Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MUURIKKA Nokkela to6842
Inhaltszusammenfassung für MUURIKKA Nokkela to6842
- Seite 1 SÄHKÖGRILLI / -SAVUSTIN ELGRILL / ELRÖKUGN ELECTRIC GRILL / SMOKING OVEN ЭЛЕКТРОГРИЛЬ/КОПТИЛЬНЯ ELEKTRIGRILL - SUITSUAHI ELEKTRISCHER GRILL / RÄUCHEROFEN 54430010 54430020 900W 1200W to6842 to6823 FI / SE / EN / RU / EE / DE...
-
Seite 2: Tekniset Tiedot
Käyttöohje 54430010 ja 54430020 TEKNISET TIEDOT Tuotenumero 54430010 54430020 Kosteuden kestävyys: IPX4 Teho 900W 1200W Sähköliitäntä: 230V 50 Hz Liitäntäjohto Vain ulkokäyttöön. Saa liittää vain Mitat 45,5 x 30 x 37,5 cm 59 x 37,5 x 44 cm maadoitettuun ja vikavirtasuojattuun pistorasiaan. Ritilä... - Seite 3 Kasausohje Laitteen kokoamista varten tarvitset tasaisen alustan, joka ei naarmuta laitetta sekä ristipäisen ruuvimeisselin ja 10 mm jakoavaimen. Aseta laite tasaiselle alustalle. Kiinnitä jalat laitteeseen kahdeksalla ruuvilla ja vastamutterilla laitteen runko-osaan. Vastamutteri tulee laitteen sisäpuolelle. Kiristä ruuvit käyttäen jakoavainta. Kiinnitä ketju laitteen sivussa oleviin reikiin kannen ja rungon välille.
- Seite 4 Kiinnitä kahva kahdella ruuvilla ja vastamutterilla laitteen kanteen. Kiristä ruuvit jakoavaimella. Kansi- Kiinnitä vastuksen kannattimet ruuveilla ja vas- tamuttereilla laitteen runko-osaan sekä kanteen. Runko-osaan kiinnitetään kannakkeet, joissa on mukana purupellin kannattimet (1 ja 2). Kansi- osaan kiinnittyy yksi kannatin (3). HUOM! Malli 54430010 Sähkögrilli/-savustin 900W Runko-osan vastustukiin kiinnittyvät samanai-...
- Seite 5 Valitse ensin haluatko käyttää laitetta savustimena vai grillinä. LAITTEEN KÄYTTÖ SAVUSTIMENA Asenna vastus laitteen runko-osaan työntämällä vastus laitteen sivulla olevasta reiästä paikoilleen ja kiinnitä kahdella ruuvilla. Kiinnitä irrallinen sulkupelti laitteen kansiosaan. Aseta purupelti purupellin kannattimien päälle ja lisää pellille noin kourallinen kostutettuja savustuspuruja.
- Seite 6 Bruksanvisning 54430010 och 54430020 TEKNISKA DATA Product nr 54430010 54430020 Fuktsäkerhet: IPX4 Effekt 900W 1200W Elanslutning: 230V 50 Hz Anslutningsledning Endast för utomhusbruk. Får endast kopplas till Dimensioner 45,5 x 30 x 37,5 cm 59 x 37,5 x 44 cm ett jordat uttag som är skyddat mot felström.
-
Seite 7: Monteringsanvisning
Monteringsanvisning För att montera grill-rökugnen behöver du ett jämnt underlag som inte rispar grill-rökugnen samt en krysskruvmejsel och en 10 mm skiftnyckel. Placera grill-rökugnen på det jämna underlaget. Fäst benen vid nedre delen av grill-rökugnen med 8 skruvar och kontramuttrar. Kontramuttrarna ska vara på... - Seite 8 Fäst handtaget vid övre delen med 2 skruvar och kontramuttrar. Dra åt skruvarna med skiftnyckeln. Övre delen Fäst resistorbärarna med skruvar och kontra- muttrar i nedre och övre delen. Fäst bärarna med spånplåtens bärare (1 och 2) i nedre delen. I övre delen fästs en bärare (3).
- Seite 9 Välj först om du vill använda grill-rökugnen som grill eller rökugn. ANVÄNDNING AV GRILL- RÖKUGNEN SOM RÖKUGN Sätt resistorn i nedre delen genom att sticka in den i hålet i sidan av grill-rökugnen och fäst den med 2 skruvar. Fäst det lösa spjället vid övre delen.
-
Seite 10: Technical Information
Instructions 54430010 and 54430020 TECHNICAL INFORMATION Product nr 54430010 54430020 Moisture resistance: IPX4 Power 900W 1200W Electrical connection: 230V 50 Hz Cord For outdoor use only. To be connected to an 45,5 x 30 x 37,5 cm 59 x 37,5 x 44 cm Measurements earthed socket with fault current protection only.. -
Seite 11: Assembly Instruction
Assembly instruction To assemble the Grill-Smoking Oven, you need an even base that will not scratch the Grill- Smoking Oven, a cross-head screwdriver and a 10 mm adjustable spanner. Place the Grill-Smoking Oven on an even base. Fasten the legs to the smoking oven with 8 screws and locknuts. - Seite 12 Fasten the handle to the top with 2 screws and locknuts. Tighten the screws with the spanner. Upper- part Fasten the resistor carriers to the lower part and the upper part with screws and locknuts. The carriers with the chip tray carriers (1 and 2) are fastened to the lower part.
- Seite 13 First decide whether you wish to use the Grill-Smoking Oven as a grill or a smoking oven. USING THE GRILL-SMOKING OVEN AS A SMOKING OVEN Put the resistor into the lower part by pushing it into the hole in the side of the Grill-Smoking Oven and fasten it with 2 screws.
-
Seite 14: Технические Характеристики
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 54430010 И 54430020 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Товарный номер 54430010 54430020 Влагостойкость: IPX4 900В 1200В Мощность Электропитание: 230 В, 50 Гц 2 м 2м Электропровод Использовать только на открытом воздухе. Подключать только к заземленной и защищенной от 45,5 x 30 x 37,5 см 59 x 37,5 x 44 см... - Seite 15 Руководство для сборки Для сборки устройства требуется плоская поверхность, которая не царапает устройство, крестовую отвертку и гаечный ключ 10 мм. Поместите устройство на ровную поверхность. Прикрепите ножки к корпусу устройства с помощью восьми болтов и контргайки. Гайка остается на внутренней стороне устройства. Затяните болты с помощью...
- Seite 16 Прикрепите ручку двумя болтами и контргайкой к крышке устройства. Затяните болты с помощью гаечного ключа. Крышка Прикрепите опоры нагревателя болтами и контргайками к корпусу и крышке устройства. К корпусу прикрепляются держатели с опорами пластины для опилок (1 и 2). К крышке прикрепляется...
- Seite 17 Сначала выберите, хотите ли вы использовать устройство в качестве коптильной печи или грили. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В КАЧЕСТВЕ КОПТИЛЬНОЙ ПЕЧИ Установите нагреватель в корпус устройства, для чего вдвигайте нагреватель в отверстие на боку устройства и закрепите его двумя винтами. Прикрепите отдельную дымовую заслонку к крышке...
-
Seite 18: Tehnilised Andmed
Kasutusjuhend 54430010 ja 54430020 TEHNILISED ANDMED Toode nr 54430010 54430020 Niiskuskindlus: IPX4 Võimsus 900W 1200W Elektriühendus: 230V 50 Hz Juhtme pikkus Ainult väljas kasutamiseks. Ühendada ainult Mitat 45,5 x 30 x 37,5 cm 59 x 37,5 x 44 cm maandatud ja rikkevoolu kaitsega varustatud pistikupesasse. Restid 34 x 22 cm 43 x 25 cm... - Seite 19 Komplekteerimisjuhend Seadme komplekteerimiseks vajate tasast pinda, mis ei kriimusta seadet, ning ristpeaga kruvikeerajat ja 10 mm mutrivõtit. Asetage seade tasasele pinnale. Kinnitage jalad seadme korpuse külge kaheksa poldi ja vastumutriga. Mutter jääb seadme sisepoolele. Pingutage poldid mutrivõtmega. Kinnitage kett seadme külgedel olevatesse aukudesse kaane ja korpuse vahele.
- Seite 20 Kinnitage käepide kahe poldi ja vastumutriga seadme kaane külge. Pingutage poldid mutrivõtmega. Kaas Kinnitage küttekeha toed poltide ja vastu- mutritega seadme korpuse ja kaane külge. Korpuseosa külge kinnitatakse hoidjad, mille küljes on puruplaadi toed (1 ja 2). Kaaneosas- se kinnitub üks tugi (3). TÄHELEPANU! Mudel 54430010 Elektrigrill - suitsuahi 900W Korpuse küljes oleva küttekeha tugiklambri kül-...
- Seite 21 Kõigepealt valige, kas soovite kasutada seadet suitsuahju või grillina. SEADME KASUTAMINE SUITSUAHJUNA Paigaldage küttekeha seadme korpuseosasse, milleks lükake küttekeha seadme küljel olevast august sisse ning kinnitage see kahe kruviga. Kinnitage eraldi olev suitsusiiber seadme kaaneossa. Asetage puruplaat tugedele lisage puruplaadile peotäis niisutatud suitsutuspuru.
- Seite 22 Gebrauchsanleitung 54430010 und 54430020 TECHNISCHE DATEN Produkt 54430010 54430020 Feuchtigkeitsbeständigkeit: IPX4 Leistung 900W 1200W Elektroanschluss: 230V 50 Hz Anschlusskabel Nur für Gebrauch im Freien. Darf nur mit einer 45,5 x 30 x 37,5 cm 59 x 37,5 x 44 cm Abmessungen geerdeten und fehlerstromgeschützten Steckdose verbunden werden.
- Seite 23 Montageanleitung Für die Montage des Geräts brauchen Sie eine ebene Unterlage, die das Gerät nicht zerkratzt sowie einen Kreuzschraubenzieher und einen 10 mm Schraubenschlüssel. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage. Befestigen Sie die Beine mit acht Schrauben und Gegenmuttern in den Rahmen des Geräts.
- Seite 24 Befestigen Sie den Griff mit zwei Schrauben und Gegenmuttern in den Deckel des Geräts. Schrauben Schraubenschlüssel anziehen. Deckel Befestigen Sie die Träger des Heizstabs mit Schrauben und Gegenmuttern in den Rahmen und Deckel des Geräts. In den Rahmen werden Halter befestigt, die die Träger des Spanblechs enthalten (1 und 2).
-
Seite 25: Benutzung Des Geräts Als Räucherofen
Wählen Sie zuerst, ob Sie das Gerät als Räucherofen oder Grill benutzen möchten. BENUTZUNG GERÄTS RÄUCHEROFEN Installieren Sie den Heizstab in den Rahmen des Geräts indem Sie den Heizstab durch das Loch auf der Seite des Geräts an seinen Platz schieben und mit zwei Schrauben befestigen. - Seite 26 ESIMERKKEJÄ KYPSENNYSAJOISTA • EXEMPEL PÅ RÖKNINGSTIDER EXAMPLES OF SMOKING DURATIONS • ПРИМЕРЫ КОПЧЕНИЯ ПО ВЕСУ И ВРЕМЕНИ NÄITLIKUD KÜPSETUSAJAD • BEISPIELE ZU GARZEITEN 0,5 kg 1 kg Kala / Zivs / Fish / Pыба / Kala / Fisch 15 - 25 min 25 - 35 min Äyriäiset ja ravut / Skaldjur och kräftor / Shellfish and crayfish / 10 - 15 min...
- Seite 27 Smoking Oven. The MultiCleaner even removes ingrained dirt in your home. No colouring agents or preservatives. Size: 400 g Традиционное чистящее средство Muurikka Monipuhdistaja Подходит для очистки, в частности, Электрогриля и Электрокоптильни. Средство удаляет даже сильно приставшую грязь в домашних условиях. Не содержит...
- Seite 28 Opa Muurikka • Pisla Oy • Mikkeli, Suomi Finland www.muurikka.fi...