3 203,5...

  • Seite 211: Entsorgung Von Altgeräten Und Verpackungsmaterialien

    Entsorgung Silvercrest PMR-1200 10. Entsorgung von Altgeräten und Verpackungsmaterialien Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Das abgebildete Zeichen ist im Batteriefach der Sprechfunkgeräte sowie auf der Unterseite der Ladestation zu finden.

  • Seite 212: Garantiehinweise

    Silvercrest PMR-1200 Garantiehinweise 11. Garantiehinweise Deutsch...

  • Seite 213: Ce-Konformitätserklärung

    Garantiehinweise Silvercrest PMR-1200 CE-Konformitätserklärung Deutsch...
  • Seite 214 0197 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc...

Inhaltsverzeichnis