Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SunTech Anleitungen
  4. Blutdruckmesser
  5. Vet BP
  6. Gebrauchsanweisung

SunTech Vet BP Gebrauchsanweisung

Multiparameter-monitor für haustiere;
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Vet BP:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Multiparameter-Monitor für Haustiere
Gebrauchsanweisung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SunTech Vet BP

Inhaltszusammenfassung für SunTech Vet BP

  • Seite 1 Multiparameter-Monitor für Haustiere Gebrauchsanweisung...

  • Seite 2: Änderungen

    Bei dem Inhalt dieses Handbuchs handelt es sich um geschützte Informationen von SunTech Medical. Der alleinige Zweck des Handbuchs ist es, die Bedienung des SunTech Vet30 zu beschreiben. Dieses Handbuch und der hierin beschriebene Vet30 sind urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren, sei es teilweise oder als Ganzes, ist ohne die schriftliche Zustimmung von SunTech Medical nicht gestattet.

  • Seite 3: Vorwort Zur Suntech Vet30 Gebrauchsanweisung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Die Monitore SunTech Vet30 und Vet25 sind Geräte für das klinische Umfeld, die automatische Blutdruckmessung auf nichtinvasive Weise nach dem oszillometrischen Verfahren durchführen. Zusätzlich können mit dem Vet30 die Sauerstoffsättigung und die Temperatur gemessen werden. Diese tragbaren Geräte sind für den Einsatz in tiermedizinischen Einrichtungen für Haustiere (Katzen und Hunde) konzipiert.
  • Seite 4 Änderungen auftreten, die nicht von SunTech Medical oder autorisierten Kundendienstmitarbeitern vorgenommen wurden. Der Vet30 darf nur von einem approbierten Tierarzt oder auf dessen Anweisung eingesetzt werden. Verwendung des Vet30 Verwenden Sie das Gerät nur mit Veterinär-Blutdruckmanschetten von SunTech Medical. Beobachten Sie den Patienten während der Messungen.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    9.1 Technischer Alarm ......... 35 2. Bildzeichen und Symbole ........9 9.2 Medizinischer Alarm ........35 3. SunTech Vet30 – eine Einführung ....11 10. Pflege des SunTech Vet30....... 36 3.1 Anwendungsteile und Patientenumgebung ..11 10.1 Batterie ............36 3.2 Aufstellungsort ..........

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn es heruntergefallen und/oder beschädigt ist. Lassen Sie es von einem geschulten Service-Techniker vor dem erneuten Einsatz überprüfen. Reparaturen dürfen nur von Service- Technikern ausgeführt werden, die von SunTech Medical autorisiert sind. WARNUNG: Kontrollieren Sie die Batterieladung, bevor Sie das Gerät ohne Netzanschluss einsetzen. Wenn die Batterieladung sinkt, müssen Sie das Gerät für den Einsatz an das Stromnetz anschließen.
  • Seite 7 Der Monitor darf nur von einem approbierten Tierarzt oder auf dessen Anweisung verwendet werden. ist NICHT für die Messung an Menschen geeignet. VORSICHT: Setzen Sie den Monitor ohne das schriftliche Einverständnis und die Freigabe durch SunTech Medical NICHT für andere Zwecke als in diesem Handbuch beschrieben ein.
  • Seite 8 Anwender ausgetauscht werden können. Wenn Service-Arbeiten an Teilen erforderlich sind, die nicht vom Anwender ausgetauscht werden können, wenden Sie sich an SunTech Medical. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es repariert wurde. Die Verwendung eines defekten Gerätes kann den Anwender und/oder Patienten gefährden.

  • Seite 9: Bildzeichen Und Symbole

    Seriennummer Index-Linie der Manschette muss im markierten Bereich von SunTech erstellt liegen von SunTech erstellt Pfeil sollte über Arterie liegen von SunTech erstellt Symbol gibt Umfang der Extremität an von SunTech erstellt Index-Linie 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 9 2018-03-14...
  • Seite 10 SunTech erstellt Praktischer Hinweis zur Verwendung des Monitors Stellt die Fokus-Darstellung auf maximale oder minimale von SunTech erstellt Größe IEC 60417-5009 Standby (zum Ein- und Ausschalten des Geräts) IEC 60417-5107B BD-Messung starten/stoppen IEC 60417-5110B 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 10 2018-03-14...

  • Seite 11: Suntech Vet30 - Eine Einführung

    Nur SpO2-Sensoren: Diese Teile verfügen nur über einen IEC 60529 IPX1 Schutz gegen eindringendes Wasser, das senkrecht fällt 3. SunTech Vet30 – eine Einführung 3.1 Anwendungsteile und Patientenumgebung Die Anwendungsteile sind vom Typ BF. Die Anwendungsteile des Vet30 sind: •...

  • Seite 12: Vorderseite

    VORSICHT: Lesen Sie vor Benutzung des Gerätes alle Sicherheitsinformationen und Anweisungen. Schließen Sie das Netzteil an den Vet30 an. Verbinden Sie das andere Ende des Netzteilkabels mit dem Stromnetz, so dass die Batterie geladen wird. Verwenden Sie nur das von SunTech Medical gelieferte Netzteil. Netzteil WARNUNG: Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss das Netzteil ausgesteckt und die...
  • Seite 13 Rückseite des Monitors an. Schließen Sie den Halteclip. Wenn nötig, verbinden Sie den Sensor mit dem Verlängerungskabel und schließen die Abdeckung, damit sich der Sensor nicht lösen kann. Im Abschnitt 7 finden Sie weitere Hinweise zur SpO -Messung. 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 13 2018-03-14...
  • Seite 14 Stecker des Patientenkabels (2). Schließen Sie die Abdeckung (3) am Sensorstecker über dem Stecker des Patientenkabels, so dass sie einrastet. Im Abschnitt 7 finden Sie weitere Hinweise zur SpO -Messung. 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 14 2018-03-14...

  • Seite 15: Anzeige

    3.5 Anzeige Menü zum Auswählen der Tierkategorie Nach dem Einschalten des SunTech Vet30 sehen Sie das Menü, in dem Sie die Tierkategorie auswählen können. Auch wenn Sie nicht unmittelbar eine Messung an einem Patienten durchführen wollen, wählen Sie hier eine Kategorie aus, damit der Hauptbildschirm angezeigt wird.
  • Seite 16 Blutdrucks Wertes • • • Vergrößerte Darstellung Vergrößerte Darstellung Vergrößerte Darstellung des aktuellen der aktuellen des aktuellen SpO -Wertes Temperaturwertes Blutdruckwerte (%) und der Herzfrequenz • Plethysmogramm TIPP: Die Kurve ist nicht skaliert. 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 16 2018-03-14...

  • Seite 17: Start/Stopp-Taste

    Hauptbildschirm oder im Menü. 4.2 Lautstärke Der Lautsprecher des SunTech Vet30 ist standardmäßig AUSgeschaltet, damit die Geräusche die Patienten nicht stören. Mit der Lautsprecher-Taste wählen Sie nacheinander AUS, niedrige Lautstärke und hohe Lautstärke. Auch bei ausgeschaltetem Lautsprecher hören Sie beim Drücken der Tasten ein ganz leises Klick-Geräusch, aber keine Pieptöne.
  • Seite 18 Datum Zum Einstellen des Datums. Medizinische Alarme Beim SunTech Vet30 können für alle Messwerte (SYS, DIA, MAD, HF, Temp und SpO ) medizinische Alarme eingestellt werden. In der Werkseinstellung ist der Alarm ausgeschaltet. • Wenn Sie die Grenzwerte für Alarme ändern möchten, wählen Sie im Symbol-Menü die 'Einstellungen' und dann 'Medizinische Alarme'.
  • Seite 19 Die Anzeige des Menüs zur Auswahl der Tiergröße beim Einschalten kann deaktiviert werden. Dies ist in Einrichtungen sinnvoll, in denen nur bestimmte Tierarten behandelt werden, wie z.B. nur Katzen. Um die Tierkategorie umzuschalten, wählen Sie im Symbol-Menü die 'Einstellungen' und dann 'Tier auswählen'. 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 19 2018-03-14...
  • Seite 20 Wählen Sie das gewünschte Format und tippen Sie dann auf Weiter. • Mit den Tasten + und – stellen Sie Stunden und Minuten ein. Wenn Sie das 12-Stunden-Format wählen, schalten Sie mit AM und PM um. 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 20 2018-03-14...
  • Seite 21 Portugiesisch stehen zur Verfügung. Um das Sprachenmenü aufzurufen, wählen Sie im Symbol-Menü die 'Einstellungen' und dann 'Sprache'. • Wählen Sie die gewünschte Sprache durch Antippen aus. Mit X wird die Sprachwahl gespeichert und das Menü geschlossen. 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 21 2018-03-14...

  • Seite 22: Blutdruckmessung

    WARNUNG: Legen Sie die Manschette nicht über Wunden an. Es könnte dadurch zu weiteren Verletzungen kommen. SunTech empfiehlt, den Patienten auf die rechte oder linke Seite zu legen und die Manschette an einem Vorderbein anzulegen. Dies gewährleistet, dass sich die Manschette auf Herzhöhe befindet, was eine wesentliche Voraussetzung für genaue Messwerte ist.

  • Seite 23: Blutdruck Messen

    TIPP: Im Abschnitt 8.2 finden Sie genaue Hinweise über die Mittelwertbildung der Blutdruckmessungen. 5.4 Automatische Blutdruckmessungen Wenn der Modus für die automatischen Blutdruckmessungen gewählt ist, führt der SunTech Vet30 im gewählten Intervall automatisch eine Blutdruckmessung durch. Das Intervall kann in den Einstellungen für die automatische BD- Messung geändert werden (siehe Abschnitt 4.3).

  • Seite 24: Stat-Modus

    WARNUNG: Kontrollieren Sie die Extremität häufig um sicherzustellen, dass die Funktion des Monitors die Blutzirkulation des Patienten nicht über längere Zeit beeinträchtigt. Im STAT-Modus führt der SunTech Vet30 automatisch 10 Minuten lang kontinuierliche Blutdruckmessungen durch. • Sie aktiveren den STAT-Modus, indem Sie oben im Hauptbildschirm auf das STAT-Symbol tippen.

  • Seite 25: Temperatur Messen

    Hohe COHb- oder MetHb-Werte: Eine hohe Konzentration von COHb oder MetHb kann mit einem scheinbar normalen SpO2-Wert einhergehen. Wenn ein Verdacht auf eine erhöhte Konzentration von COHb oder MetHb besteht, sollte eine Blutprobe im Labor mit einem CO-Oximeter analysiert werden. • Hohe Bilirubin-Werte 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 25 2018-03-14...

  • Seite 26: Pulsoximetrie Mit Masimo-Zubehör

    Durch den Besitz oder den Erwerb dieses Gerätes wird in keiner Weise eine Lizenz zur Nutzung des Gerätes mit nicht freigegebenen Sensoren oder Kabeln übertragen, die allein oder in Kombination mit diesem Gerät unter ein Patent oder mehrere Patente fallen. 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 26 2018-03-14...
  • Seite 27 Messung beeinflussen. Der Sensor kann u.a. an folgenden Körperstellen angelegt werden: Zunge, Lippe, Ohr, Präputium, Vulva, Zehe, Pfote oder Nasenloch. Hinweise zum Anschließen des Masimo-Sensors und des Patientenkabels finden Sie im Abschnitt 3. So entfernen Sie den Sensor: Öffnen Sie die Schutzabdeckung über dem Sensorstecker. 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 27 2018-03-14...
  • Seite 28 -Messwertes erscheinen auf dem Display Striche. Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist, ertönt ein akustisches Signal. TIPP: Bei Systemen mit SpO und aktiver Überwachung hat die aus dem SpO Signal abgeleitete Herzfrequenz Vorrang vor der Herzfrequenz aus dem Blutdrucksignal. 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 28 2018-03-14...

  • Seite 29: Pulsoximetrie Mit Accuvet-Zubehör

    Reinigen Sie den Sensor vor der Verwendung. Ziehen Sie bei Bedarf die flexible Einweg-Schutzhülle über den Sensor. Beachten Sie dabei in jedem Fall die Hinweise des Herstellers. Führen Sie den Sensor in das Rektum ein. 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 29 2018-03-14...

  • Seite 30: Herzfrequenz Messen

    Die Herzfrequenz kann mit Hilfe des SpO -Sensors oder mit der Blutdruckmessung bestimmt werden. Wenn ein -Sensor angeschlossen ist, hat die Herzfrequenz aus diesem Signal automatisch Vorrang vor der Herzfrequenz, die aus der Blutdruckmessung abgeleitet wurde. 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 30 2018-03-14...

  • Seite 31: Daten Kontrollieren Und Übertragen

    8.3 Bluetooth-Verbindung Der SunTech Vet30 kann sich mit einem PC innerhalb eines Radius von 9 bis 10 m verbinden und Daten via Bluetooth übertragen. Damit sich der Vet30 mit dem PC verbinden kann, muss erst die PC-Anwendung Vet Data Capture auf dem PC installiert werden.

  • Seite 32: Datenübertragung

    Anwendung installieren und einrichten Laden Sie die Vet Data Capture Anwendung von der SunTech-Website herunter. Doppelklicken Sie auf die ZIP-Datei, um den Ordner zu entpacken. Sie können den Ordner auf den Desktop legen, wo die Anwendung leichter zugänglich ist. Schließen Sie den USB-Bluetooth-Sender an einen freien USB-Port Ihres PC an. Die Bluetooth-USB- Funktion wird automatisch installiert.

  • Seite 33: Daten Kontrollieren Und Reports Erstellen

    Daten gespeichert werden können. 8.5 Daten kontrollieren und Reports erstellen Mit der PC-Anwendung von SunTech können auf Basis der Patientendaten Reports erstellt werden. Über die Bluetooth-Verbindung werden alle Daten aus dem Vet30 heruntergeladen und in tabellarischer Form auf dem Hauptbildschirm des Programms angezeigt.
  • Seite 34 Um den Report zu drucken, klicken Sie auf "Daten" und wählen "Report drucken". • Um den Report als PDF-Datei zu speichern, klicken Sie auf "Daten" und wählen "PDF erstellen". • Um den Report als CSV-Datei zu speichern, klicken Sie auf "Daten" und wählen "CSV erstellen". 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 34 2018-03-14...

  • Seite 35: Alarme

    Zur Funktionskontrolle der medizinischen Alarme schalten Sie den akustischen Alarm ein und wählen einen Grenzwert, der bei der nächsten Messung wahrscheinlich überschritten wird. Führen Sie die Messung durch. Überschreitet der Wert die eingestellte Grenze, muss ein Alarm optisch und akustisch gemeldet werden. 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 35 2018-03-14...

  • Seite 36: Pflege Des Suntech Vet30

    10. Pflege des SunTech Vet30 10.1 Batterie WARNUNG: Damit die austauschbare Batterie immer voll geladen ist, muss der Monitor an das Stromnetz angeschlossen werden. Kontrollieren Sie den Ladezustand der Batterie regelmäßig. Dies ist besonders wichtig, wenn der Monitor während eines Einsatzes nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.

  • Seite 37: Vorbeugende Wartung

    Beauftragen Sie eine Fachkraft. Automatische Funktionskontrollen Während des normalen Betriebs führt der SunTech Vet30 eine Reihe von Kontrollen durch. Wird dabei eine Störung erkannt, erscheint auf dem Display eine Statusmeldung mit einem Vorschlag für die Abhilfe oder mit der Bitte, den SunTech-Kundendienst zu benachrichtigen.
  • Seite 38 Anwender ausgetauscht werden können. Wenn Service-Arbeiten an Teilen erforderlich sind, die nicht vom Anwender ausgetauscht werden können, wenden Sie sich an SunTech Medical. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es repariert wurde. Die Verwendung eines defekten Gerätes kann den Anwender und/oder Patienten gefährden.

  • Seite 39: Bestandteile Des Systems

    98-0240-00 Packung mit 6 Manschetten: 1 pro Größen 1 bis 6 Größe 1 – 6 Manschettenschlauch, 1,8 m 91-0028-75 1,8 m, schwarz, 1 Stück Manschettenschlauch, 3 m 91-0028-76 3 m, schwarz, 1 Stück 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 39 2018-03-14...

  • Seite 40: Statusmeldungen

    7,2 V, 2,2 Ah, 15,8 Wh 10.6 Statusmeldungen Stellt der SunTech Vet30 während des Betriebs ein Problem fest, ertönt ein kurzer Piepton (wenn die Lautsprecher eingeschaltet sind), die START/STOPP-Taste leuchtet rot und auf dem Display erscheint eine Statusmeldung. Befolgen Sie den Hinweis, der auf dem Bildschirm bzw. in der folgenden Tabelle gegeben wird.

  • Seite 41: Spo 2 -Statusmeldungen

    10.7 SpO -Statusmeldungen Wenn der SunTech Vet30 ein Problem im Zusammenhang mit der Masimo-SpO -Funktion erkennt, erscheint auf dem Hauptbildschirm ein Warnsymbol. Tippen Sie das Warnsymbol an. Es öffnet sich ein SpO -Fenster im Zentrum mit näheren Hinweisen zum vorliegenden Problem.
  • Seite 42 Kabel abtrennen und erneut verbinden. angeschlossen angeschlossen oder nicht vollständig im Vet30 eingesteckt. Kein Haftsensor Bei Verwendung eines Einmal- Darauf achten, dass der haftende Teil fest mit dem Sensor angeschlossen Sensors ist der haftende Teil verbunden ist. 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 42 2018-03-14...

  • Seite 43: Häufig Gestellte Fragen

    Messungen, bevor sie geladen werden muss. Die Batterie sollte in weniger als 6 Stunden wieder voll geladen sein. Die Lebensdauer der Batterie hängt sehr stark davon ab, wie lange das Touch-Display eingeschaltet wird. Um die Batterie-Lebensdauer zu verlängern, empfiehlt SunTech, die automatische Abschaltung für das Display auf 5 Minuten einzustellen.

  • Seite 44: Befristete Garantie

    Masimo-Zubehör 6 Monate AccuVet-Zubehör 1 Jahr SunTech Medical, Inc. garantiert, dass alle Geräte fehlerfrei in Material und Ausführung sind. Die Haftung unter dieser Garantie deckt die Wartung des Gerätes ab, wenn dieses in den USA vom Kunden frachtfrei an den Hersteller zurückgesendet wird.

  • Seite 45: Technische Informationen

    Medizinische Alarme – 32°F (°C) unterer Wert Temp Medizinische Alarme – 122°F (°C) oberer Wert Temp Medizinische Alarme – 70 % unterer Wert SpO Medizinische Alarme – 100 % oberer Wert SpO Lautsprecher 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 45 2018-03-14...

  • Seite 46: Technische Daten

    Messgenauigkeit des Aufnehmers: ±3 mmHg zwischen 0 mmHg und 300 mmHg Kalibrierung des Druckaufnehmers: Zweijährliche Kalibrierung empfohlen oder bei Verdacht auf Fehlmessungen. Technische Daten – Temperatur Messbereich Temperatur: 26°C bis 46°C Messgenauigkeit – Temperatur: ±0,3°C plus Toleranz des Temperatursensors Auflösung des Temperaturwertes: 0,1°C 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 46 2018-03-14...
  • Seite 47 Mittelwertbildung der Pulsfrequenz: Mittelwertbildung über 8 Sekunden Schutzgrad: IPX1 Technische Daten – AccuVet Transflexionssensor Messbereich SpO 50–100 % Messgenauigkeit – SpO ±1 % bei 70 %–100 % ±2 % bei 50 %–69 % Auflösung des SpO -Wertes: Schutzgrad: IPX1 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 47 2018-03-14...

  • Seite 48: Anforderungen An Die Funkentstörung

    Dies ist ein Gerät der Klasse I mit Funksender, das in mindestens einem Mitgliedstaat der EU betrieben werden kann. Es kann uneingeschränkt genutzt werden. 13.5 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Änderungen am Monitor SunTech Vet30, die nicht ausdrücklich von SunTech Medical genehmigt wurden, können zu EMV-Problemen mit diesem oder mit anderen Geräten führen. EMV-Erklärung Beim Betrieb dieses Gerätes sind besondere EMV-Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.
  • Seite 49 Geschäfts- oder Kurzzeitunterbr Perioden 40 % UT (60 % Einbruch Krankenhausumgebung entsprechen. Tritt echungen und 40 % UT (60 % Einbruch der UT) für 5 Perioden ein Spannungseinbruch oder eine 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 49 2018-03-14...
  • Seite 50 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Der Monitor Vet30 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Monitors SunTech Vet30 sollte sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung benutzt wird.

  • Seite 51: Anhang A: Display-Darstellungen Im Service-Modus

    WARNUNG: Der USB-Anschluss dient nur zu Service-Zwecken. Er darf nicht zur Speicherung von Monitordaten benutzt werden und es dürfen keine externen Geräte angeschlossen werden. Während des Software-Updates darf der Monitor nicht betrieben werden und kein Zubehör darf am Patienten angebracht sein. 80-0075-02-RevB SunTech Vet30 Gebrauchsanweisung | 51 2018-03-14...

  • Seite 52: Service-Informationen

    Ihnen derartige Geräte nicht zur Verfügung oder wenn Sie die Kalibrationskontrolle lieber extern durchführen lassen möchten, können Sie den Monitor an SunTech schicken. Die Modalitäten des Versands sind im Abschnitt über die Befristete Garantie beschrieben. Sollte der Druckaufnehmer ordnungsgemäß kalibriert sein, ist die Überprüfung unter Umständen kostenpflichtig.

  • Seite 53: Dichtigkeitsprüfung

    3 mmHg/min zulässig. Keines dieser Prüfkriterien beeinträchtigt die Leistungsfähigkeit oder Genauigkeit des NIBP- Moduls. Für den SunTech Vet30 gilt daher als Prüfkriterium der Wert 6 mmHg/min. Stehen Ihnen derartige Geräte nicht zur Verfügung oder wenn Sie die Dichtigkeitsprüfung lieber extern durchführen lassen möchten, können Sie den Monitor an SunTech schicken.

  • Seite 54: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    Wenn die Prüfung nicht bestanden wurde, ist der Pneumatikkreis undicht. Wiederholen Sie die Prüfung mit einer anderen Manschette. Achten Sie darauf, dass alle Anschlüsse dicht sind. Wird erneut eine Undichtigkeit festgestellt, können Sie den Monitor und die Manschetten an SunTech Medical einsenden. Die Modalitäten des Versands sind im Abschnitt über die Befristete Garantie beschrieben.

  • Seite 55: Software-Aktualisierung

    Software-Aktualisierung Die Software kann über einen USB-Stick aktualisiert werden, den SunTech zur Verfügung stellt. Vorgehensweise WARNUNG: Während des Software-Updates darf der Monitor nicht betrieben werden und kein Zubehör darf am Patienten angebracht sein. Schließen Sie den USB-Stick an das Gerät an, wählen Sie im Service-Modus den Punkt Software-Aktualisierung. Ein Fortschrittsbalken zeigt den Verlauf der Aktualisierung an.

Diese Anleitung auch für:

Vet30 vital signs

Inhaltsverzeichnis