Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AXENT Anleitungen
  4. Toiletten
  5. AXENT.ELI
  6. Bedienungsanleitung

AXENT .ELI Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AXENT.ELI:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User Manual Shower toilet seat

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AXENT AXENT.ELI

Inhaltszusammenfassung für AXENT AXENT.ELI

  • Seite 1 User Manual Shower toilet seat...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    USER MANUAL AXENT.ELI AND AXENT.VERA Safety and warning Introduction Initial start-up Basic setting Install user profile Operation of the shower toilet Maintenance and cleaning Troubleshooting Guarantee / Environment Technical data...

  • Seite 3: Safety And Warning

    Operation and maintenance work may only be performed by the operator or user as described in these operating instructions. For the use of AXENT shower toilet only drinking water may be used no rain nor grey water. For care and cleaning of the device only use the care and cleaning products recommended by AXENT.
  • Seite 4 INTRODUCTION REMOTE CONTROL CONTROL PANEL Activate the remote control by inserting the batteries. The shower toilet can be easily operated by As soon as you sit on the shower toilet the remote is ready. the side panel while pressing the buttons. *) Automatic *) Automatic *) Automatic...

  • Seite 5: Status Indication

    INITIAL START-UP INTRODUCTION STATUS INDICATION INITIAL START-UP OF THE REMOTE CONTROL On the top right of the unit is the LED display. Providing information on different settings of your device. By inserting the batteries the remote control is activated. As soon as you sit on the shower toilet unit the device can be used either with the remote control or the control panel.

  • Seite 6: Basic Setting

    INITIAL START UP BASIC SETTING PLASTIC CAP ENERGY SAVING The plastic cap included in the delivery is used for the functional test and The shower toilet seat heating has been constructed to keep the energy the demonstration of the device, without having to sit on it. To test it, open consumption as low as possible.

  • Seite 7: Install User Profile

    BASIC SETTING INSTALL USER PROFILE LED NIGHT LIGHT SAVE The LED night light provides orientation during the night. To activate or deactivate The shower toilet permits to save 2 individual user profiles. The chosen settings are identical Temp the Led night light, press «  S hift  » and at the same time «  T emp  » . for rear or Lady-shower.

  • Seite 8: Remote Control

    Press «  S top  » to stop Rear-shower, Lady-shower or air dryer early. Else the procedure will take automatically 5 min. Stop The AXENT shower toilet can be operated with the remote control or the control panel. DEODORIZER The shower toilet filters unpleasant odours with the activated carbon filter.
  • Seite 9 OPERATION OF THE SHOWER TOILET REAR-SHOWER LADY-SHOWER OPERATION WITH THE CONTROL PANEL. OPERATION WITH THE CONTROL PANEL. Press «  R eat Wash  » on the right hand side of the toilet seat to start. Press «  L ady Wash  » on the right hand side of the toilet seat to start. Rear Wash Lady Wash Press « ...
  • Seite 10 OPERATION OF THE SHOWER TOILET WATER INTENSITY MASSAGE During use of the Rear- or Lady-shower the water intensity can be regulated in 5 levels. Massage can be activated during use of the Rear- and Lady-shower. The LED lights indicate the selected level. OPERATION WITH THE CONTROL PANEL OPERATING WITH THE REMOTE CONTROL Press during the shower « ...
  • Seite 11 OPERATION OF THE SHOWER TOILET SHOWER TEMPERATURE AIR DRYER TEMPERATURE During use of the Rear and Lady-shower the temperature can be adjusted in 5 levels. During use of the air dryer the temperature can be adjusted in 5 levels. The LED lights indicate the selected level. The LED lights indicate the selected level.

  • Seite 12: Operation Of The Shower Toilet

    OPERATION OF THE SHOWER TOILET MAINTENANCE AND CLEANING AUTOMATIC TOILET LID AND SEAT OPENING DURING VACATION The models E81.1000.0000.1, E81.1000.0000.2 and E82.1000.0000.1, E82.1000.0000.2 Do not waste unnecessary resources during your vacation. close and open manually and are equipped with an automatic damper that closes lid and seat Stop (3s) By pressing « ...
  • Seite 13 MAINTENANCE AND CLEANING CLEANING CERAMIC APPLIANCES CLEANING NOZZLE / SPRAY ARM For ideal cleaning, the toilet seat can be removed. RINSING OF THE NOZZLE First pull the main plug, then push the release button (mounting panel) Press and hold «  S hift  » on your remote control, and then pull the toilet seat forward.

  • Seite 14: Troubleshooting

    Warrantly and liability claims as a result of wrong handling are specifically exluded. without tilting it. The water outlet does not need to be disconnected. RESET Perform a reset, if needed. Unplug the Axent toilet bidet an wait for 30 secondes, then reconnect the toilet with the main plug. MALFUNCTION CAUSE REMEDY...

  • Seite 15: Guarantee / Environment

    Push repeatedly «  T emp  » until the symbol dryer ligthts up. The AXENT shower toilet meets the requirements of the EU directive « Restriction of Hazardous Substances » ( 2002 / 95 / EC ). is set to blow.

  • Seite 16: Technical Data

    Any commitment by AXENT results from the respective warranty. These include the complete and authoritative warranty obligation AXENT. The statements in this manual do not constitute an extension or a restriction of the claims under the warranty provisions. This manual is protected by copyright. Copies and / or translations into other languages may be made only with prior written approval...

  • Seite 17: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Model VERA Model ELI Das AXENT Dusch-WC kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

  • Seite 18: Bedienfeld

    EINFÜHRUNG FERNBEDIENUNG BEDIENFELD Durch Einsetzen der Batterien aktivieren Sie die Fernbedienung. Durch Drücken der rechts am Sitz angeordneten Tasten können Sie das Sobald Sie auf dem Dusch-WC sitzen, ist die Fernbedienung bereit. Dusch-WC ganz einfach bedienen. *) Automatisches Öffnen *) Automatisches *) Automatisches Öffnen des WC Sitzrings...

  • Seite 19: Statusanzeige

    EINFÜHRUNG ERSTE INBETRIEBNAHME STATUSANZEIGE ERSTE INBETRIEBNAHME DER FERNBEDIENUNG Oben auf dem Gerät befindet sich die Statusanzeige. Sie informiert über den Status verschiedener Einstellungen Durch Einsetzen der Batterien aktivieren Sie die Fernbedienung. Sobald Sie auf dem Dusch-WC sitzen, kann das Gerät über das an Ihrem Dusch-WC.

  • Seite 20: Grundeinstellungen Einrichten

    ERSTE INBETRIEBNAHME GRUNDEINSTELLUNGEN EINRICHTEN SPRITZSCHUTZ ENERGIESPAREINSTELLUNGEN Das Dusch-WC wurde so entwickelt, dass der Energieverbrauch für die Sitzheizung Der Spritzschutz dient zur Funktionsprüfung oder Vorführung des Dusch- möglichst reduziert werden kann. Sie können den Energieverbrauch in 5 Stufen WC, ohne dass Sie auf dem Gerät sitzen. Öffnen Sie den einstellen.

  • Seite 21: Benutzerprofile Einrichten

    GRUNDEINSTELLUNGEN EINRICHTEN BENUTZERPROFILE EINRICHTEN NACHTBELEUCHTUNG SPEICHERN Die Nachtbeleuchtung bietet Orientierung beim nächtlichen WC-Gang. Aktivieren Das Dusch-WC erlaubt Ihnen die Speicherung von 2 individuellen Benutzerprofilen. Die Temp oder deaktivieren Sie die Nachtbeleuchtung, indem Sie «  S hift  » gedrückt halten gewählten Einstellungen sind für Anal- und Lady-Dusche identisch. Bitte setzen Sie sich für und gleichzeitig « ...

  • Seite 22: Bedienung Des Dusch-Wc

    Wenn Sie nicht unterbrechen, stoppen die Vorgänge automatisch Stop nach 5 Minuten. Ihr AXENT Dusch-WC kann über die Fernbedienung oder über das Bedienfeld bedient werden. GERUCHSABSAUGUNG Die Benutzerprofile können individuell angepasst und gespeichert werden. Weiterführende Unangenehme Gerüche werden vom Dusch-WC abgesaugt. Die schlechte Luft wird über den Geruchsfilter durch Aktivkohle gefiltert Informationen und Beschreibungen finden Sie unter Benutzerprofile einrichten.

  • Seite 23: Bedienung Über Fernbedienung

    BEDIENUNG DES DUSCH-WC ANAL-DUSCHE LADY-DUSCHE BEDIENUNG AM DUSCH-WC BEDIENUNG AM DUSCH-WC Drücken Sie «  R eat  Wash  » auf der rechten Seite des Sitzes, um den Vorgang zu Drücken Sie «  L ady  Wash  » auf der rechten Seite des Sitzes, um den Vorgang zu starten.
  • Seite 24 BEDIENUNG DES DUSCH-WC STRAHLSTÄRKE MASSAGE Während der Anal- und der Lady-Dusche können Sie die Strahlstärke in 5 Stufen einstellen. Massage-Funktion während der Anal- und Lady-Dusche aktiviert werden. Die LEDs zeigen Ihnen die gewählte Stufe an. BEDIENUNG AM DUSCH-WC BEDIENUNG ÜBER FERNBEDIENUNG Drücken Sie « ...
  • Seite 25 BEDIENUNG DES DUSCH-WC DUSCHTEMPERATUR FÖHNTEMPERATUR Während der Anal- und der Lady-Dusche können Sie die Duschtemperatur in 5 Stufen Während der Trocknung können Sie die Föhntemperatur in 5 Stufen einstellen. einstellen. Die LEDs zeigen Ihnen die gewählte Stufe an. Die LEDs zeigen Ihnen die gewählte Stufe an. Front Rear BEDIENUNG ÜBER FERNBEDIENUNG...

  • Seite 26: Wartung Und Reinigung

    BEDIENUNG DES DUSCH-WC WARTUNG UND REINIGUNG AUTOMATISCHE WC-SITZ- UND DECKELÖFFNUNG FERIENPROGRAMM Der WC-Sitzring und Deckel wird bei den Modellen E81.1000.0000.1, E81.1000.0000.2 Verschwenden Sie nicht unnötig Ressourcen während Ihrer Abwesenheit. Durch Drücken von und E82.1000.0000.1, E82.1000.0000.2 von Hand geöffnet respektive geschlossen; Stopp (3s) « ...
  • Seite 27 WARTUNG UND REINIGUNG REINIGUNG KERAMIK REINIGUNG DUSCHARM/DÜSE Für eine optimale Reinigung kann der Dusch-WC-Sitz von der AUSLÖSUNG SPÜLUNG DER DÜSE Keramik gelöst werden. Ziehen Sie den Netzstecker und drücken Sie Halten Sie «  S hift  » auf der Fernbedienung gedrückt und drücken Sie den Entriegelungsknopf, um den Dusch-WC-Sitz von der Keramik gleichzeitig « ...
  • Seite 28 WÄHREND EINE PERSON DEN DUSCH-WC-SITZ WAAGRECHT HOCHHÄLT, KANN DIE ZWEITE PERSON DIE KLAPPE ÖFFNEN, Ferienprogramm Drücken Sie «  S top  » auf dem Bedienfeld VERBRAUCHTEN AXENT GERUCHSFILTER ERSETZEN ist aktiviert. während 3 Sekunden. UND DIE KLAPPE WIEDER SCHLIESSEN. DER DUSCH-WC-SITZ...

  • Seite 29: Garantie / Entsorgung Und Umwelt

    – Die Garantie gilt nur für Installationen in Ländern, in denen AXENT mit einer Vertriebsgesellschaft oder durch zertifizierte Ver- triebspartner vertreten ist. Stellen Sie trotzdem einen Defekt fest, der auf einen Produktions- oder Materialfehler zurückzuführen ist, so leistet AXENT Duschstrahl ist Stärke des...

  • Seite 30: Technische Daten

    Zusage oder eines Rechtsverhältnisses, noch ändert er eine bestehende Vereinbarung, Zusage oder ein Rechtsverhältnis ab. Jegliche Verpflichtung seitens AXENT ergibt sich aus den jeweiligen Garantiebestimmungen. Diese beinhalten auch die vollständige und massgebende Garantieverpflichtung von AXENT. Die Ausführungen in dieser Bedienungsanleitung stellen weder eine Erweiterung noch eine Einschränkung der Ansprüche aus den Garantiebestimmungen dar.

  • Seite 31: Consignes De Sécurité Et Avertissements

    Le remplacement doit uniquement être effectué par AXENT Service après-vente. UTILISATION CONFORME À L’USAGE PRÉVU Le WC douche AXENT est destiné au nettoyage de la région anale et à celui de la région vaginale (à l’aide de la douchette dame. D’autres utilisations en divergeant ne sont pas admissibles).
  • Seite 32 INTRODUCTION TÉLÉCOMMANDE PANNEAU DE COMMANDE Vous activez la télécommande en y plaçant les piles. Un appui sur les touches à droite du siège vous permet d’utiliser très La télécommande fonctionne dès que vous vous asseyez sur le WC douche. simplement votre WC douche. *) Ouverture *) Ouverture automatique *) Fermeture automatique...
  • Seite 33 Si l’autocollant manque, le graphique vous permettra de trouver le bon emplacement. Dès que vous vous asseyez sur le WC douche AXENT, l’absorption d’odeurs est activée. L’appareil procède simultanément à un rinçage de la buse. Une fois que vous vous êtes levé, l’absorption d’odeurs fonctionne encore 60 secondes pour s’arrêter ensuite automatiquement.

  • Seite 34: Protection Anti-Éclaboussures

    RÉGLAGES DU MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE La protection anti-éclaboussures sert à contrôler le fonctionnement du Le WC douche AXENT a été développé afin de réduire au maximum la WC douche ou à le présenter sans que vous y soyez assis. consommation énergétique nécessaire au chauffage du siège.Vous disposez de 5 Soulevez le couvercle et placez la protection anti-éclaboussures.
  • Seite 35 ENREGISTRER L’éclairage nocturne permet de vous orienter si vous allez au WC pendant la nuit. Le WC douche AXENT vous permet d’enregistrer 2 profils utilisateurs individuels. Les réglages sélectionnés sont identiques pour la douchette anale et pour la douchette dame.
  • Seite 36 Les odeurs désagréables sont aspirées par le WC douche. L’air vicié est filtré par le charbon actif du filtre anti-odeurs, puis ramené dans la pièce sous forme inodore. Dès que vous vousasseyez sur le WC douche AXENT, l’absorption d’odeurs est activée.
  • Seite 37 UTILISATION DU WC DOUCHE DOUCHETTE ANALE DOUCHETTE DAME UTILISATION DU WC DOUCHE UTILISATION DU WC DOUCHE Appuyez sur «  R eat Wash  » ( à droite du siège ) pour démarrer le lavage. Appuyez sur «  L ady Wash  » ( à droite du siège ) pour démarrer le lavage. Rear Wash Lady Wash Appuyez sur « ...
  • Seite 38 UTILISATION DU WC DOUCHE INTENSITÉ DU JET RÉGLABLE LA FONCTION «  M ASSAGE  » La douchette anale et la douchette dame vous offrent 5 niveaux de réglage pour l’intensité du La fonction massage peuvent être activés pendant l’utilisation de la douchette anale et de la jet.
  • Seite 39 UTILISATION DU WC DOUCHE TEMPERATUR DE LA DOUCHETTE TEMPÉRATURE DU SÉCHOIR La douchette anale et la douchette dame vous offrent 5 niveaux de réglage pour la température Pendant le séchage, vous disposez de 5 niveaux de réglage pour la température du séchoir. de la douchette.

  • Seite 40: Entretien Et Nettoyage

    UTILISATION DU WC DOUCHE ENTRETIEN ET NETTOYAGE OUVERTURE AUTOMATIQUE DU SIÈGE ET DU COUVERCLE DE WC MODE VACANCES Le siège et le couvercle du wc des modèles E81.1000.0000.1, E81.1000.0000.2 ét Ne gaspillez pas de ressources naturelles pendant votre absence. En appuyant 3 secondes E82.1000.0000.1, E82.1000.0000.2 s’ouvront, respectivement se ferment à...

  • Seite 41: Nettoyage Manuel

    (vinaigre de nettoyage, par exemple). – Produits de nettoyage irritants pour les yeux et la peau Vous pouvez acheter des buses de rechange chez AXENT ou au près d’un – Eponges abrasives et dures magasin sanitaire spécialisé si vous préférez changer la buse.Placez avec –...
  • Seite 42 Pendant qu’une personne soulève le siège WC douche à l’horizontale, une deuxième personne ouvre le clapet, remplace le filtre anti-odeurs usagé AXENT, puis referme le clapet. Vous pouvez ensuite pousser de l’avant le Le mode vac- Appuyez 3 secondes sur la touche siège WC douche à...
  • Seite 43 Appuyez à plusieurs reprises Flow Au cas où vous constateriez toutefois un vice tenant à un défaut de matériaux ou de fabrication, AXENT vous offre une garantie sort. séechoir est trop sur «  p lus  » pour augmenter ’intensité du jet réglable.

  • Seite 44: Caractéristiques Techniques

    ; il ne modifie pas non plus un accord existant actuellement, un engagement ou un rapport juridique. Toute obligation contraignante pour AXENT découle des dispositions respectives de la garantie. Ces dernières englobent également une obligation de garantie complète et déterminante de AXENT.
  • Seite 45 NOTES...
  • Seite 46 AXENT International AG info@axent-bclean.com www.axent-bclean.com...

Diese Anleitung auch für:

E82.1011.0000.1E81.10110000.1E81.1000.0000.1E82.1011.0000.2E81.1000.0000.2E81.10110000.2 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis