Werbung
MONTAGGIO DEI CIRCUITI BASE IN INSTALLAZIONE VERTICALE
BASIC CIRCUIT VERTICAL INSTALLATION
MONTAGE DES CIRCUITS DE BASE EN CONFIGURATION VERTICALE
MONTAJE DE LOS CIRCUITOS BASE EN UNA INSTALACIÓN VERTICAL
MONTAGE DER BASISSCHALTUNGEN IN VERTIKALER INSTALLATION
T O P
TOP
6
T O P
DS1141-001
SCHEMA DI COLLEGAMENTO DEI CIRCUITI BASE DEI MODULI PULSANTI
BUTTON MODULE BASIC CIRCUIT CONNECTION DIAGRAM
SCHEMA DE CONNEXION DES CIRCUITS DE BASE DES MODULES DE TOUCHES
ESQUEMA DE CONEXIÓN DE LOS CIRCUITOS BASE DE LOS MÓDULOS DE PULSADORES
ANSCHLUSSPLAN DER BASISSCHALTUNGEN DER TASTENMODULE
TOP
Circuito base
Basic circuit
Circuit de base
Circuito base
Basisschaltung
Sch./Ref. 1072/6
J2
J1
A
TOP
J1
Circuito base
0
Basic circuit
˜
12
˜
Circuit de base
MTT1
Circuito base
Basisschaltung
Sch./Ref. 1072/31...34
0 ˜
12 ˜
MTT2
A
All'interno della scatola
Inside the box
A l'intérieur du boîtier
14 cm
En el interior de la caja
Im Inneren des Gehäuses.
B
40 cm
Unite tra loro i morsetti 0 ˜ 12 ˜ con cavo di sezione piccola (0,22 ÷ 0,5 mm
Join the two terminals 0 ˜ 12 ˜ with a small cross-section area wire (0.22 ÷ 0.5 mm
Relier les bornes 0 ˜ 12 ˜ à l'aide d'un câble de petite section (0,22 ÷ 0,5 mm
Unir entre sí los bornes 0 ˜ 12 ˜ con un cable de sección reducida (0,22 ÷ 0,5 mm
Untereinander über die Klemmen 0 ˜ 12 ˜ mit Kabel mit kleinem Querschnitt (0,22 ÷ 0,5 mm
verbunden
DS1141-001
TOP
Circuito base
J1
Basic circuit
Circuit de base
Circuito base
Basisschaltung
0
Sch./Ref. 1072/31...34
˜
12
˜
MTT1
B
0 ˜
12 ˜
MTT2
A
TOP
J1
Circuito base
0
Basic circuit
˜
12
˜
Circuit de base
MTT1
Circuito base
Basisschaltung
Sch./Ref. 1072/31...34
0 ˜
12 ˜
MTT2
Tra 2 scatole affiancate
Between two boxes
arranged side by side
Entre 2 boîtiers juxtaposés
Entre 2 cajas puestas al lado
Zwischen zwei
zusammengeschalteten
Gehäusen
2)
2
)
2
)
2
)
J1
2
)
7
Werbung
