Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SunTech Anleitungen
  4. Blutdruckmesser
  5. Vet25
  6. Gebrauchsanweisung

SunTech Vet25 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
S
Blutdruckmonitor für Haustiere
(Kurz- und Langzeitmessung)
Gebrauchsanweisung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SunTech Vet25

Inhaltszusammenfassung für SunTech Vet25

  • Seite 1 Blutdruckmonitor für Haustiere (Kurz- und Langzeitmessung) Gebrauchsanweisung...

  • Seite 2: Änderungen

    Bei dem Inhalt dieses Handbuchs handelt es sich um geschützte Informationen von SunTech Medical. Der alleinige Zweck des Handbuchs ist es, die Bedienung des SunTech Vet25 zu beschreiben. Dieses Handbuch und der hierin beschriebene Vet25 sind urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren, sei es teilweise oder als Ganzes, ist ohne die schriftliche Zustimmung von SunTech Medical nicht gestattet.

  • Seite 3: Vorwort Zur Suntech Vet25 Gebrauchsanweisung

    Vorwort zur SunTech Vet25 Gebrauchsanweisung Vielen Dank, dass Sie sich für den Multiparameter-Monitor Vet25 entschieden haben! Seit mehr als 30 Jahren bietet SunTech Medical als führender Lieferant Spitzentechnologie und innovative Produkte für die Blutdruckmessung. Für die Blutdruckmessung wird eine Manschette um eine Vorderpfote oder den Schwanz gewickelt. Die Manschette wird automatisch aufgepumpt und der Blutdruck wird nach dem oszillometrischen Verfahren bestimmt.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    8.3 Vorbeugende Wartung ........23 2. Bildzeichen und Symbole........6 8.4 Bestandteile des Systems ....... 24 3. SunTech Vet25 – eine Einführung ...... 8 8.5 Zubehör und Ersatzteile ........24 8.6 Statusmeldungen ..........25 3.1 Anwendungsteile und Patientenumgebung ..8 9.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn es heruntergefallen und/oder beschädigt ist. Lassen Sie es von einem geschulten Service-Techniker vor dem erneuten Einsatz überprüfen. Reparaturen dürfen nur von Service- Technikern ausgeführt werden, die von SunTech Medical autorisiert sind. WARNUNG: Kontrollieren Sie die Batterieladung, bevor Sie das Gerät ohne Netzanschluss einsetzen. Wenn die Batterieladung sinkt, müssen Sie das Gerät für den Einsatz an das Stromnetz anschließen.

  • Seite 6: Bildzeichen Und Symbole

    Wenn Service-Arbeiten an Teilen erforderlich sind, die nicht vom Anwender ausgetauscht werden können, wenden Sie sich an SunTech Medical. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es repariert wurde. Die Verwendung eines defekten Gerätes kann den Anwender und/oder Patienten gefährden.
  • Seite 7 SunTech erstellt von SunTech erstellt Index-Linie Latexfrei von SunTech erstellt von SunTech erstellt PVC-frei ISO 7000-2493 Referenz-Nummer IEC 60417-5333 Anwendungsteil Typ BF Zerbrechlich, mit Vorsicht handhaben ISO 7000-0621 ISO 7000-2620 Zulässiger Luftfeuchtigkeitsbereich 80-0076-02-RevA SunTech Vet25 Gebrauchsanweisung | 7 2017-08-04...

  • Seite 8: Suntech Vet25 - Eine Einführung

    IEC 60417-5107B BD-Messung starten/stoppen IEC 60417-5110B Batterieanzeige von SunTech erstellt 3. SunTech Vet25 – eine Einführung 3.1 Anwendungsteile und Patientenumgebung Die Anwendungsteile sind vom Typ BF. Die Anwendungsteile des Vet25 sind: Blutdruckmanschetten • 80-0076-02-RevA SunTech Vet25 Gebrauchsanweisung | 8 2017-08-04...

  • Seite 9: Aufstellungsort

    Über das Netzteil wird das Gerät vom Versorgungsnetz getrennt. Stellen Sie den Vet25 so auf, dass der Anwender das Display ständig im Blick hat. Achten Sie darauf, dass der Monitor nicht am Rand des Tisches steht, und verlegen Sie die Patientenkabel so, dass der Monitor nicht herunterfällt, wenn an den Kabeln gezogen wird.

  • Seite 10: Stromversorgung, Schlauch Und Sensoren Anschließen

    VORSICHT: Lesen Sie vor Benutzung des Gerätes alle Sicherheitsinformationen und Anweisungen. Schließen Sie das Netzteil an den Vet25 an. Verbinden Sie das andere Ende des Netzteilkabels mit dem Stromnetz, so dass die Batterie geladen wird. Verwenden Sie nur das von SunTech Medical gelieferte Netzteil.

  • Seite 11: Anzeige

    3.5 Anzeige Menü zum Auswählen der Tierkategorie Nach dem Einschalten des SunTech Vet25 sehen Sie das Menü, in dem Sie die Tierkategorie auswählen können. Auch wenn Sie nicht unmittelbar eine Messung an einem Patienten durchführen wollen, wählen Sie hier eine Kategorie aus, damit der Hauptbildschirm angezeigt wird.

  • Seite 12: Start/Stopp-Taste

    Datenübertragung Im Abschnitt 8 finden Sie genaue Hinweise über die Kontrolle und Übertragung von Daten. 3.6 Start/Stopp-Taste Die LED-Farbe der START/STOPP-Taste zeigt den Vet25-Status an. Während des normalen Betriebs ist die START/STOPP-Taste violett. • Während einer Blutdruckmessung ist die START/STOPP-Taste blau.

  • Seite 13: Lautstärke

    Zum Einstellen der Sprache. Medizinische Alarme Beim SunTech Vet25 können für alle Messwerte (SYS, DIA, MAD, HF) medizinische Alarme eingestellt werden. In der Werkseinstellung ist der Alarm ausgeschaltet. Wenn Sie die Grenzwerte für Alarme ändern möchten, wählen Sie im Symbol-Menü die 'Einstellungen' und dann •...
  • Seite 14 Alarme. Energie-Management Sie können am Vet25 eine automatische Abschaltung aktivieren, so dass sich der Monitor nach dem gewählten Zeitraum abschaltet. Im Netzbetrieb und während automatischer Blutdruckmessungen findet keine automatische Abschaltung statt. Um die Abschaltzeit zu ändern, wählen Sie im Symbol-Menü die 'Einstellungen' und dann 'Energie- Management'.
  • Seite 15 Um die Uhr einzustellen, wählen Sie im Symbol-Menü die 'Einstellungen' und dann 'Uhrzeit'. Sie können zwischen zwei Formaten wählen: 12-Stunden- und 24-Stunden-Format. • Wählen Sie das gewünschte Format und tippen Sie dann auf Weiter. • 80-0076-02-RevA SunTech Vet25 Gebrauchsanweisung | 15 2017-08-04...
  • Seite 16 Datumsformat wird wieder angezeigt. Mit X kehren Sie zurück zum Hauptbildschirm. Sprache Die Sprache der Benutzeroberfläche kann eingestellt werden: Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch stehen zur Verfügung. Um das Sprachenmenü aufzurufen, wählen Sie im Symbol-Menü die 'Einstellungen' und dann 'Sprache'. 80-0076-02-RevA SunTech Vet25 Gebrauchsanweisung | 16 2017-08-04...

  • Seite 17: Blutdruckmessung

    5.1 Manschettengröße Für den SunTech Vet25 stehen verschiedene Manschettengrößen zur Verfügung. Auf den einzelnen Manschetten sind Markierungen angebracht, die die Auswahl der richtigen Größe erleichtern. Diese Symbole wurden von SunTech speziell entworfen. Dieser Teil der Manschette muss über der Arterie des Patienten liegen.

  • Seite 18: Anlegen Der Manschette

    WARNUNG: Legen Sie die Manschette nicht über Wunden an. Es könnte dadurch zu weiteren Verletzungen kommen. SunTech empfiehlt, den Patienten auf die rechte oder linke Seite zu legen und die Manschette an einem Vorderbein anzulegen. Dies gewährleistet, dass sich die Manschette auf Herzhöhe befindet, was eine wesentliche Voraussetzung für genaue Messwerte ist.

  • Seite 19: Stat-Modus

    WARNUNG: Kontrollieren Sie die Extremität häufig um sicherzustellen, dass die Funktion des Monitors die Blutzirkulation des Patienten nicht über längere Zeit beeinträchtigt. Im STAT-Modus führt der SunTech Vet25 automatisch 10 Minuten lang kontinuierliche Blutdruckmessungen durch. Sie aktiveren den STAT-Modus, indem Sie oben im Hauptbildschirm auf das STAT-Symbol tippen.

  • Seite 20: Daten Kontrollieren Und Übertragen

    6.3 Bluetooth-Verbindung Der SunTech Vet25 kann sich mit einem PC innerhalb eines Radius von 9 bis 10 m verbinden und Daten via Bluetooth übertragen. Damit sich der Vet25 mit dem PC verbinden kann, muss erst die PC-Anwendung Vet Data Capture auf dem PC installiert werden.

  • Seite 21: Datenübertragung

    Start/Stopp-Taste blau. Doppelklicken Sie auf das Vet Data Capture Symbol auf dem Desktop, um die Anwendung zu öffnen. Wenn die Vet Data Capture Anwendung offen ist, wählen Sie einen Vet25, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Kann innerhalb von 90 Sekunden keine Verbindung hergestellt werden, erscheint ein entsprechender Hinweis. Klicken Sie auf Bitte wiederholen, um es noch einmal zu versuchen.

  • Seite 22: Pflege Des Suntech Vet25

    Kontrollieren Sie den Ladezustand der Batterie regelmäßig, insbesondere vor einem Einsatz, während dem der Monitor nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. Der Vet25 ist mit einer wiederaufladbaren Batterie ausgestattet. Sobald der Monitor an eine Stromquelle angeschlossen ist, wird die Batterie geladen. Das letzte Segment der Batterie-Ladeanzeige wird rot, wenn die Kapazität zu niedrig ist.

  • Seite 23: Vorbeugende Wartung

    Beauftragen Sie eine Fachkraft. Automatische Funktionskontrollen Während des normalen Betriebs führt der SunTech Vet25 eine Reihe von Kontrollen durch. Wird dabei eine Störung erkannt, erscheint auf dem Display eine Statusmeldung mit einem Vorschlag für die Abhilfe oder mit der Bitte, den SunTech-Kundendienst zu benachrichtigen.

  • Seite 24: Bestandteile Des Systems

    VORSICHT: Verwenden Sie nur freigegebenes Zubehör. Verwenden Sie nur die Batterie mit der SunTech- Artikelnummer 98-0900-01. Zu erwartende Nutzungsdauer Monitor: 7 Jahre (abhängig von der Nutzung der internen Pumpe für die Blutdruckmessung) Lithium-Ionen-Batterie: 250 Ladezyklen (vor Abfall der Kapazität auf < 80 % der ursprünglichen Kapazität) 8.4 Bestandteile des Systems...

  • Seite 25: Statusmeldungen

    7,2 V, 2,2 Ah, 15,8 Wh 8.6 Statusmeldungen Stellt der SunTech Vet25 während des Betriebs ein Problem fest, ertönt ein kurzer Piepton (wenn die Lautsprecher eingeschaltet sind), die START/STOPP-Taste leuchtet rot und auf dem Display erscheint eine Statusmeldung. Befolgen Sie den Hinweis, der auf dem Bildschirm bzw. in der folgenden Tabelle gegeben wird.
  • Seite 26 Neue Messung mit Start/Stopp starten. Tritt der Fehler erneut bereit die nächste Messung vor oder auf, ist eventuell eine Wartung oder Kalibrierung erforderlich. muss gewartet werden. Systemausfall Eine Komponente im Monitor Service benachrichtigen. ist ausgefallen. 80-0076-02-RevA SunTech Vet25 Gebrauchsanweisung | 26 2017-08-04...

  • Seite 27: Häufig Gestellte Fragen

    SunTech, die automatische Abschaltung für das Display auf 5 Minuten einzustellen. Kann der Monitor bei wachen Tieren und unter Narkose angewendet werden? Ja. Der Vet25 kann sowohl bei wachen Tieren als auch bei Tieren unter Narkose eingesetzt werden. Wie kann ich sicherstellen, dass die Manschette nicht verrutscht? Legen Sie die Manschette so stramm wie möglich an.

  • Seite 28: Befristete Garantie

    Batterie den mobilen Einsatz. Gibt es Grenzwerte für das Gewicht von Katzen und Hunden, die mit dem Vet25 überwacht werden sollen? Nein. Alle Katzen und Hunde, an denen eine Manschette angelegt werden kann, können überwacht werden.

  • Seite 29: Technische Informationen

    Medizinische Alarme – 222 mmHg oberer Wert MAP Medizinische Alarme – 25 /min unterer Wert HF Medizinische Alarme – 300 /min oberer Wert HF Lautsprecher Autom. Abschaltung nach 10 Minuten Automatische alle 3 Minuten Blutdruckmessung 80-0076-02-RevA SunTech Vet25 Gebrauchsanweisung | 29 2017-08-04...

  • Seite 30: Technische Daten

    VORSICHT: Bei Betrieb oder Lagerung außerhalb der angegebenen Bereiche für Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden die Leistungsspezifikationen u.U. nicht eingehalten. Umgebungsbedingungen Betrieb: Vet25-Monitor: 0°C–40°C, 15 %–90 % Luftfeuchtigkeit, ohne Kondensation Umgebungsbedingungen Lagerung: -20°C–65°C, 15 %–90 % Luftfeuchtigkeit, ohne Kondensation Höhe über NN: Die Messgenauigkeit wird von der Höhe des Messortes nicht beeinflusst.

  • Seite 31: Anforderungen An Die Funkentstörung

    Aussendung von Störstrahlung des Vet25 verstärken bzw. seine Störfestigkeit vermindern. WARNUNG: Stellen Sie den Vet25 zum Betrieb nicht neben oder auf andere Geräte. Wenn eine solche Anordnung von Geräten erforderlich ist, muss die einwandfreie Funktion des Vet25 in dem jeweiligen Fall überprüft werden.
  • Seite 32 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Der Monitor Vet25 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Monitors Vet25 sollte sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung benutzt wird. Störaussendung Übereinstim...
  • Seite 33 Der Monitor Vet25 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Monitors Vet25 sollte sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeitsp IEC 60601-Prüfpegel Übereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebung – Leitlinien rüfungen...
  • Seite 34 Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu ermitteln, sollte eine Studie des Standorts erwogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem der Vet25 benutzt wird, die obigen Übereinstimmungspegel überschreitet, sollte der Vet25 beobachtet werden, um die bestimmungsgemäße Funktion nachzuweisen.

  • Seite 35: Anhang A: Display-Darstellungen Im Service-Modus

    Über den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldstärke geringer als 3 V/m sein. Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem Vet25 Der Vet25 ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des Vet25 kann helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten...

  • Seite 36: Service-Informationen

    Ihnen derartige Geräte nicht zur Verfügung oder wenn Sie die Kalibrationskontrolle lieber extern durchführen lassen möchten, können Sie den Monitor an SunTech schicken. Die Modalitäten des Versands sind im Abschnitt über die Befristete Garantie beschrieben. Sollte der Druckaufnehmer ordnungsgemäß kalibriert sein, ist die Überprüfung unter Umständen kostenpflichtig.

  • Seite 37: Dichtigkeitsprüfung

    3 mmHg/min zulässig. Keines dieser Prüfkriterien beeinträchtigt die Leistungsfähigkeit oder Genauigkeit des NIBP- Moduls. Für den SunTech Vet25 gilt daher als Prüfkriterium der Wert 6 mmHg/min. Stehen Ihnen derartige Geräte nicht zur Verfügung oder wenn Sie die Dichtigkeitsprüfung lieber extern durchführen lassen möchten, können Sie den...

  • Seite 38: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    Wenn die Prüfung nicht bestanden wurde, ist der Pneumatikkreis undicht. Wiederholen Sie die Prüfung mit einer anderen Manschette. Achten Sie darauf, dass alle Anschlüsse dicht sind. Wird erneut eine Undichtigkeit festgestellt, können Sie den Monitor und die Manschetten an SunTech Medical einsenden. Die Modalitäten des Versands sind im Abschnitt über die Befristete Garantie beschrieben.

  • Seite 39: Software-Aktualisierung

    Software-Aktualisierung Die Software kann über einen USB-Stick von SunTech aktualisiert werden. Vorgehensweise WARNUNG: Während des Software-Updates darf der Monitor nicht betrieben werden und kein Zubehör darf am Patienten angebracht sein. Schließen Sie den USB-Stick an das Gerät an, wählen Sie im Service-Modus den Punkt Software-Aktualisierung. Ein Fortschrittsbalken zeigt den Verlauf der Aktualisierung an.

Inhaltsverzeichnis