Seite 1
FORNI DA INCASSO ISTRUZIONI PER L’USO OVENS USER INSTRUCTIONS HORNOS EMPOTRABLES INSTRUCCIONES DE USO EINBAUBACKÖFEN BEDIENUNGSANLEITUNG FOURS ENCASTRABLES NOTICE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION CANDY ELETTRODOMESTICI - Via privata Eden Fumagalli -20047 BRUGHERIO Milano Italy...
ALLGEMEINE HINWEISE • Lesen Sie die in diesem Handbuch enthaltene Bedienungsanleitung ausführlich durch. Sie liefert wichtige Hinweise für die Installation, die Bedienung und die Pflege sowie einige Tipps zum optimalen Gebrauch Ihres Ofens. Bewahren Sie diese Unterlagen an sicherer Stelle auf, damit Ihnen diese Informationen auch zukünftig jederzeit zur Verfügung stehen. Wir können keine Haftung für eventuelle Schäder Made in FRANCE - 232 - übernehmen, die durch Mißachtung der folgenden...
Die Auffangschale ist spülmaschinenfest; sie kann also auch im OFENAUSSTATTUNG Geschirrspüler oder mit einem handelsüblichen Backofenreiniger gereinigt werden. Bewahren Sie die verschmutzte Auffangschale Der einfache Rost dient als Unterlage für Bleche und Backformen. nicht im Ofen auf. Die Auffangschale darf nicht mit Pyrolyse Der Grillrost ist vorrangig zum Ablegen von gereinigt werden.
REINIGUNG DES BACKOFENS: DIE TECHNISCHER KUNDENDIENST PYROLYSE Sollte Ihr Backofen einmal nicht richtig funktionieren, prüfen Sie zuerst, ob die Stromversorgung gewährleistet ist. Ist die Die Pyrolyse ist ein Reinigungssystem, das mit dem Einsatz sehr Ursache der Fehlfunktion nicht ausfindig zu machen, wenden Sie hoher Temperaturen die Schmutzpartikeln im Backofen verdampfen sich bitte an Ihren zuständigen Werkskundendienst unter Angabe lässt und somit entfernt.
GEBRAUCH DER UHR/ PROGRAMMIERER Fenster A EINSTELLUNG DER RICHTIGEN UHRZEIT Um die Uhr einzustellen, drücken Sie den Drehknopf und ACHTUNG: Der Ofen arbeitet nur, wenn er auf manuelle drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis die aktuelle Funktion eingestellt oder eine bestimmte Backzeit Uhrzeit erscheint, danach Knopf loslassen.
Seite 27
BEDIENUNGSANLEITUNG Unsere Backöfen sind in unterschiedlichen Modellen mit unterschiedlichem Design und Farben erhältlich. Vergleichen Sie das Schaltbrett Ihres Modells mit den untenstehenden Zeichnungen, um die richtige Beschreibung der Eigenschaften und Leistungsmerkmale Ihres Backofens ausfindig zu machen. Einigen Modelle sind mit versenkbaren Bedienelementen ausgestattet. Drücken Sie auf die Knöpfe, bevor Sie diese drehen. Beispiel Thermostatknebel Beispiel Kontrollknebel zur Auswahl der Backfunktion...
Seite 28
TIPPS FÜR DIE ZUBEREITUNG Folgende Tipps bezüglich Backtemperatur und Backzeit sollen nur als Empfehlung betrachtet Die Seiten des Ofens sind mit werden und lediglich dazu dienen, Ihnen den Gebrauch des Ofens zu erleichtern. Die verschiedenen, von unten an persönliche Erfahrung, sowie Ihr Geschmack und Ihre Gewohnheiten werden Ihnen dazu nummerierten Einschubebenen versehen.
Seite 29
FLEISCH Die Gerichte sollten erst nach Abschluss des Zubereitungsprozesses gesalzen werden, da Salz die Ausscheidung von Fett aus dem Fleisch fördert und somit Spritzer und Rauchentwicklung im Ofeninneren verursachen kann. Für die Zubereitung von Braten aus weißem Fleisch (Schwein, Kalb, Lamm) sowie Fisch sollte der Ofen nicht vorgewärmt werden. Die Zubereitung dauert dadurch länger als in einem vorgeheizten Ofen, jedoch wird das Fleisch in der Mitte besser durchgegart, da die Hitze langsamer in das Fleischstück ein- und vordringt.
Seite 37
(Die Abmessungen sind in INSTALLAZIONE INSTALLATION (dimensioni in mm) Millimetern angegeben) INSTALLATION INSTALLATION (dimensions mm) (dimensions en mm) INSTALACION (dimensiones en mm) Forno incassato in colonna Einbau des Ofens in einem säulenförmigen Hohlraum Oven in column Four en colonne Horno en columna Apertura per il passaggio del cavo di alimentazione Opening for power supply cable Obertura para pasar el cable de alimentación...