Seite 1
Kurzanleitung 00825-0105-4029, Rev. AB Mai 2018 Rosemount ™ 2110 Füllstandsgrenzschalter mit Schwinggabel Kurzanleitung für die Installation...
Mai 2018 Kurzanleitung 1.0 Informationen zu dieser Anleitung Diese Kurzanleitung enthält grundlegende Richtlinien für den Rosemount 2110 Vibrationsgrenzschalter für Flüssigkeiten („Füllstandsgrenzschalter“). Weitere Informationen sind in der Betriebsanleitung für den Rosemount 2110 zu finden. Betriebsanleitungen sind in elektronischer Form unter EmersonProcess.com/Rosemount erhältlich.
Kurzanleitung Mai 2018 2.0 Installation 2.1 Anforderungen an die Installation Richtige Ausrichtung der Schwinggabel für Rohrmontage Tri-Clamp Mit Gewinde Richtige Ausrichtung der Schwinggabel für Tankmontage Tri-Clamp Mit Gewinde...
Mai 2018 Kurzanleitung 2.2 Gewindeausführungen montieren Schritt 1: Gewinde abdichten und schützen Entsprechend den örtlichen Vorschriften entweder Anti-Seize-Paste oder PTFE-Band verwenden. Dichtung kann zum Abdichten von BSPP (G) Gewindeanschlüssen verwendet werden. Schritt 2: Füllstandsgrenzschalter an Tank oder Rohrleitung montieren Gewindeanschluss an Tank oder Rohrleitung (vertikale Installation Nur an der Sechskantmutter festziehen Dichtung (für BSPP [G] Gewindeanschluss)
Kurzanleitung Mai 2018 Tankanschlüsse mit Gewinde/Flansch 1. Den vom Kunden beizustellenden Flansch am Tankstutzen anbringen. Dichtung (vom Kunden beizustellen) 2. Schrauben und Muttern mit dem für Flansch und Dichtung ausreichenden Drehmoment festziehen. 3. Füllstandsgrenzschalter in das Flanschgewinde einschrauben. Nur an der Sechskantmutter festziehen Dichtung nur für BSPP (G) Gewinde...
Kurzanleitung 2.3 Tri-Clamp-Ausführungen montieren Schritt 1: Füllstandsgrenzschalter in den Flansch einführen Dichtung Schritt 2: Tri-Clamp befestigen Hinweis Der Tri-Clamp-Anschluss und die Dichtung sind in einem Zubehörsatz enthalten, der bestellt werden muss. Die Bestellinformationen sind im Rosemount 2110 Produktdatenblatt zu finden.
Für eine direkte Bürdenschaltung muss außerdem ein DPST (zweipoliger Ein-/Ausschalter) installiert werden, um das sichere Abschalten der Spannungsversorgung zu ermöglichen. Den DPST-Schalter so nahe wie möglich am Rosemount 2110 einbauen und frei von Hindernissen halten. Den Schalter kennzeichnen, um darauf hinzuweisen, dass er die...
Seite 8
Mai 2018 Kurzanleitung Tabelle 1. Modusauswahl Betriebsmodi Elektronik-Optionscode 0 Elektronik Optionscode 1 Bürdenschaltung: AC oder DC PNP-Ausgang: DC Direkte Bürdenschaltung: PNP für SPS-Anschluss: DC AC oder DC Trocken = Ein, PE (Erde) PE (Erde) Hochalarm Ausrichtungs- ausschnitt SPS- Eingang (21-264 VAC, +V (18-60 VDC) 50/60 Hz) 0 V (21-264 VDC)
Seite 9
Kurzanleitung Mai 2018 Tabelle 2. Funktionen Betriebsmodus: trocken = Ein, Betriebsmodus: nass = Ein, Hochalarm Niedrigalarm U U <100 A <100 A (positiver Ausgang) <3 V <3 V — — — — PNP DC U U <100 A <100 A <3 V <3 V Schaltstrom AC/DC...
Mai 2018 Kurzanleitung 4.0 Elektrischer Anschluss und Spannungsversorgung Sicherstellen, dass die Spannungsversorgung getrennt oder ausgeschaltet ist. Schritt 1: Steckerabdeckung und Kabelverschraubung entfernen Befestigungsschraube und Schraubendichtung an einem sicheren Ort aufbewahren Schritt 2: Das Kabel durch die Kabelverschraubung einführen PG9 Kabelverschraubung mitgeliefert. Kabeldurchmesser zwischen 6 und 8 mm (0,24 und 0,31 in.) Schritt 3: Kabeladern anschließen Tabelle 1 auf Seite 1-8...
Kurzanleitung Mai 2018 Erdung der Abschirmung des Signalkabels auf der Seite der Spannungsversorgung Sicherstellen, dass der Kabelschirm des Gerätes: kurz abisoliert und vom Gehäuse des Füllstandsgrenzschalters isoliert ist. mit der nächsten Abschirmung verbunden wird, wenn das Kabel durch eine ...
Seite 12
Mai 2018 Kurzanleitung Abbildung 2. Anschluss der Kabelabschirmung (auf der Seite des Grenzschalters) A. Abschirmung kurz abisolieren und C. Abschirmung abisolieren vom Gehäuse isolieren D. Abschirmung mit Erdungsanschluss an der B. Abstand minimieren Spannungsversorgung verbinden Schritt 5: Steckerabdeckung anbringen und Kabelverschraubung anziehen Die Steckerabdeckung kann in einer von vier Positionen angebracht werden.
Seite 13
Kurzanleitung Mai 2018 Hinweis Sicherstellen, dass die Kabelverschraubung nach unten oder zur Seite weist. Die Steckerabdeckung mit der Steckerschraube und -unterlegscheibe befestigen und anschließend die Kabelverschraubung festziehen. Hinweis Die Verkabelung mit einer Tropfschlaufe ausführen.
Zulassungs-Nr.: TCRU C-GB.AB72.B.01974 EN61326 5.6 Anweisungen für Hygiene-Installationen Die folgenden Anweisungen gelten für einen Rosemount 2110 Füllstandsgrenz- schalter mit einem 51 mm Tri-Clamp-Anschluss, 3-A-Autorisierung 3496, EHEDG-Zulassung 102016 sowie ASME-BPE- und FDA-Konformität: 1. Der Füllstandsgrenzschalter eignet sich für die Installation an einer Rohrleitung (Gabelspalt ausgerichtet auf Durchfluss) und an geschlossenen Behältern (mit vertikalem Gabelspalt).
Seite 15
Kurzanleitung Mai 2018 EHEDG empfiehlt ausschließlich die horizontale Rohrstutzen-Montage in Rohrleitungen: 2. Die Installation des Gerätes muss durch entsprechend geschultes Personal in Übereinstimmung mit den zutreffenden Normen und Richtlinien ausgeführt werden. 3. Inspektion und Wartung des Gerätes müssen durch entsprechend geschultes Personal in Übereinstimmung mit den zutreffenden Normen und Richtlinien ausgeführt werden.
Seite 16
Mai 2018 Kurzanleitung 6. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders sicherzustellen: a. dass die in der Anweisung aufgeführten Werkstoffe für das Medium und die Reinigungsverfahren (Desinfektion) geeignet sind. b. dass die Installation des Füllstandsgrenzschalters so vorgenommen wurde, dass dieser entleert und gereinigt werden kann. c.
Seite 17
Kurzanleitung Mai 2018 Abbildung 3. EU-Konformitätserklärung für den Rosemount 2110 (Seite 1)
Seite 18
Mai 2018 Kurzanleitung Abbildung 4. EU-Konformitätserklärung für den Rosemount 2110 (Seite 2)
Kurzanleitung Mai 2018 EU-Konformitätserklärung Nr.: RMD 1069 Rev. F Wir, Rosemount Measurement Limited 158 Edinburgh Avenue Slough, Berkshire, SL1 4UE Großbritannien erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt Rosemount™ 2110 Kompakter Vibrationsgrenzschalter für Flüssigkeiten hergestellt von Rosemount Measurement Limited 158 Edinburgh Avenue Slough, Berkshire, SL1 4UE Großbritannien...
Seite 20
Mai 2018 Kurzanleitung EU-Konformitätserklärung Nr.: RMD 1069 Rev. F EMV-Richtlinie (2014/30/EU) Rosemount 21100****; Rosemount 21101**** Harmonisierte Normen: EN 61326-1:2013, EN 61326-2-3:2013 Niederspannungs-Richtlinie (2014/35/EU) Rosemount 21100**** Harmonisierte Normen: EN 61010-1:2010 RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) – Gültig ab 22. Juli 2017 Das Modell 2110***** entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten.
Seite 21
Kurzanleitung Mai 2018 Rosemount 2110 China RoHS List of Rosemount 2110 Parts with China RoHS Concentration above MCVs / Hazardous Substances Hexavalent Polybrominated Polybrominated Part Name Lead Mercury Cadmium Chromium biphenyls diphenyl ethers (Pb) (Hg) (Cd) (Cr +6) (PBB) (PBDE)