Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SunTech Vet BP
Inhaltszusammenfassung für SunTech Vet BP
- Seite 1 Blutdruckmonitor für Haustiere Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Änderungen
Bei dem Inhalt dieses Handbuchs handelt es sich um geschützte Informationen von SunTech Medical. Der alleinige Zweck des Handbuchs ist es, die Bedienung des SunTech Vet25E zu beschreiben. Dieses Handbuch und der hierin beschriebene Vet25E sind urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren, sei es teilweise oder als Ganzes, ist ohne die schriftliche Zustimmung von SunTech Medical nicht gestattet. -
Seite 3: Vorwort Zur Suntech Vet25E Gebrauchsanweisung
Bestimmungsgemäße Verwendung Die Monitore SunTech Vet25E und Vet30 sind Geräte für das klinische Umfeld, die automatische Blutdruckmessung auf nichtinvasive Weise nach dem oszillometrischen Verfahren durchführen. Zusätzlich können mit dem Vet30 die Sauerstoffsättigung und die Temperatur gemessen werden. Diese tragbaren Geräte sind für den Einsatz in tiermedizinischen Einrichtungen für Haustiere (Katzen und Hunde) konzipiert. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
2. Bildzeichen und Symbole........6 8.2 Reinigung ............26 8.3 Vorbeugende Wartung ........26 3. SunTech Vet25E – eine Einführung ....9 8.4 Bestandteile des Systems ....... 27 3.1 Anwendungsteile und Patientenumgebung ..9 8.5 Zubehör und Ersatzteile ........28 3.2 Aufstellungsort ........... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn es heruntergefallen und/oder beschädigt ist. Lassen Sie es von einem geschulten Service-Techniker vor dem erneuten Einsatz überprüfen. Reparaturen dürfen nur von Service- Technikern ausgeführt werden, die von SunTech Medical autorisiert sind. WARNUNG: Kontrollieren Sie die Batterieladung, bevor Sie das Gerät ohne Netzanschluss einsetzen. Wenn die Batterieladung sinkt, müssen Sie das Gerät für den Einsatz an das Stromnetz anschließen. -
Seite 6: Bildzeichen Und Symbole
Wenn Service-Arbeiten an Teilen erforderlich sind, die nicht vom Anwender ausgetauscht werden können, wenden Sie sich an SunTech Medical. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es repariert wurde. Die Verwendung eines defekten Gerätes kann den Anwender und/oder Patienten gefährden. - Seite 7 Index-Linie der Manschette muss im markierten Bereich liegen von SunTech erstellt Pfeil sollte über Arterie liegen Symbol gibt Umfang der Extremität an von SunTech erstellt von SunTech erstellt Index-Linie Latexfrei von SunTech erstellt 80-0083-02-MO-RevA SunTech Vet25 Gebrauchsanweisung | 7 2020-01-07...
- Seite 8 Startet die Datenübertragung TIPP: Praktischer Hinweis zur Verwendung des Monitors von SunTech erstellt Stellt die Fokus-Darstellung auf maximale oder minimale von SunTech erstellt Größe IEC 60417-5009 Stromversorgung EIN/AUS IEC 60417-5107B BD-Messung starten/stoppen IEC 60417-5110B 80-0083-02-MO-RevA SunTech Vet25 Gebrauchsanweisung | 8 2020-01-07...
-
Seite 9: Suntech Vet25E - Eine Einführung
Batterieanzeige von SunTech erstellt 3. SunTech Vet25E – eine Einführung 3.1 Anwendungsteile und Patientenumgebung Die Anwendungsteile sind vom Typ BF. Die Anwendungsteile des Vet25E sind: • Blutdruckmanschetten Der Vet25E wurde mit bestimmten Systemkomponenten geprüft, die innerhalb der Patientenumgebung zum Einsatz kommen. -
Seite 10: Vorderseite
VORSICHT: Lesen Sie vor Benutzung des Gerätes alle Sicherheitsinformationen und Anweisungen. Schließen Sie das Netzteil an den Vet25E an. Verbinden Sie das andere Ende des Netzteilkabels mit dem Stromnetz, so dass die Batterie geladen wird. Verwenden Sie nur das von SunTech Medical gelieferte Netzteil. Netzteil WARNUNG: Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss das Netzteil ausgesteckt... -
Seite 11: Anzeige
Menü zum Auswählen der Tierkategorie Nach dem Einschalten des SunTech Vet25E sehen Sie das Menü, in dem Sie die Tierkategorie auswählen können. Auch wenn Sie nicht unmittelbar eine Messung an einem Patienten durchführen wollen, wählen Sie hier eine Kategorie aus, damit der Hauptbildschirm angezeigt wird. - Seite 12 Im Abschnitt 5.4 finden Sie genaue Hinweise über Blutdruckmessungen im Automatik-Modus. Bluetooth-Verbindung Im Abschnitt 8.3 finden Sie genaue Hinweise über die Bluetooth-Funktion. Datenübertragung Im Abschnitt 8 finden Sie genaue Hinweise über die Kontrolle und Übertragung von Daten. 80-0083-02-MO-RevA SunTech Vet25 Gebrauchsanweisung | 12 2020-01-07...
-
Seite 13: Start/Stopp-Taste
Sie die Kategorie mit der Tier-Wahltaste auf dem Hauptbildschirm oder im Menü. 4.2 Lautstärke Der Lautsprecher des SunTech Vet25E ist standardmäßig AUSgeschaltet, damit die Geräusche die Patienten nicht stören. Mit der Lautsprecher-Taste wählen Sie nacheinander AUS, niedrige Lautstärke und hohe Lautstärke. Auch bei ausgeschaltetem Lautsprecher hören Sie beim Drücken der Tasten ein ganz leises Klick-Geräusch, aber keine... - Seite 14 Sprache Zum Einstellen der Sprache. Medizinische Alarme Beim SunTech Vet25E können für alle Messwerte (SYS, DIA, MAD, HF) medizinische Alarme eingestellt werden. In der Werkseinstellung ist der Alarm ausgeschaltet. • Wenn Sie die Grenzwerte für Alarme ändern möchten, wählen Sie im Symbol-Menü die 'Einstellungen' und dann 'Medizinische Alarme'.
- Seite 15 Stellen Sie das Intervall zwischen den automatischen BD-Messungen ein, indem Sie im Menü die gewünschte Option wählen. Um die Intervall-Optionen aufzurufen, wählen Sie im Symbol-Menü die 'Einstellungen' und dann 'Autom. BD- Messungen'. • Die Wahlmöglichkeiten sind 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30, 60 und 90 Minuten 80-0083-02-MO-RevA SunTech Vet25 Gebrauchsanweisung | 15 2020-01-07...
- Seite 16 Um das Datum einzustellen, wählen Sie im Symbol-Menü die 'Einstellungen' und dann 'Datum'. • Sie können zwischen zwei Formaten wählen: MM.TT.JJ und TT.MM.JJ • Wählen Sie das gewünschte Format und tippen Sie dann auf Weiter. 80-0083-02-MO-RevA SunTech Vet25 Gebrauchsanweisung | 16 2020-01-07...
-
Seite 17: Blutdruckmessung
Wählen Sie die gewünschte Sprache durch Antippen aus. Mit X wird die Sprachwahl gespeichert und das Menü geschlossen. 5. Blutdruckmessung 5.1 Manschettengröße Für den SunTech Vet25E stehen verschiedene Manschettengrößen zur Verfügung. Auf den einzelnen Manschetten sind Markierungen angebracht, die die Auswahl der richtigen Größe erleichtern. Diese Symbole wurden von SunTech speziell entworfen. 80-0083-02-MO-RevA... -
Seite 18: Kleintiere: Manschette Anlegen Und Blutdruck Messen
WARNUNG: Legen Sie die Manschette nicht über Wunden an. Es könnte dadurch zu weiteren Verletzungen kommen. SunTech empfiehlt, den Patienten auf die rechte oder linke Seite zu legen und die Manschette an einem Vorderbein anzulegen. Dies gewährleistet, dass sich die Manschette auf Herzhöhe befindet, was eine wesentliche Voraussetzung für genaue Messwerte ist. -
Seite 19: Pferde: Manschette Anlegen Und Blutdruck Messen
Im Abschnitt 8.2 finden Sie genaue Hinweise über die Mittelwertbildung der Blutdruckmessungen. 5.4 Automatische Blutdruckmessungen Wenn der Modus für die automatischen Blutdruckmessungen gewählt ist, führt der SunTech Vet25E im gewählten Intervall automatisch eine Blutdruckmessung durch. Das Intervall kann in den Einstellungen für die automatische BD- Messung geändert werden (siehe Abschnitt 4.3). -
Seite 20: Stat-Modus
WARNUNG: Kontrollieren Sie die Extremität häufig um sicherzustellen, dass die Funktion des Monitors die Blutzirkulation des Patienten nicht über längere Zeit beeinträchtigt. Im STAT-Modus führt der SunTech Vet25E automatisch 10 Minuten lang kontinuierliche Blutdruckmessungen durch. • Sie aktiveren den STAT-Modus, indem Sie oben im Hauptbildschirm auf das STAT-Symbol tippen. -
Seite 21: Daten Kontrollieren Und Übertragen
6.3 Bluetooth-Verbindung Der SunTech Vet25E kann sich mit einem PC innerhalb eines Radius von 9 bis 10 m verbinden und Daten via Bluetooth übertragen. Damit sich der Vet30 mit dem PC verbinden kann, muss erst die PC-Anwendung Vet Data Capture auf dem PC installiert werden. -
Seite 22: Datenübertragung
Statusmeldung "Übertragung abgeschlossen" wird auf dem Vet25E angezeigt. Mit OK löschen Sie die Statusanzeige. TIPP: Die Vet Data Capture PC-Anwendung hält die Daten nur solange sie geöffnet ist. Im Abschnitt 6.5 ist beschrieben, wie die Daten gespeichert werden können. 80-0083-02-MO-RevA SunTech Vet25 Gebrauchsanweisung | 22 2020-01-07... -
Seite 23: Daten Kontrollieren Und Reports Erstellen
6.5 Daten kontrollieren und Reports erstellen Mit der PC-Anwendung von SunTech können auf Basis der Patientendaten Reports erstellt werden. Über die Bluetooth- Verbindung werden alle Daten aus dem Vet25E heruntergeladen und in tabellarischer Form im Hauptbildschirm des Programms angezeigt. Dabei stehen die jüngsten Daten am Anfang der Tabelle. In der PC-Anwendung können Name und Nummer des Patienten, die Gattung und das Alter ergänzt werden. - Seite 24 Um den Report als CSV-Datei zu speichern, klicken Sie auf "Daten" und wählen "CSV erstellen". Schließt die Erstellt eine Speichert die Speichert die Anwendung Report- gewählten gewählten Vorschau Daten als Daten als PDF-Datei CSV-Datei 80-0083-02-MO-RevA SunTech Vet25 Gebrauchsanweisung | 24 2020-01-07...
-
Seite 25: Alarme
Zur Funktionskontrolle der medizinischen Alarme schalten Sie den akustischen Alarm ein und wählen einen Grenzwert, der bei der nächsten Messung wahrscheinlich überschritten wird. Führen Sie die Messung durch. Überschreitet der Wert die eingestellte Grenze, muss ein Alarm optisch und akustisch gemeldet werden. 8. Pflege des SunTech Vet25E 8.1 Batterie WARNUNG: Damit die austauschbare Batterie immer voll geladen ist, muss der Monitor an das Stromnetz angeschlossen werden. -
Seite 26: Reinigung
Beauftragen Sie eine Fachkraft. Automatische Funktionskontrollen Während des normalen Betriebs führt der SunTech Vet25E eine Reihe von Kontrollen durch. Wird dabei eine Störung erkannt, erscheint auf dem Display eine Statusmeldung mit einem Vorschlag für die Abhilfe oder mit der Bitte, den SunTech-Kundendienst zu benachrichtigen. -
Seite 27: Bestandteile Des Systems
Batterie an und setzen Sie sie in das Batteriefach ein. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und schrauben Sie sie fest. Vor der Nutzung muss die Batterie vollständig geladen werden. VORSICHT: Verwenden Sie nur freigegebenes Zubehör. Verwenden Sie nur die Batterie mit der SunTech- Artikelnummer 17-0026-00. -
Seite 28: Zubehör Und Ersatzteile
Universal-Netzteil Gehäuse in flamingopink 39-0195-00 Schutzabdeckung, pink, 1 Stück Gehäuse in pfauenblau 39-0195-01 Schutzabdeckung, blau, 1 Stück Gehäuse in laubfroschgrün 39-0195-02 Schutzabdeckung, grün, 1 Stück Lithium-Ionen-Batterie 17-0026-00 7,2 V, 2,2 Ah, 15,8 Wh 80-0083-02-MO-RevA SunTech Vet25 Gebrauchsanweisung | 28 2020-01-07... -
Seite 29: Statusmeldungen
8.6 Statusmeldungen Stellt der SunTech Vet25E während des Betriebs ein Problem fest, ertönt ein kurzer Piepton (wenn die Lautsprecher eingeschaltet sind), die START/STOPP-Taste leuchtet rot und auf dem Display erscheint eine Statusmeldung. Befolgen Sie den Hinweis, der auf dem Bildschirm bzw. in der folgenden Tabelle gegeben wird. -
Seite 30: Häufig Gestellte Fragen
Drücken Sie die Taste mit dem Speicher-Symbol und anschließend die Taste zum Löschen. Vor dem Löschvorgang wird eine Sicherheitsabfrage eingeblendet und Sie können das Löschen bestätigen oder abbrechen. Beim Löschen des Speichers werden sämtliche Messwerte aller Parameter gelöscht. 80-0083-02-MO-RevA SunTech Vet25 Gebrauchsanweisung | 30 2020-01-07... -
Seite 31: Befristete Garantie
Manschetten/Schläuche 90 Tage SunTech Medical, Inc. garantiert, dass alle Geräte fehlerfrei in Material und Ausführung sind. Die Haftung unter dieser Garantie deckt die Wartung des Gerätes ab, wenn dieses in den USA vom Kunden frachtfrei an den Hersteller zurückgesendet wird. SunTech Medical, Inc. repariert alle Komponenten und Teile, bei denen im Zeitraum der befristeten Garantie ein Schaden festgestellt wird. -
Seite 32: Technische Informationen
Die befristete Garantie ist nichtig, wenn das Gerät durch einen Unfall, unsachgemäße Handhabung, Nachlässigkeit oder ein Naturereignis beschädigt oder von einer nicht durch SunTech Medical, Inc. autorisierten Person gewartet wurde. Sie umfasst sämtliche Verpflichtungen von SunTech Medical, Inc. Es werden keine weiteren Garantien gewährt, weder ausdrücklich, stillschweigend noch gesetzlich. -
Seite 33: Technische Daten
Leistungsspezifikationen u.U. nicht eingehalten. Umgebungsbedingungen Betrieb: Vet25E-Monitor: 0°C–40°C, 15 %–90 % Luftfeuchtigkeit, ohne Kondensation Umgebungsbedingungen Lagerung: -20°C–65°C, 15 %–90 % Luftfeuchtigkeit, ohne Kondensation Höhe über NN: Die Messgenauigkeit wird von der Höhe des Messortes nicht beeinflusst. 80-0083-02-MO-RevA SunTech Vet25 Gebrauchsanweisung | 33 2020-01-07... -
Seite 34: Anforderungen An Die Funkentstörung
Gerätes erlöschen. Das Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC Rules für USA. Der Betrieb ist unter den beiden folgenden Bedingungen gestattet: 1) Das Gerät sendet keine Störfrequenzen aus und 2) Das Gerät muss störfest sein; Störfrequenzen von außen dürfen nicht zu Fehlfunktionen des Gerätes führen. 80-0083-02-MO-RevA SunTech Vet25 Gebrauchsanweisung | 34 2020-01-07... -
Seite 35: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Dies ist ein Gerät der Klasse I mit Funksender, das in mindestens einem Mitgliedstaat der EU betrieben werden kann. Es kann uneingeschränkt genutzt werden. 11.5 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Änderungen am Monitor SunTech Vet25E, die nicht ausdrücklich von SunTech Medical genehmigt wurden, können zu EMV-Problemen mit diesem oder mit anderen Geräten führen. EMV-Erklärung Beim Betrieb dieses Gerätes sind besondere EMV-Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. - Seite 36 Luftfeuchte mindestens 40% betragen. Schnelle ±2 kV für Netzleitungen ±2 kV für Netzleitungen Die Qualität der Versorgungsspannung transiente und Leitungen, die am und Leitungen, die am sollte der einer typischen Geschäfts- oder elektrische Krankenhausumgebung entsprechen. 80-0083-02-MO-RevA SunTech Vet25 Gebrauchsanweisung | 36 2020-01-07...
- Seite 37 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Der Monitor Vet25E ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Monitors SunTech Vet25E sollte sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung benutzt wird.
- Seite 38 Mobiltelefone, schnurlose Telefone und deren Basisstationen sowie Sprechfunkgeräte können dieses Gerät stören. Daher sollte ein Mindestabstand d eingehalten werden. Nennleistung des Schutzabstand in Abhängigkeit der Sendefrequenz m Senders W 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2,5 GHz 80-0083-02-MO-RevA SunTech Vet25 Gebrauchsanweisung | 38 2020-01-07...
-
Seite 39: Anhang A: Display-Darstellungen Im Service-Modus
Original-Zubehör, um Messfehler zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die von SunTech Medical geschult oder autorisiert wurden. Der Blutdruckmonitor SunTech Vet25E verfügt über einen Service-Modus, in dem Service-Informationen angezeigt werden, Werkseinstellungen aktiviert und Kontrollen der Hardware-Komponenten durchgeführt werden können. Sie rufen den Service-Modus auf, indem Sie beim Einschalten des Monitors die Ein/Aus-Taste etwa 6 Sekunden lang gedrückt halten. -
Seite 40: Service-Informationen
Ihnen derartige Geräte nicht zur Verfügung oder wenn Sie die Kalibrationskontrolle lieber extern durchführen lassen möchten, können Sie den Monitor an SunTech schicken. Die Modalitäten des Versands sind im Abschnitt über die Befristete Garantie beschrieben. Sollte der Druckaufnehmer ordnungsgemäß kalibriert sein, ist die Überprüfung unter Umständen kostenpflichtig. -
Seite 41: Dichtigkeitsprüfung
3 mmHg/min zulässig. Keines dieser Prüfkriterien beeinträchtigt die Leistungsfähigkeit oder Genauigkeit des NIBP- Moduls. Für den SunTech Vet25E gilt daher als Prüfkriterium der Wert 6 mmHg/min. Stehen Ihnen derartige Geräte nicht zur Verfügung oder wenn Sie die Dichtigkeitsprüfung lieber extern durchführen lassen möchten, können Sie den Monitor an SunTech schicken. -
Seite 42: Werkseinstellungen Wiederherstellen
Wenn die Prüfung nicht bestanden wurde, ist der Pneumatikkreis undicht. Wiederholen Sie die Prüfung mit einer anderen Manschette. Achten Sie darauf, dass alle Anschlüsse dicht sind. Wird erneut eine Undichtigkeit festgestellt, können Sie den Monitor und die Manschetten an SunTech Medical einsenden. Die Modalitäten des Versands sind im Abschnitt über die Befristete Garantie beschrieben. -
Seite 43: Software-Aktualisierung
Software-Aktualisierung Die Software kann über einen USB-Stick von SunTech aktualisiert werden. Vorgehensweise WARNUNG: Während des Software-Updates darf der Monitor nicht betrieben werden und kein Zubehör darf am Patienten angebracht sein. Schließen Sie den USB-Stick an das Gerät an, wählen Sie im Service-Modus den Punkt Software-Aktualisierung. Ein Fortschrittsbalken zeigt den Verlauf der Aktualisierung an.