Yale YBF-01 Originalbetriebsanleitung Seite 32

c) Remonter les doigts de sécurité (49) avec les vis d'assemblage (13).
d) Installer le tambour (33), avec tous les composants installé dessus, dans le capot arrière (1).
e) Assembler le capot avant (48) sur le capot arrière (1) avec les vis (29) et les rondelles (30).
f) Monter le câble (34) sur le tambour (33) à l'aide de la vis (47).
g) Installer la vis sans fin (50) avec la rondelle (51) sur le capot arrière (1) et tourner dans le sens
horaire pour enrouler le câble (34) sur le tambour (33).
h) Monter une charge, en s'assurant que la charge est compatible avec la capacité de l'appareil,
sur le crochet bas (42).
i) Assembler l'indicateur de charge (31) de manière à ce qu'il indique la charge actuellement
soulevée.
j) Mettre sous tension le ressort de manière à positionner l'indicateur au milieu de sa plage de
réglage.
k) Monter le guide câble (52) à l'aide de ces vis (53).
REMPLACEMENT ET/OU DEMONTAGE DU CABLE
Sans démontage de l'appareil
Pour les modèles suivants, le câble peut être retiré sans démonter l'appareil.
YBF-09/15/22/30/40/50/60/70
La procédure pour le remplacement du câble est la suivante :
ATTENTION ! Ne jamais enlever d'outil/de charge du crochet sans être sûr que le tambour est
bloqué. Si le tambour n'est pas bloqué, la serrure manuelle doit être mise en position verrouillée,
sinon le tambour risque de tourner et de mettre en danger l'utilisateur.
a) Tirer entièrement le câble hors de l'équilibreur.
b) Positionner le tambour (33) de manière à ce que la vis (47) de maintien du câble soit
accessible par la fente d'accès rapide au câble en levant et descendant la charge/l'outil (voir
Fig. 6, Pos. 12).
c) Bloquer le tambour à l'aide de la serrure manuelle de sécurité. Tirer le loquet de blocage,
tourner dans le sens horaire (environ 30°) et placer la serrure en bas en position verrouillage
(Fig. 6/Fig. 8). Essayer à nouveau de réaliser les mouvements de bas en haut afin de vérifier
que le tambour est bien bloqué.
d) Retirer la charge du crochet bas.
e) Dévisser la vis de fixation du câble (47) et démonter l'ancien câble du tambour.
f) Insérer le nouveau câble dans l'équilibreur et passer le autour du tambour jusqu'à ce qu'il
atteigne la fente d'accès rapide (voir Fig. 6, Pos. 12).
g) Fixer l'embout du câble sur le tambour à l'aide de la vis (47).
h) Attacher la charge sur le crochet bas et libérer le tambour.
REMPLACEMENT ET/OU DEMONTAGE DU CABLE
Avec démontage de l'appareil
Pour les modèles suivants, le câble doit être retiré en démontant l'appareil.
YBF-85/100/09L/15L/22L/30L/40L/50L/60L/70L
La procédure pour le remplacement du câble est la suivante :
a) Tirer entièrement le câble hors de l'équilibreur. Bloquer le tambour à l'aide de la serrure
manuelle de sécurité. Tirer le loquet de blocage, tourner dans le sens horaire (environ 30°) et
placer la serrure en bas en position verrouillage (Fig. 6/Fig. 8).
b) Retirer la charge du crochet bas (42). Libérer le ressort de toute tension en tournant la vis
sans fin (50) dans le sens antihoraire.
c) Démonter la vis sans fin (50) et l'écrou (51) de l'équilibreur.
d) Démonter l'indicateur de charge (31) en dévisser la vis (32). Cet accessoire n'est pas
disponible sur tous les modèles.
e) Démonter les vis (13) ainsi que les doigts de sécurité (49).