Saeco XELSIS Kurzanleitung Seite 2

MANUTENZIONE DURANTE IL FUNZIONAMENTO WARTUNG IM NORMALBETRIEB
Operazioni da eseguire a macchina accesa quando appare il messaggio "svuotare contenitore fondi" e/o "svuotare vasca raccogligocce".
Vorgänge, die bei eingeschalteter Maschine auszuführen sind, wenn die Meldungen "Ka eesatzbehälter leeren" und/oder "Abtropfschale leeren"
angezeigt werden.
1
Premere il pulsante e aprire lo sportello di
servizio.
Die Taste drücken und die Servicetür ö nen.
PULIZIA GENERALE DELLA MACCHINA ALLGEMEINE REINIGUNG DER MASCHINE
La pulizia di seguito descritta deve essere eseguita almeno una volta a settimana.
Die anschließend beschriebene Reinigung der Maschine muss mindestens einmal wöchentlich vorgenommen werden.
1
Spegnere la macchina e scollegare la spina.
Die Maschine ausschalten und den Netzstek-
ker ziehen.
4
Estrarre l' e rogatore e lavarlo con acqua
corrente.
Den Ka eeauslauf herausnehmen und mit
laufendem Wasser reinigen.
2
Estrarre la vaschetta ed il cassetto raccogli
fondi.
Die Schale und den Ka eesatzbehälter
herausnehmen.
2
Estrarre il serbatoio acqua e lavarlo con
acqua fresca.
Den Wassertank herausnehmen und mit
frischem Wasser spülen.
5
Con un panno asciutto, pulire lo scomparto
ca è pre-macinato.
Den Schacht für den vorgemahlenen Ka ee
mit einem trockenen Tuch reinigen.
3
Svuotare il cassetto raccogli fondi e la
vaschetta; lavarli e riposizionarli.
Den Ka eesatzbehälter und die Schale leeren,
reinigen und wieder einsetzen.
3
Estrarre la vaschetta vasca di recupero
acqua.
Die Wasserau angschale herausnehmen.
6
Con un panno umido pulire il tubo vapore
ed il display.
Mit einem feuchten Tuch die Dampfdüse und
das Display reinigen.