4-4. Verwendung der Fernbedienung ..........8 mit Arbeiten in der Höhe an Klimageräten der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde in diesem Zusammenhang von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen und 5 Kabelfernbedienung .
Sicherheitshinweise Warnanzeigen am Klimagerät Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für durch Nichtbeachtung der Beschreibungen in diesem Handbuch Warnanzeige Beschreibung entstandene Schäden. WARNING WARNUNG WARNUNG ELECTRICAL SHOCK HAZARD Allgemeines GEFAHR EINES STROMSCHLAGS Disconnect all remote • Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Klimagerät in Betrieb nehmen. Sie enthält zahlreiche Trennen Sie alle fernen Stromversorgungsquellen vom Netz, bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen.
Seite 4
– 3 – Bedienung VORSICHT • Bevor Sie die Frontblende des Innengerätes oder das Wartungspaneel des Außengeräts öffnen, stellen Sie den Schutzschalter auf die Position OFF (aus). Sollten Sie diesen Hinweis nicht beachten, kann es durch Kontakt mit den Trennen des Geräts von der Hauptstromversorgung Innenteilen zu einem Stromschlag kommen.
Zubehör Informationen zum Transport, zur Handhabung und Lagerung des Kartons Fernbedienung Fernbedienungshalter Batterien (zwei) ◆ Beispiele für Hinweise auf dem Karton Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Vor Nässe schützen Nicht fallen lassen Zerbrechlich Aufrecht transportieren Teilebezeichnung Innengerät Stapelhöhe 11 Kartons Hier nicht betreten (in diesem Fall max.
Seite 6
– 5 – Bezeichnungen und Außengerät VORSICHT Funktionen der Anzeigen und (Das Design unterscheidet sich je nach Außengerät. Die • Konflikte hinsichtlich des Betriebsmodus Regler auf dem Innengerät folgende Abbildung zeigt ein Beispiel.) Wenn das Gerät zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, leuchtet die -Anzeigeleuchte für ungefähr 5 Minuten, während die Adressen von...
Kabellose Fernbedienung Bezeichnungen und PRESET-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Betriebsmodus Funktionen der Anzeigen auf auf den vorher gespeicherten bevorzugten 4-1. Teilebezeichnung für Temperaturtaste ( der drahtlosen Fernbedienung Betriebsmodus umzuschalten. Zum Speichern TEMP ..Die voreingestellte Temperatur wird bis die Fernbedienung des Betriebsmodus drücken Sie diese Taste für TEMP...
– 7 – Vorbereitung und Prüfung vor 4-2. Anpassung der Uhrzeit Anpassung der Uhrzeit (PRESET)-Anzeige Wird angezeigt, während der bevorzugte der Verwendung Betriebsmodus gespeichert wird oder wenn er ◆ Einstellen der Uhrzeit gespeichert wurde. Außerdem wird dieses Symbol angezeigt, wenn ◆...
4-3. Handhabung der Fernbedienungshalterung 4-4. Verwendung der Entfeuchtungsbetrieb Fernbedienung Fernbedienung ◆ Installieren der Halterung der ◆ Starten Betriebsarten Kühlung, VORSICHT Fernbedienung Heizung und Nur Ventilator Prüfen Sie vor der Installation der Halterung für die • Die Klimaanlage funktioniert nicht, wenn Vorhänge, Türen oder andere Gegenstände die Signale von der Fernbedienung an einer Wand oder einer Säule, ob die Fernbedienung blockieren.
– 9 – Automatischer Betrieb Zeitgeberbetrieb ON-Zeitgeber – OFF-Zeitgeber VORSICHT (Stopp —> Betrieb —> Stopp) (Automatische Umschaltung) Mittels der kabelgebundenen Fernbedienung können Sie können diese Einstellung verwenden, um die • Wenn der Zeitgeberbetrieb ausgewählt wurde, Sie den Zeitgeber einstellen, wenn diese ebenfalls Klimaanlage zu starten, wenn Sie aufwachen, und überträgt die Fernbedienung zur festgelegten Zeit verwendet wird.
◆ Löschen des Zeitgeber-Betriebs Taste für hohe Leistung Ruhebetrieb Voreingestellter Betrieb Drücken Sie die Taste CLR Der Modus QUIET erlaubt leisen Betrieb, indem Stellen Sie Ihre bevorzugte Betriebsart für zukünftige ◆ Hochleistung (Hi POWER) automatisch die Ventilatordrehzahl auf den niedrigsten Verwendung ein.
– 11 – Anpassen der Anpassen des horizontalen Automatisches Schwenken der HINWEIS Luftstromrichtung Luftstromrichtung Luftstroms • Beim Kühlbetrieb nimmt die eingestellte Temperatur Führen Sie dies durch, wenn die Klimaanlage in automatisch um 1 Grad/Stunde für 2 Stunden zu Betrieb ist. •...
Kabelfernbedienung Mit dieser Fernbedienung können bis zu 8 Innengeräte gesteuert werden. Anzeigenfeld Die Abbildung der Anzeige unten zeigt alle Symbole. Im Gerätebetrieb werden nur die hierfür relevanten Symbole angezeigt. • Wenn Sie den Schutzschalter das erste Mal einschalten, blinkt im Anzeigenfeld Anzeigenfeld der Fernbedienung die Anzeige TEMP.
– 13 – Bedienfeld 5-1. Richtige Handhabung Wenn die Klimaanlage zum ersten Mal verwendet wird oder die Einstellungen geändert wurden, befolgen Sie die Drücken Sie zur Ausführung einer Funktion die betreffende Taste. nachfolgenden Schritte. Die Einstellungen werden gespeichert und jedes Mal beim Einschalten des Geräts mit der Die Steuerung speichert Befehle, so dass nach der anfänglichen Programmierung keine weiteren •...
8 °C-BETRIEB (Zum Vorheizen des Objekts) 5-2. Zeitgeberbetrieb (Nur SDI-Serie 4 und DI-Serie 4) Es stehen drei Zeitgeber-Betriebsarten zur Verfügung: (Einstellung bis zu 168 Stunden möglich.) OFF-Zeitgeberfunktion : Das Gerät stoppt zur eingestellten Zeit. Das Klimagerät kann im Heizbetrieb auf eine Temperatur von ca. 8 °C eingestellt werden. Der 8 °C-Heizbetrieb muss über die kabelgebundene Fernbedienung eingestellt werden.
– 15 – 5-3. Energiesparbetrieb 5-4. Selbstreinigungsbetrieb Im Energiesparbetrieb wird der Maximalstrom für die vom Gerät zu erbringende Heiz- und Kühlleistung begrenzt. Mit dieser Funktion wird das Innere des Innengeräts durch den Ventilator nach Ausführen der Betriebsart „Kühlen“ / „Trocknen“ oder „Auto (Kühlen)“ getrocknet, um das Innengerät sauber zu halten. Drücken Sie während des Betriebs die -Taste.
Diese Funktion steht für Doppelt- und Automatischer Neustart Gruppeninstallationen nur beschränkt zur ◆ Löschen des automatischen Diese Klimaanlage verfügt über eine Funktion für den automatischen Neustart. So kann die Klimaanlage die Verfügung Neustarts eingestellten Betriebsbedingungen im Fall eines Stromausfalls wieder aufnehmen, ohne dass die Befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Funktion Fernbedienung verwendet werden muss.
– 17 – Funktionsweise der Klimaanlage Tipps für den wirtschaftlichen Betrieb Automatischer Betrieb Halten Sie die Raumtemperatur auf einem komfortablen Niveau • Die Klimaanlage wird in einer der drei Betriebsarten Kühlen, Heizen oder Nur Ventilator ausgeführt, abhängig von der Raumtemperatur und der Einstellungstemperatur. Reinigen der Luftfilter •...
Wartung Reinigen der Luftfilter Fügen Sie den oberen Teil des Luftfilters ein, und stellen Sie sicher, dass die rechten und Reinigen Sie die Luftfilter alle 2 Wochen. linken Kanten in das Innengerät passen, bis Wenn die Luftfilter mit Staub bedeckt sind, nimmt die er fest sitzt.
– 19 – Reinigen des Einlassgitters ◆ Wenn das Gerät längere Zeit nicht Wartungsliste verwendet wurde Überprüfung Komponente Gerät Wartung Nehmen Sie das Einlassgitter heraus. (visuell / auditiv) Schalten Sie den Ventilator einige Stunden Halten Sie beide Seiten des Einlassgitters, und Verstopfung durch Staub / Wärmetauscher Innen / Außen...
Fehlersuche Bestätigung und Prüfung ANFORDERUNGEN Drücken Sie nicht die Taste , da Sie dann den Tritt ein Fehler auf, erscheint in der Anzeige der Überprüfen Sie die nachfolgend beschriebenen Punkte, bevor Sie eine Reparatur anfordern. Fehlerspeicher löschen. Fernbedienung ein entsprechender Fehlercode und die UNIT No.
– 21 – Betrieb und Leistung ▼ Betriebsbedingungen des Klimageräts Um eine gute Leistung zu erzielen, betreiben Sie das Klimagerät unter folgenden Temperaturbedingungen: Außentemperatur : –15 °C bis 43 °C (Trockentemp.) ▼ Vor dem Start überprüfen • Überprüfen Sie, ob das Erdungskabel durchschnitten oder abgetrennt wurde. Raumtemperatur : 21 °C bis 32 °C (Trockentemp.), 15 °C bis 24 °C (Feuchttemp.) Kühlbetrieb...
• Installieren Sie das Klimagerät nicht an einem Ort mit stark salzhaltiger Luft, wie beispielsweise an der Küste. Hersteller: TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO., LTD. • Installieren Sie das Klimagerät nicht an einem Ort, an dem große Mengen Maschinenöl verwendet werden.
Seite 24
Informationen gemäß der EMV-Richtlinie 2004/108/EG (Name des Herstellers) TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO., LTD. 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, (Adresse, Stadt, Land) Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand (Name des Importeurs/Vertreibers in der EU) Toshiba Carrier UK Ltd.