Yale YBF-01 Originalbetriebsanleitung Seite 58

Blockierung
Seiltrommel.
Manual Drum
lock.
Verrou manuel
du tambour.
Einstellung
Traglast.
Adjustment
spring-tension.
Réglage de la
tension du
ressort.
14
Sicherungsseil
Safety rope
Câble de sécurité
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Sicherungsseil
Safety rope
Câble de sécurité
Seiltrommel frei.
Drum unlocked.
Tambour déverrouillé.
Eingestellte Traglast.
Adjusted spring-tension.
Tension du ressort réglée.
Seiltrommel blockiert.
Drum locked.
Tambour verrouillé.