Seite 1
FLEX VCE 35 L AC VCE 45 L AC Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська 59646770 10/14...
Lesen Sie vor der ersten Benut- Altgeräte enthalten wertvolle re- zung Ihres Gerätes diese Origi- cyclingfähige Materialien, die ei- nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach ner Verwertung zugeführt wer- und bewahren Sie diese für späteren Ge- den sollten. Batterien, Öl und brauch oder für Nachbesitzer auf. ähnliche Stoffe dürfen nicht in –...
Papierfiltersack einbauen Inbetriebnahme Abbildung Das Gerät erlaubt 2 Betriebsarten: Saugkopf entriegeln und abnehmen. 1 Industriestaubsaugerbetrieb (Steckdo- Papierfiltersack aufstecken. se nicht belegt) Saugkopf aufsetzen und verriegeln. 2 Entstauberbetrieb (Steckdose belegt) Entsorgungssack einbauen Saugschlauch anschließen und je nach Betriebsart mit Aufsaugdüse versehen Abbildung oder an das stauberzeugende Gerät...
Transport Automatische Filterabreinigung Das Gerät verfügt über eine neuartige Fil- VORSICHT terabreinigung, besonders wirksam bei fei- Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! nem Staub. Dabei wird der Flachfaltenfilter Gewicht des Gerätes beim Transport be- alle 15 Sekunden durch einen Luftstoß au- achten. tomatisch gereinigt (pulsierendes Ge- ...
– Bei der Durchführung von Wartungs- Papierfiltersack wechseln und Reparaturarbeiten müssen alle ver- unreinigten Gegenstände, die nicht zu- Abbildung friedenstellend gereinigt werden kön- Saugkopf entriegeln und abnehmen. nen, weggeworfen werden. Solche Ge- Papierfiltersack nach hinten herauszie- genstände müssen in undurchlässigen hen.
Saugturbine läuft nicht Automatische Filterabreinigung lässt sich nicht abschalten Steckdose und Sicherung der Strom- versorgung überprüfen. Kundendienst benachrichtigen. Netzkabel, Netzstecker, Elektroden Automatische Filterabreinigung und Steckdose des Gerätes überprü- lässt sich nicht einschalten fen. Gerät einschalten. Kundendienst benachrichtigen. Saugturbine schaltet ab Kundendienst ...
Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: Nass- und Trockensauger Gummilippen der Bodendüse einbauen Typ: VCE 35 L AC (Nasssaugen) Typ: VCE 45 L AC Abbildung Einschlägige EG-Richtlinien Bürstenstreifen ausbauen. 2006/42/EG (+2009/127/EG) Gummilippen einbauen. 2004/108/EG Hinweis: Die strukturierte Seite der Gum- 2011/65/EU milippen muss nach außen zeigen.
Please read and comply with Environmental protection these original instructions prior to the initial operation of your appliance and The packaging material can be store them for later use or subsequent own- recycled. Please do not throw ers. the packaging material into –...
Flat fold filter Device elements Order No. 337.692 1 Electrodes 2 Suction hose Paper filter bag 3 Cable hook Order No. VCE 35: 4 Air outlet, working air 296.961 5 Suction head lock VCE 45: 6 Universal adapter 340.758 7 Air inlet, motor cooling air 8 Dirt receptacle Disposal bag 9 Suction head...
Installing the paper filter bag Start up Illustration The appliance allows 2 operating modes: Release and remove the suction head. 1 Industry vacuum cleaner mode (socket Fit the paper filter bag. not used) Insert and lock the suction head. 2 Dedusting mode (socket used) Install disposal bag ...
Removing the disposal bag Operation Illustration Turning on the Appliance Release and remove the suction head. Pull the disposal bag up. Plug in the mains plug. Pull the opening of the disposal bag out Switch on the appliance at the main toward the back over the suction sup- switch.
Storage Automatic filter cleaning The appliance has an innovative filter CAUTION cleaning system that is particularly effective Risk of injury and damage! Note the weight with fine dust. The flat pleated filter is auto- of the appliance in case of storage. matically cleaned every 15 seconds This appliance must only be stored in inte- through an air jet (pulsating sound).
ATTENTION Tightly seal the disposal bag with clo- Risk of damage! Do not use detergents sure strips underneath the opening. containing silicone to clean. Remove the disposal bag. – No outside help is required for carrying Dispose of the used disposal bag ac- out basic maintenance and cleaning.
Warranty Suction capacity decreases Remove blockages in the suction noz- The warranty terms published by the rele- zle, suction tube, suction hose, or flat vant sales company are applicable in each pleated filter. country. We will repair potential failures of ...
Product: Wet and dry vacuum cleaner Type: VCE 35 L AC Type: VCE 45 L AC Relevant EU Directives 2006/42/EC (+2009/127/EC) 2004/108/EC 2011/65/EU Applied harmonized standards EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008...
Technical specifications VCE 35 L AC VCE 45 L AC Mains voltage 220-240 220-240 Frequency 1~ 50-60 1~ 50-60 Max. performance 1380 1380 Rated power 1200 1200 Container capacity Filling quantity (liquid) Air volume (max.) – Suction device – Turbine Negative pressure (max.)
Seite 23
Filtersysteme / Filter Systems / Système de filtres Flachfalten- Flachfalten- Papierfilter- Vliesfilter- Entsor- Mehrweg- filter * filter (PES) * sack sack * gungssack filtersack Flat pleated Flat pleated 2-lagig * Fleece filter Disposal bag Reusable filter * filter (PES) * Paper filter bag * filter bag...
Seite 24
Zubehör / Accessories / Accessoires 406.708 C 35 EL / K (+320.188) 296.996 35 K 259.827 35 G 369.861 C-DN 35 AS / K C-ID 393.398 C 32 AS / G 398.446 C-DN 35 AS / K C-ID 369.853 DN 35 M 385.514 DN 35 M 385.565...
Seite 25
Zubehör / Accessories / Accessoires 300.659 DN 35 K 300.683 (für, for, pour 300.659) 300.675 (für, for, pour 300.659) 385.530 DN 35 K 385.646 DN 35 K 385.557 DN 35 K 0,22 408.697 C 35 K 369.845 DN 35 K 410.497 C 32 K EL = elektrisch leitend, electrical conductive, conducteur électrique...