Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MUURIKKA to6846
Inhaltszusammenfassung für MUURIKKA to6846
- Seite 1 SÄHKÖSAVUSTIN • ELRÖKUGN ELECTRIC SMOKING OVEN • ЭЛЕКТРОКОПТИЛЬНЯ ELEKTRILINE SUITSUAHI • ELEKTRISKĀ KŪPINĀTAVA ELEKTRISCHER RÄUCHEROFEN • FUMOIR ÉLECTRIQUE AFFUMICATORE ELETTRICO • AHUMADOR ELÉCTRICO ELEKTRISCHE ROOKOVEN to6845 to6846 1100W 1200W...
-
Seite 2: Tekniset Tiedot
1. Savustin soveltuu vain ulkokäyttöön. Ennen savustamisen tammi-, hikkori- ja kirsikkapuuhake. aloittamista aseta savustin maahan tai tukevalle, palamattomalle alustalle. (6846 mallin voit laittaa myös Muurikka Kesäkeittiövau- Aseta kalat yhteen kerrokseen ritilöille ja työnnä ritilät savusti- nun päälle). Perehdy käyttöohjeisiin, savustin ei ole tarkoitettu meen. - Seite 3 Lammas 30-35 min 40-45 min 50-55 min Savusta vieläkin helpommin Muurikka sähkösavustimen uutuus on ritilän ja rasvapellin alle kiinnittyvä ulosveto-kahva, joka helpottaa herkkujen ottamista ulos Sähkösavustimesta. HUOM! Älä nosta peltiä ja/tai ritilää ulos- vetokahvan varassa. Muurikan perinteinen Monipuhdistaja Suojahuppu Sähkösavustimelle soveltuu mm.
-
Seite 4: Tekniska Data
(t.ex. SÅ HÄR RÖKER DU FISK Muurikka Multi- Rengöringsmedel). Gallret samt fett- och spånplå- Salta och smaksätt eller marinera färska, rensade fiskar eller fiskfiléer tarna kan du också rengöra med en grillborste eller i diskmaskinen. - Seite 5 50-55 min Det har blivit ännu lättare att röka Det nya i Muurikka Elrökugnen är ett löstagbart handtag under gal- lret och fettplåten som gör det lättare att dra ut mat ur Elrökugnen. OBS.! Använd inte utdragningshandtaget för att lyfta plåten och/eller gallret.
-
Seite 6: Technical Information
Smoking Oven on the ground or a sturdy, incombustible woods, for example beech or applewood chips are also suitable for base. (The 6846 model can also be placed on a Muurikka grill cart). smoking. Read the instructions. The Smoking Oven is not intended to be used by children or persons who are not fit to use it safely. - Seite 7 Smoke with even more ease New in the Muurikka Electric Smoking Oven: A pull-out handle under the grating and the fat plate that makes it easier to take out food from the Electric Smoking Oven. NOTE! Do not use the pull-out hand- le for lifting the fat plate and/or the grating.
-
Seite 8: Технические Данные
ХАРАКТЕРИСТИКИ КОПТИЛЕН 6845 И 6846 тоВарный номер 6846 тоВарный номер 6845 теХнические данные Мощность 1100W 1200W Электропровод Электрическое соединение: Заземленная розетка 230 V 50 Нz Длина 50 cm 55 cm Диаметр 25 cm 28 cm материал: Нержавеющая хромированная сталь Решетки 1 штук/24 x 41,5 cm 2 штук/24,5 x 47,5 cm •... - Seite 9 Баранина 30-35 мин. 40-45 мин. 50-55 мин. корзинку для гриля. Коптить стало легче Новинкой в коптильне Muurikka является ручка, прикрепляемая под решеткой и поддоном для жира, которая облегчает вынимание еды из коптильни. ВНИМАНИЕ! Не поднимайте ручкой поддон/решетку. Защитный чехол для...
-
Seite 10: Tehnilised Andmed
Puhasta suitsuahi niiske pesukäsna ja puhastusvahen- diga (näiteks Muurikka Multipuhastaja), resti ning rasva- ja purup- NII SUITSETAD KALA laadi võib puhastada ka grilliharjaga või nõudepesumasinas. Pärast Soola, maitsesta või marineeri värsked ja roogitud kalad või kalafi-... - Seite 11 Lammas 30-35 min 40-45 min 50-55 min Suitsuta/grilli veelgi vaevatumalt Muurikka elektrilise suitsuahju uuenduseks on resti ja rasvapanni alla kinnituv väljatõmbesang, mis hõlbustab hõrgutiste Suitsuahjust väljavõtmist. TÄHELEPANU! Ära tõsta plaati ja /või resti väljatõmba- miseks mõeldud sangast. Muurikka traditsiooniline Multipuhastaja...
-
Seite 12: Tehniskie Dati
ātri pārogļojās. Skaidu vietā iespējams izmantot virsmas. (6846 modeli var likt arī uz Muurikka grila vagona). Iepazīstie- arī šķērsām sazāģētas alkšņa šķēles. Kūpināšanā noder vairākas koku šķir- ties ar lietošanas instrukciju, kūpinātava nav paredzēta bērnu vai personu... - Seite 13 40-45 min 50-55 min Vēl vieglāk kūpināt Muurikka elektriskās kūpinātavas jaunums ir zem redeles plaukta un plaukta priekš taukiem iestiprināms izvelkamais rokturis, kas atvieglo ēdiena izņemšanu no elektriskās kūpinātavas. UZMANĪBAI! Necelt plauktu un/vai redeles plauktu tikai vienīgi aiz izvelkamā roktura.
-
Seite 14: Technische Daten
Stellen Sie den Räucherofen vor dem Räuchern auf die Erde oder eine stabile, verursachen! Späne kann man z.B. durch Sprühen mit einer Sprühdose be- feuerfeste Unterlage. (Das Modell 6846 können Sie auch auf den Muurikka feuchten. Schieben Sie das Spanblech auf die Träger oberhalb des Heizstabs Grillwagen stellen.) Lesen Sie die Gebrauchsanweisung. -
Seite 15: Zum Räuchern Geeignete Holzarten
40-45 min 50-55 min Räuchern Sie noch einfacher Die Neuheit des Muurikka elektrische Räucherofens ist ein Ausziehgriff, der unter den Rost und das Tropfblech befestigt wird und der das Ausnehmen der Leckerbissen aus dem elektrischen Räucherofen erleichtert. ACHTUNG! Heben Sie das Blech und/oder den Rost nicht mit dem Ausziehgriff. -
Seite 16: Caractéristiques Techniques
NOTICE DU FUMOIR ÉLECTRIQUE MUURIKKA MU.6845 ET MU.6846 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: MU. 6846 MU. 6845 Puissance 1100W 1200W Cordon électrique: Longueur du cordon câble électrique 240 v 50 hz Longueur 50 cm 55 cm Diamètre 25 cm 28 cm Matière: acier chromé inoxydablel... - Seite 17 Fumez encore plus facilement La nouveauté du fumoir électrique Muurikka est la poignée de retrait se fixant sous la grille et le lèche-frite, qui permet de retirer plus facilement les aliments du Fumoir électrique. NB! Ne soulevez pas le lèche-frite et/ou la grille à...
-
Seite 18: Dati Tecnici
AFFUMICATORE ELETTRICO MUURIKKA 6845 e 6846: ISTRUZIONI PER L’USO DATI TECNICI PRODOTTO N. 6846 PRODOTTO N. 6845 Potenza 1100W 1200W Alimentazione: Cavo di alimentazione 230 V/50 Hz, spina messa a terra Lunghezza 50 cm 55 cm Diametro 25 cm 28 cm... - Seite 19 Affumicare sempre più facilmente Una novità dell’affumicatore elettrico Muurikka è la maniglia di estra- zione attaccabile sotto la griglia e la leccarda raccogligrasso che faci- lita l’estrazione delle delizie dall’Affumicatore elettrico. ATTENZIONE! Non sollevare la leccarda e/o la griglia per la maniglia di estrazione.
-
Seite 20: Datos Técnicos
Ponga el pescado en una capa encima de las rejillas e introduzca las rejillas en también se puede colocar encima del carro de parrilla de Muurikka). Siga las el ahumador. Cierre la tapa y enchufe el aparato, siempre en un enchufe instrucciones de uso, ya que el aparato de ahumado no debe ser usado por con conexión a tierra y con protección diferencial (máx. - Seite 21 Para ahumar todavía con más facilidad La novedad del ahumado Muurikka es la empuñadura de extracción que se fija debajo de la rejilla y la bandeja para la grasa, que facilita la ext- racción de los productos ahumados del aparato. ¡ATENCIÓN! No levante la bandeja de grasa ni la rejilla mediante la empuñadura.
-
Seite 22: Technische Gegevens
Reinig de rookoven met een vochtige wasspons en reinigin- gsmiddel (bijv. Muurikka Allesreiniger). Het rooster, de vetplaat en de ZO ROOKT U VIS motplaat kunnen ook worden gereinigd met een barbecueborstel of in Begin met de verse, schoongemaakte vis of visfilets te zouten en te krui- de afwasmachine. - Seite 23 40-45 min 50-55 min Rook nog gemakkelijker Nieuw bij de Muurikka elektrische rookoven is een handgreep die on- der het rooster en de vetplaat kan worden bevestigd en waarmee u de gerookte lekkernijen gemakkelijk uit de rookoven kunt halen. NB! De plaat en/of het rooster niet aan de handgreep optillen.
- Seite 24 Opa Muurikka Oy • Teollisuuskatu 8, 50130 Mikkeli, Finland www.muurikka.fi...