Seite 2
Anleitung DE 3 - DE 26 Instructions for use EN 3 - EN 25 Benutzte Piktogramme - Pictograms used Wissenswertes - Important information Tipp - Tip...
INHALT Ihr Ofen Einführung Bedienleiste Eigenschaften des Ofens Verwendung Erste Verwendung Ofeneinstellungen Ofenmodus Auftauen Mikrowellen Mikrowellenfunktion / Kombi-Funktion Verwendung des Timers Zusätzliche Funktionen auswählen Reinigen Reinigung Ihres Ofens Die Aqua-Clean-Funktion Entfernen und Reinigen der Einschubgitter Austausch der Backofenlampe Fehlerbehebung Allgemeines Ihr Ofen und die Umwelt Entsorgung von Verpackung und Gerät DE 3...
IHR OFEN Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl dieses Pelgrim Mikrowellenofens. Dieses Produkt wurde mit dem Anspruch an einfache Handhabung und optimalen Bedienkomfort entworfen. Mit den umfangreichen Einstellungsmöglichkeiten können Sie immer die richtige Zubereitungs- methode wählen. Diese Anleitung erläutert, wie Sie den Ofen am besten nutzen können.
IHR OFEN Eigenschaften des Ofens Ebene 4 Ebene 3 Ebene 2 Ebene 1 1. Bedienleiste 2. Ofenebenen 3. Ofentür 4. Türgriff Das folgende Zubehör gehört zum Lieferumfang Ihres Mikrowellenofens: • Glasbackblech (geeignet für den Mikrowellenmodus). • Backbleche (NICHT für den Mikrowellenmodus geeignet). •...
VERWENDUNG Erste Verwendung Aktuelle Tageszeit einstellen Beim ersten Anschluss des Geräts leuchtet das „Display“ auf. Nach drei Sekunden blinken das Uhrensymbol und „12:00“ auf dem Display. 1. Drehen Sie die „Multifunktionsauswahl“, um die Zeit einzustellen. 2. Bestätigen Sie die Einstellungen, indem Sie „Start / Stopp“ drücken. Multifunktionsauswahl Falls Sie keine Taste drücken, werden nach drei Sekunden automatisch die Einstellungen gespeichert.
VERWENDUNG Bemerkungen • Die Temperatur kann während der Zubereitung verändert werden. • Garzeiten stellen grobe Schätzungen dar und können unter bestimmten Bedingungen variieren. • Für einige Rezepte sollte mittels des gewählten Ofenmodus vorgeheizt werden. • Wenn Sie Backpapier verwenden, stellen Sie sicher, dass es hochtemperaturbeständig ist.
VERWENDUNG Oberhitze- und Lüfter-Einstellung Die von den oberen Heizelementen kommende Hitze wird durch den Lüfter verteilt. Dieser Modus ist zum Grillen von Fleisch und Fisch geeignet. Umluft- und Unterhitzeeinstellung Heiße Luft und das untere Heizelement wirken zusammen, sodass Lebensmittel knusprig gebraten und gebräunt werden können.
VERWENDUNG Jeder Ofenmodus bietet Basis- oder Standardeinstellungen, die angepasst werden können. Passen Sie die Einstellungen an, indem Sie die entsprechende Taste drücken (bevor Sie die „Start- / Stopp-Taste“ drücken). Einige Einstellungen sind nicht für alle Programme verfügbar, ein akustisches Signal wird Sie in diesen Fällen daran erinnern. Ändern der Gartemperatur und Mikrowellenleistung In der Mikrowellenfunktion müssen Sie nur die Leistung (W) einstellen (Mikrowellen- oder Kombi-Mikrowellenfunktion).
Seite 11
VERWENDUNG • Das Backblech oder das Ofenrost wird normalerweise auf Ebene 2 gesetzt. • Das Vorheizen des Ofens ist empfohlen. Grill Die Lebensmittel werden vom oberen Heizelement erhitzt. Grill • Beim Grillen wird das Ofenrost normalerweise auf Ebene 4 oder das Backblech auf Ebene 2 gesetzt.
Seite 12
VERWENDUNG Umluft- und Unterhitzeeinstellung Heiße Luft und das untere Heizelement wirken zusammen, um die Lebensmittel zu erhitzen. Diese Einstellung ist gut geeignet, um Lebensmittel knusprig zu garen und zu bräunen. Umluft und Unterhitze • Das Backblech oder das Ofenrost wird normalerweise auf Ebene 2 gesetzt.
VERWENDUNG Auftauen Mikrowellengeräte sind hervorragend zum Auftauen tiefgefrorener Lebensmittel geeignet. Sie tauen tiefgefrorene Lebensmittel in kurzer Zeit schonend auf. 1. Drehen Sie die „Modusauswahl“ zur Position „Auftauen“. Das Symbol und das Programm A1 werden im Display angezeigt Auftauen (Sie können unter fünf Programmen auswählen, siehe die untenstehende Tabelle).
VERWENDUNG Mikrowellen Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen mit hoher Frequenz; die freigesetzte Energie ermöglicht das Garen oder Aufwärmen von Lebensmitteln, ohne dabei deren Form oder Farbe zu verändern. Mikrowelle wird verwendet in: • Mikrowellenmodus • Kombi-Funktion Garprinzip 1. Die von dem Gerät erzeugten Mikrowellen werden durch ein rührwerkähnliches System gleichmäßig verteilt.
Seite 15
VERWENDUNG Anleitung zum Geschirr für den Mikrowellen-Modus Das Geschirr für den „Mikrowellenmodus“ muss die Mikrowellen durchlassen, sodass diese in die Lebensmittel eindringen können. Metalle wie Edelstahl, Aluminium und Kupfer reflektieren Mikrowellen. Verwenden Sie daher kein Geschirr aus Metall. Als „mikrowellengeeignet“ bezeichnetes Geschirr kann immer sicher verwendet werden.
Seite 16
VERWENDUNG Geschirr Mikrowellengeeignet Bemerkungen Metall Kann zu Funken/Lichtbögen oder Flammen führen. Papier Für kurze Garzeiten und zum Aufwärmen. Teller, Tassen, Auch zur Aufnahme überschüssiger • Küchenpapier Feuchtigkeit. Recyclingpapier • Kann zu Funken/Lichtbögen führen. Kunststoff Insbesondere bei hitzebeständigem Thermokunststoff. Einige andere Kunststoffe können sich bei hohen Temperaturen verformen oder verfärben.
VERWENDUNG Mikrowellenfunktion / Kombi-Funktion Mikrowelle Zum Garen und Auftauen von Lebensmitteln wird Mikrowellenenergie verwendet. Dies ermöglicht einen schnellen Garvorgang, ohne dass dabei Farbe und Form der Lebensmittel verändert werden. Garstufe und Garzeit werden dabei für verschiedene Lebensmittel manuell eingestellt. Mikrowelle •...
VERWENDUNG Mikrowelle + Umluft Dieser Modus kombiniert Umluft und Mikrowelle, wodurch die Garzeit verkürzt wird und die Lebensmittel eine braune und knusprige Oberfläche erhalten. Diese Funktion ist für alle Arten von Fleisch und Geflügel geeignet, wie auch für Aufläufe und Gratins, Biskuitkuchen und leichte Obstkuchen, Pasteten, Streuselkuchen, Rinderbraten und Huhn.
Seite 19
VERWENDUNG Beispiel: • Aktuelle Uhrzeit: 12:00 Uhr • Garzeit: 2 Stunden • Garende: 18:00 Uhr 1. Stellen Sie zuerst die Garzeit (Gardauer) ein, d.h. zwei Stunden. Die Summe aus der aktuellen Uhrzeit und der Garzeit wird automatisch angezeigt (14:00 Uhr). 2.
VERWENDUNG Zusätzliche Funktionen auswählen Einige Funktionen sind nicht für alle Systeme verfügbar, ein akustisches Signal wird Sie in diesen Fällen daran erinnern. Kindersicherung Das Kindersicherungsschloss des Ofens ermöglicht Ihnen, die Bedienleiste zu sperren, sodass sie nicht versehentlich betätigt werden kann. •...
Seite 21
VERWENDUNG • Am Ende des Garvorgangs bleibt die Beleuchtung noch für eine Minute an. • Die Ofenbeleuchtung kann durch das Drücken der „Lichttaste“ ausgeschaltet werden. Lichttaste Akustisches Signal Die Lautstärke des akustischen Signals kann auch eingestellt werden, wenn keine Timerfunktion gewählt wurde (nur die Uhrzeit wird angezeigt). 1.
REINIGEN Reinigung Ihres Ofens Reinigen Sie Ihren Ofen regelmäßig, damit sich kein Fett und keine Speisereste ansammeln können, insbesondere an den Innen- und Außenflächen, der Tür und der Türversiegelung. • Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen Tuch und warmem Seifenwasser. Abspülen und trocknen. •...
REINIGEN Entfernen und Reinigen der Einschubgitter Verwenden Sie nur herkömmliche Reiniger, um die Gitter zu reinigen. • Entfernen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher. • Entfernen Sie die Gitter aus den Löchern in der Rückwand. Achten Sie darauf, dass die auf den Einschubgittern platzierten Abstandhalter nicht verloren gehen.
FEHLERBEHEBUNG Allgemeines Wenn Sie Probleme mit Ihrem Ofen haben, probieren Sie die nachfolgend vorgeschlagenen Maßnahmen aus. Diese können Ihnen Zeit und unnötige Anrufe beim Kundendienst ersparen. Die Lebensmittel werden nicht gegart. • Stellen Sie sicher, dass der Timer korrekt eingestellt und die „Start- Taste“...
Seite 25
Kundendiensttechniker durchgeführt werden. Wenn der Ofen einer Reparatur bedarf, trennen Sie ihn von der Stromversorgung und wenden Sie sich an den Kundenservice von Pelgrim. Halten Sie dabei die folgenden Informationen bereit: • Die Modell- und die Seriennummer (an der Innenseite der Ofentür angebracht).
IHR OFEN UND DIE UMWELT Entsorgung von Verpackung und Gerät Dieses Produkt wurde aus nachhaltigen Materialien hergestellt. Allerdings muss es nach Ablauf seiner Nutzungsdauer verantwortungsbewusst entsorgt werden. Informationen dazu erhalten Sie beim Umwelt-/Entsorgungsamt. Die Verpackung des Geräts kann recycelt werden. Folgende Materialien wurden benutzt: •...
Seite 52
Das Gerätetypenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes. The appliance identification card is located on the inside of the appliance. Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen. When contacting the service department, have the complete type number to hand. Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.