Werbung
Il triangolo isoscele con punto esclamativo avverte di importanti segnalazioni relative all'uso e alla manutenzione.
ATTENZIONE: ELEVATI LIVELLI SONORI NEI PRODOTTI AUDIO!
Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Di conseguenza, se viene destinato ad un uso commerciale, sarà soggetto alle norme e ai
regolamenti dell'Associazione per la prevenzione di infortuni del rispettivo settore professionale. In qualità di produttore, Adam Hall è tenuto per legge
a informare espressamente gli utenti degli eventuali rischi per la salute.
Danni all'udito provocati da un'esposizione prolungata a un livello SPL elevato: dall'utilizzo di questo prodotto si possono generare elevati livelli di
pressione sonora (SPL) che possono provocare danni irreparabili all'udito di artisti, collaboratori e spettatori. Evitare l'esposizione prolungata a livelli
sonori elevati, superiori a 90 dB.
Per evitare possibili danni all'udito, evitare l'ascolto ad un volume elevato per periodi prolungati.
L'esposizione al volume elevato può causare danni all'udito anche se è di breve durata. Mantenere sempre il volume ad un livello
gradevole.
INTRODUCTION / EINFÜHRUNG / INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN / WPROWADZENIE /
INTRODUZIONE
EN
Introduction
The MIX version is the especially versatile variant of the MAUI28: expanded connection and control capabilities make this compact PA-System the
ideal all-round solution for solo entertainers, DJs, and presentations; the elegant look is also suitable for permanent use in sophisticated surroundings.
An XLR-jack combo socket serves as the microphone input. The high-impedance jack input for instruments such as a guitar, or the mini-jack for con-
necting MP3 players are activated with a slide switch. For mixers, computer, and other line-level signal sources, e.g., keyboards, the LD MAUI28MIX
system has RCA and combo sockets. Of course, the various input channels can be used simultaneously. The channel volumes, master volume, and
subwoofer level can be adjusted individually using separate controls. Reliable functioning is ensured by a built-in dual limiter and the protection circuit.
The intelligent plug & play design with special plug-in connectors makes the system extremely fast and simple to set up and take down. The 5-way
Class AB amplification drives the individual frequency ranges separately for perfectly balanced reproduction with a homogenous, natural sound and
wide dynamic range. The wide horizontal dispersion angle of 120° and extremely high resistance to feedback make separate monitors unnecessary.
DE
Einführung
Die MIX-Version ist die besonders vielseitige MAUI28-Variante: erweiterte Anschluss- und Regelmöglichkeiten machen das kompakte PA-System zur
idealen Allround-Lösung für Solo-Entertainer, DJs und Präsentationen; die elegante Optik eignet sich auch zum festen Einsatz im anspruchsvollen
Ambiente. Eine XLR-Klinken-Combobuchse dient als Mikrofoneingang, der hochohmige Klinkeneingang für Instrumente wie Gitarre, oder die Miniklinke
zum Anschluss von MP3-Playern werden mit einem Schiebeschalter aktiviert. Für Mischpulte, Computer und andere Signalquellen mit Line-Pegel, z.B.
Keyboards, besitzt das LD MAUI28MIX-System RCA- und Combobuchsen. Die Eingangskanäle können selbstverständlich gleichzeitig belegt werden,
ihre Lautstärke, die Systemlautstärke und der Subwoofer-Pegel können über eigene Regler individuell eingestellt werden. Für eine zuverlässige
Funktion sorgen ein integrierter Dual Limiter und die Schutzschaltung, das intelligente Plug & Play-Design mit speziellen Steckverbindern macht den
Auf- und Abbau extrem schnell und unkompliziert. Die 5-Weg-Verstärkung in Class AB mit separater Ansteuerung der einzelnen Frequenzbänder erzielt
eine perfekt ausbalancierte Wiedergabe mit homogenem, natürlichen Klang und hoher Dynamik. Durch den weiten horizontalen Abstrahlwinkel von
120° und die extreme Rückkopplungsfestigkeit machen separate Monitore überflüssig.
FR
Introduction
La version MIX du MAUI28 ajoute encore à la polyvalence de cette solution de sonorisation : Sa connectique plus complète et ses possibilités de mixage
des sources audio font de ce système de sonorisation compact une solution idéale et universelle pour les artistes solo, les DJs, les animateurs et
conférenciers. Ses lignes élégantes assurent une intégration facile dans des décors élaborés et des ambiances exigeantes. L'entrée micro s'effectue
sur connecteur de type Combo (XLR/jack 6,35 mm) ; une entrée instrument sur jack haute impédance pour guitare, et une entrée stéréo sur mini-jack
3,5 mm pour lecteur MP3 s'activent par sélecteur. Pour accueillir console de mixage, ordinateur et toute autre source de signal au niveau ligne, par
exemple des claviers, le système LD MAUI28MIX est équipé de connecteurs RCA et Combo. Ces trois canaux d'entrée peuvent bien sûr être utilisés
simultanément ; des potentiomètre séparés permettent de régler le niveau de chacun, le niveau sonore global et celui des graves. Pour une plus gran-
de sécurité d'exploitation, un double limiteur intégré et un circuit de protection sont prévus. La conception Plug & Play intelligente fait intervenir des
connecteurs multipoints spécifiques pour la colonne, ce qui rend le montage et le démontage extrêmement simples et rapides. L'amplification utilise 5
modules, travaillant en Classe AB, sur des bandes de fréquences différentes, pour une restitution parfaitement équilibrée alliant homogénéité, naturel et
dynamique élevée. Grâce à un angle de dispersion horizontale très large (120°) et à une grande insensibilité au Larsen, plus besoin de retours de scène.
ES
Introducción
La versión MIX es un modelo que añade versatilidad al MAUI28: las avanzadas opciones de conexión y control hacen de este compacto sistema de
PA la solución ideal para todo tipo de aplicaciones, ya sea para artistas solistas, DJs o presentaciones. Además, su elegante diseño es especialmente
adecuado para instalaciones fijas en ambientes refinados. Dispone de una entrada de micrófono combo XLR/jack, una entrada jack de alta impedancia
para la conexión de instrumentos, como una guitarra, y un minijack para la conexión de reproductores MP3, estas dos últimas seleccionables mediante
un conmutador deslizante. Para conectar una mesa de mezclas, un ordenador o cualquier otro equipo con nivel de línea, como un teclado, el sistema
LD MAUI28MIX dispone de conectores RCA y combo. Obviamente los canales de entrada se pueden utilizar simultáneamente, y su nivel, el nivel del
sistema y el nivel del subwoofer se pueden ajustar por medio de su propio potenciómetro. Para garantizar un funcionamiento seguro, está provisto de
un doble limitador integrado y un circuito de protección, y gracias al inteligente mecanismo Plug & Play con conectores especiales, puede montarse y
9
Werbung
