Werbung
FISSAGGIO DELLE SCATOLE
FASTENING THE BOXES
FIXATION DES BOITIERS
FIJACIÓN DE LAS CAJAS
BEFESTIGUNG DER GEHÄUSE
L'installazione è consentita esclusivamente su pareti perfettamente piane per tutta la superfi cie di appoggio.
Se la pulsantiera è esposta alle intemperie, è necessario installare la protezione con tettuccio.
The entire installation surface of the wall must be perfectly fl at.
If panel is out in all weathers, it is necessary to install a hood cover.
L'installation n'est admise que sur des parois parfaitement plates sur toute la surface d'appui.
Si le clavier est exposé aux intempéries, il est nécessaire d'installer un toit de protection.
La instalación está permitida exclusivamente en paredes en las que todas las superfi cies de apoyo estén
perfectamente planas.
TOP
TOP
Si el teclado está expuesto a la intemperie, es necesario installar la protección con techo.
Die Installation ist ausschließlich auf für die gesamte Aufl agefl äche absolut glatten Wänden gestattet.
Wird das Tastenfeld in Witterung ausgesetzt, das Regendach als Wetterschuzt installieren.
TOP
TOP
TOP
ATTENZIONE AL VERSO DI INSERIMENTO
PAY ATTENTION TO DIRECTION OF INSERTION
VEILLER AU SENS D'INSTALLATION
ATENCIÓN AL SENTIDO DE INTRODUCCIÓN
ACHTUNG AUF DIE EINSCHUBRICHTUNG
4
5
DS1141-001
DS1141-001
Werbung
