Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AXENT E82.1000.0000.2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AXENT Anleitungen
  4. Toiletten
  5. E82.1000.0000.2
  6. Bedienungsanleitung

AXENT E82.1000.0000.2 Bedienungsanleitung

Dusch-wc
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für E82.1000.0000.2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

AXENT.ELI
USER MANUAL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AXENT E82.1000.0000.2

Inhaltszusammenfassung für AXENT E82.1000.0000.2

  • Seite 1 AXENT.ELI USER MANUAL...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    USER MANUAL AXENT.ELI Safety Introduction Initial start-up Basic setting Install user profile Operation Maintenance Malfunctions during operation Guarantee / Environment Technical data...

  • Seite 4: Safety

    Not included are other purposes deemed improper. AXENT does installation. O PE R ATI O N The AXENT shower toilet can be used by children aged from 8 involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning years and above and persons with reduced physical, sensory or...

  • Seite 5: Introduction

    INTRODUCTION OVE RVI E W AXENT.ELI E82.1000.0000.1 E82.1000.0000.2 Remote Control...

  • Seite 6: Shift

    INTRODUCTION R E M OTE CO NTRO L Activate the remote control by inserting the batteries. As soon as you sit on the shower toilet the remote is ready. Lady-shower Air-dryer Stop Minus Flow rate adjustement Rear-shower User Profil 1 Massage Temperatur for: - Seat heating...

  • Seite 7: Control Panel

    INTRODUCTION CO NTRO L PAN E L The shower toilet can be easily operated by the side panel while pressing the buttons. You can choose: – Stop – Rear-shower – Lady-shower Stop Rear Wash Lady Wash Stop Rear Wash Lady Wash WALL M O U NTI N G FO R R E M OTE CO NTRO L The wall mounted remote control can be placed easily accessible for use.

  • Seite 8: Statu S I N D I Cati O N

    INTRODUCTION STATU S I N D I CATI O N On the top right of the unit is the LED display. Providing information on different settings of your device. Status display Information Description POWER The blue power LED turns on when the shower toilet is connected to the main plug. HEAT The red heat LED turns on when the Lady and Rear-shower have been activated.

  • Seite 9: Initial Start-Up

    INITIAL START-UP I N ITIAL START- U P O F TH E R E M OTE CO NTRO L By inserting the batteries the remote control is activated. As soon as you sit on the shower toilet unit the device can be used either with the remote control or the control panel.
  • Seite 10 INITIAL START UP PL ASTI C CAP The plastic cap included in the delivery is used for the functional test and the demonstration of the device, without having to sit on it. To test it, open the lid and place the plastic cap on top. Put your hand on the user identification sticker.

  • Seite 11: Basic Setting

    BASIC SETTING E N E RGY SAVI N G The shower toilet seat heating has been constructed to keep the energy consumption as low as possible. The 5 step regulation for the energy consumption is indicated with the LED`s. Choose the desired energy saving by pressing «  S hift  » and Front Rear Shift...

  • Seite 12: User1 Eco User2

    BASIC SETTING LE D N I G HT LI G HT The LED night light provides orientation during the night. To activate or deactivate Temp the Led night light, press «  S hift  » and at the same time «  T emp  » . Shift Front Rear...

  • Seite 13: Install User Profile

    INSTALL USER PROFILE SAVE The shower toilet permits to save 2 individual user profiles. The chosen settings are identical for rear or Lady-shower. Please sit on the shower toilet to start the settings. To program the settings consult the points below. –...

  • Seite 14: Operation

    Rear Wash Lady Wash Shift The AXENT shower toilet can be operated with the remote control or the control panel. D EO D O R IZE R The shower toilet filters unpleasant odours with the activated carbon filter. As soon as seated the filter is activ.

  • Seite 15: Operation With The Remote Control

    OPERATION S E LECTI O N O F U S E R PRO FI LE If no user profile is chosen the general factory settings are active. Although, the last user settings are saved by the shower toilet and will be active by the next use. OPERATION WITH THE REMOTE CONTROL Front Rear...
  • Seite 16 OPERATION R E AR- S H OWE R OPERATION WITH THE CONTROL PANEL Stop Rear Wash Lady Wash Press «  R ear Wash  » on the right hand side of the toilet seat to start. Rear Wash Press «  S top  » , to stop the Rear-shower early. If not halted manually the Rear-shower will stop automatically after 3 minutes.
  • Seite 17 OPERATION L ADY- S H OWE R OPERATION WITH THE CONTROL PANEL Stop Rear Wash Lady Wash Press «  L ady Wash  » on the right hand side of the toilet seat to start. Lady Wash Press «  S top  » to stop the Lady-shower early. If not halted manually the Lady-shower will stop automatically after 3 minutes.
  • Seite 18 OPERATION WATE R I NTE N S IT Y During use of the Rear- or Lady-shower the water intensity can be regulated in 5 levels. The LED lights indicate the selected level. OPERATION WITH THE REMOTE CONTROL Front Rear Stop Press « ...
  • Seite 19 OPERATION MASSAG E Massage can be activated during use of the Rear- and Lady-shower. Stop Rear Wash Lady Wash OPERATION WITH THE CONTROL PANEL Press during the shower «  R ear Wash  » Rear Wash «  L ady Wash  » , to activate or deactive massage function. Lady Wash OPERATION WITH THE REMOTE CONTROL Press « ...
  • Seite 20 OPERATION S H OWE R TE M PE R ATU R E During use of the Rear and Lady-shower the temperature can be adjusted in 5 levels. The LED lights indicate the selected level. OPERATION WITH THE REMOTE CONTROL Front Rear Stop Push repeatedly « ...

  • Seite 21: Seat Heating

    OPERATION AI R D RYE R TE M PE R ATU R E During use of the air dryer the temperature can be adjusted in 5 levels. The LED lights indicate the selected level. OPERATION WITH THE REMOTE CONTROL Front Rear Stop Push repeatedly « ...

  • Seite 22: Auto Mati C To I Let Li D An D S E At O Pe N I N G

    AUTO MATI C TO I LET LI D AN D S E AT O PE N I N G The models E82.1000.0000.1 and E82.1000.0000.2 close and open manually and are equipped with an automatic damper that closes lid and seat slowly and silently.

  • Seite 23: Maintenance

    MAINTENANCE D U R I N G VACATI O N Do not waste unnecessary resources during your vacation. By pressing «  S top  » for 3 seconds on the control panel the device transfers into vacation mode. Stop Rear Wash Lady Wash The energy consumption is now at its lowest.
  • Seite 24 MAINTENANCE C LE AN I N G C E R AM I C APPLIAN C ES For ideal cleaning, the toilet seat can be removed. First pull the main plug, then push the release button (mounting panel) and then pull the toilet seat forward. Place it horizontally on the floor or a platform without tilting it.
  • Seite 25 MAINTENANCE C LE AN I N G N OZZLE / S PR AY AR M RINSING OF THE NOZZLE Press and hold «  S hift  » on your remote control, Flowrate at the same time press «  F low  » . The nozzle will now be rinsed for 90 seconds with fresh water.

  • Seite 26: Maintenance And Cleaning

    WHILE ONE PERSON IS HOLDING THE TOILET SEAT HORIZONTALLY THE OTHER CAN OPEN THE FLAP AND REPLACE THE AXENT ACTIVE CARBON FILTER. CLOSE THE FLAP AND SLIDE THE TOILET SEAT HORIZONTALLY ON TO THE MOUNTING PANEL UNTIL IT CLICKS INTO PLACE.

  • Seite 27: Malfunctions During Operation

    ! R ES ET Perform a reset, if needed. Unplug the Axent toilet bidet an wait for 30 secondes, then reconnect the toilet with the main plug. MALFUNCTION...
  • Seite 28 MALFUNCTIONS DURING OPERATION MALFUNCTION CAUSE REMEDY PAGE Shower temperature to Shower temperature is set Push repeatedly «  T emp  » until the symbol water ligths up. Then press to low or is inactive Temp «  P lus  » to increase the water temperature. Plus Deodorizer does not Deodorizer ist out...

  • Seite 29: Guarantee / Environment

    – There have been no modifications on the AXENT shower toilet. changed or repaired during the guarantee period. This guarantee – Guarantee only takes place in countries AXENT has its place of is exclusively subject to the Swiss law. Expressly excluded are the business or has a legal subcontractor of AXENT.

  • Seite 30: Technical Data

    Any commitment by AXENT results from the respective warranty. These include the complete and authoritative warranty obligation AXENT. The statements in this manual do not constitute an extension or a restriction of the claims under the warranty provisions.
  • Seite 31 BEDIENUNGSANLEITUNG AXENT.ELI Sicherheitshinweise Einführung Erste Inbetriebnahme Grundeinstellungen einrichten Benutzerprofile einrichten Bedienung Wartung Störungsbehebung Garantie / Entsorgung und Umwelt Technische Daten...

  • Seite 32: Sicherheitshinweise

    Anwendungsmöglichkeiten. AXENT übernimmt B E D I E N U N G D ES D U SC H -WC Das AXENT Dusch-WC kann von Kindern ab 8  Jahren sowie dem Gerät spielen. Reinigung und Instandhaltungsarbeiten dürfen von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

  • Seite 33: Einführung

    EINFÜHRUNG I H R D U SC H -WC I M Ü B E R B LI C K AXENT.ELI E82.1000.0000.1 E82.1000.0000.2 Fernbedienung...
  • Seite 34 EINFÜHRUNG FE R N B E D I E N U N G Durch Einsetzen der Batterien aktivieren Sie die Fernbedienung. Sobald Sie auf dem Dusch-WC sitzen, ist die Fernbedienung bereit. Lady-Dusche Föhn Stop Minus Wasser Anal-Dusche Benutzerprofil 1 Massage Temperatur für: - Sitzheizung - Wasser...

  • Seite 35: Wan D Halte R U N G Fe R N B E D I E N U N G

    EINFÜHRUNG B E D I E N FE LD Durch Drücken der rechts am Sitz angeordneten Tasten können Sie das Dusch-WC ganz einfach bedienen. Folgende Funktionen sind wählbar: – Stopp – Anal-Dusche – Lady-Dusche Stop Rear Wash Lady Wash Stop Anal- Lady- Dusche...

  • Seite 36: Statusanzeige

    EINFÜHRUNG STATU SANZE I G E Oben auf dem Gerät befindet sich die Statusanzeige. Sie informiert über den Status verschiedener Einstellungen an Ihrem Dusch-WC. Statusanzeige Information Beschreibung POWER Die Power-Anzeige leuchtet blau, wenn das Dusch-WC an den Strom angeschlossen ist. HEAT Die Heat-Anzeige leuchtet rot, sobald Sie die Anal- oder Lady-Dusche aktivieren.

  • Seite 37: Erste Inbetriebnahme

    ERSTE INBETRIEBNAHME E RSTE I N B ETR I E B NAH M E D E R FE R N B E D I E N U N G Durch Einsetzen der Batterien aktivieren Sie die Fernbedienung. Sobald Sie auf dem Dusch-WC sitzen, kann das Gerät über das Bedienfeld oder über die Fernbedienung bedient werden.
  • Seite 38 ERSTE INBETRIEBNAHME S PR ITZSC H UTZ Der Spritzschutz dient zur Funktionsprüfung oder Vorführung des Dusch-WC, ohne dass Sie auf dem Gerät sitzen. Öffnen Sie den Deckel und platzieren Sie den Spritzschutz. Der Aufkleber auf dem Sitzring markiert, an welcher Stelle das Gerät den Benutzer erkennt.

  • Seite 39: Grundeinstellungen Einrichten

    GRUNDEINSTELLUNGEN EINRICHTEN E N E RG I ES PAR E I N STE LLU N G E N Das Dusch-WC wurde so entwickelt, dass der Energieverbrauch für die Sitzheizung möglichst reduziert werden kann. Sie können den Energieverbrauch in 5 Stufen einstellen.
  • Seite 40 GRUNDEINSTELLUNGEN EINRICHTEN NAC HTB E LEU C HTU N G Die Nachtbeleuchtung bietet Orientierung beim nächtlichen WC-Gang. Shift Aktivieren oder deaktivieren Sie die Nachtbeleuchtung, indem Sie «  S hift  » gedrückt halten und gleichzeitig «  T emp  » drücken. Temp Front Rear Stop...

  • Seite 41: Benutzerprofile Einrichten

    BENUTZERPROFILE EINRICHTEN S PE I C H E R N Das Dusch-WC erlaubt Ihnen die Speicherung von 2 individuellen Benutzerprofilen. Die gewählten Einstellungen sind für Anal- und Lady-Dusche identisch. Bitte setzen Sie sich für diese Einstellungen auf das Dusch-WC. Um die unten stehenden Einstellungen vorzunehmen, gehen Sie wie unter dem entsprechenden Punkt beschrieben vor: Front Rear...

  • Seite 42: Bedienung

    Lady Wash Shift Ihr AXENT Dusch-WC kann über die Fernbedienung oder über das Bedienfeld bedient werden. G E R U C H SAB SAU G U N G Unangenehme Gerüche werden vom Dusch-WC abgesaugt. Die schlechte Luft wird über den Geruchsfilter durch Aktivkohle gefiltert und geruchsneutral zurück in den Raum geführt.

  • Seite 43: B E N Utze R Pro Fi Le Au Swäh Le N

    BEDIENUNG B E N UTZE R PRO FI LE AU SWÄH LE N Das Grundprofil ist standardmässig bei jedem WC-Gang aktiv, sofern keines der individuellen Benutzerprofile ausgewählt wird. Es merkt sich die jeweils letzte gewählte Einstellung und aktiviert diese beim nächsten WC-Gang. BEDIENUNG ÜBER FERNBEDIENUNG Front Rear...

  • Seite 44: Bedienung Am Dusch-Wc

    BEDIENUNG ANAL- D U SC H E BEDIENUNG AM DUSCH-WC Stop Rear Wash Lady Wash Drücken Sie «  R ear Wash  » auf der rechten Seite des Sitzes, um den Vorgang zu Rear Wash starten. Drücken Sie «  S topp  » um die Anal-Dusche vorzeitig zu stoppen. Stop Wenn Sie nicht unterbrechen, stoppt die Anal-Dusche automatisch nach 3 Minuten.
  • Seite 45 BEDIENUNG L ADY- D U SC H E BEDIENUNG AM DUSCH-WC Stop Rear Wash Lady Wash Drücken Sie «  L ady Wash  » auf der rechten Seite des Sitzes, um den Vorgang zu Lady Wash starten. Drücken Sie «  S top  » um die Lady-Dusche vorzeitig zu stoppen. Wenn Sie nicht Stop unterbrechen, stoppt die Lady-Dusche automatisch nach 3 Minuten.
  • Seite 46 BEDIENUNG STR AH LSTÄR KE Während der Anal- und der Lady-Dusche können Sie die Strahlstärke in 5 Stufen einstellen. Die LEDs zeigen Ihnen die gewählte Stufe an. BEDIENUNG ÜBER FERNBEDIENUNG Front Rear Drücken Sie «  F low  » . Stop Flowrate Massage Drücken Sie wiederholt « ...
  • Seite 47 BEDIENUNG MASSAG E Massage-Funktion während der Anal- und Lady-Dusche aktiviert werden. Stop Rear Wash Lady Wash BEDIENUNG AM DUSCH-WC Drücken Sie während des Duschvorgangs «  R ear Wash  » bzw. «  L ady Wash  » , Rear Wash um die Massage-Funktionzu aktivieren und zu deaktivieren. Lady Wash BEDIENUNG ÜBER FERNBEDIENUNG Drücken Sie während des Duschvorgangs « ...
  • Seite 48 BEDIENUNG D U SC HTE M PE R ATU R Während der Anal- und der Lady-Dusche können Sie die Duschtemperatur in 5 Stufen einstellen. Die LEDs zeigen Ihnen die gewählte Stufe an. BEDIENUNG ÜBER FERNBEDIENUNG Front Rear Stop Drücken Sie wiederholt «  T emp  » bis das kleine Symbol «  F low  » leuchtet. Temp Massage Drücken Sie wiederholt « ...

  • Seite 49: Sitzheizung

    BEDIENUNG FÖ H NTE M PE R ATU R Während der Trocknung können Sie die Föhntemperatur in 5 Stufen einstellen. Die LEDs zeigen Ihnen die gewählte Stufe an. BEDIENUNG ÜBER FERNBEDIENUNG Front Rear Stop Drücken Sie wiederholt «  T emp  » bis das kleine Symbol Föhn leuchtet. Temp Massage Drücken Sie wiederholt « ...
  • Seite 50 BEDIENUNG WC - S ITZ- U N D D EC KE LÖ FFN U N G Der WC-Sitzring und Deckel wird bei den Modellen E82.1000.0000.1 und E82.1000.0000.2 von Hand geöffnet respektive geschlossen. Die Absenkautomatik ermöglicht dabei ein geräuschloses Schliessen. Front...

  • Seite 51: Wartung

    WARTUNG FE R I E N PRO G R AM M Verschwenden Sie nicht unnötig Ressourcen während Ihrer Abwesenheit. Durch Drücken von «  S top  » auf dem Bedienfeld während 3 Sekunden können Sie das Gerät in den Ferienmodus Stop Rear Wash Lady Wash versetzen.

  • Seite 52: Manuelle Reinigung

    WARTUNG R E I N I G U N G KE R AM I K Für eine optimale Reinigung kann der Dusch-WC-Sitz von der Keramik gelöst werden. Ziehen Sie den Netzstecker und drücken Sie den Entriegelungsknopf, um den Dusch-WC-Sitz von der Keramik (Montageplatte) zu lösen. Ziehen Sie den Dusch-WC-Sitz nach vorne und legen Sie ihn waagrecht ab, ohne ihn abzukippen.

  • Seite 53: Auslösung Spülung Der Düse

    WARTUNG R E I N I G U N G D U SC HAR M/D Ü S E AUSLÖSUNG SPÜLUNG DER DÜSE Halten Sie «  S hift  » auf der Fernbedienung gedrückt und drücken Sie Flowrate gleichzeitig «  F low  » . Die Düse wird nun während 90 Sekund mit frischem Wasser gespült.
  • Seite 54 BESCHÄDIGUNGEN ZU VERMEIDEN. WÄHREND EINE PERSON DEN DUSCH-WC-SITZ WAAGRECHT HOCHHÄLT, KANN DIE ZWEITE PERSON DIE KLAPPE ÖFFNEN, DEN VERBRAUCHTEN AXENT GERUCHSFILTER ERSETZEN UND DIE KLAPPE WIEDER SCHLIESSEN. DER DUSCH-WC-SITZ KANN DANACH WIEDER WAAGRECHT VON VORNE AUF DIE MONTAGEPLATTE GESCHOBEN WERDEN, BIS ER EINRASTET.

  • Seite 55: Störungsbehebung

    STÖRUNGSBEHEBUNG E LE K TR I SC H E R SC H L AG ! LE B E N SG E FAH R ! Öffnen Sie nie das Gerät, um es selbst zu reparieren. Wechseln Sie defekte Netzkabel nicht selbst aus. Garantie- und Haftungsansprüche als Folge eines Schadens, der aus einem der oben aufgeführten Punkte entsteht, werden ausdrücklich abgelehnt.

  • Seite 56: Störungen Im Betrieb

    STÖRUNGSBEHEBUNG STÖRUNGEN MÖGLICHE ABHILFE SEITE IM BETRIEB URSACHEN Duschtemperatur ist Duschtemperatur ist zu Drücken Sie auf der Fernbedienung wiederholt niedrig. niedrig eingestellt, oder «  T emp  » , bis das kleine Symbol «  F low  » Temp Heizung ist deaktiviert. «...

  • Seite 57: Garantie / Entsorgung Und Umwelt

    Produktions- oder Materialfehler zurückzuführen ist, so leistet AXENT kostenlose Garantie in folgendem Umfang: Voraussetzungen für die Garantie AXENT beauftragt einen Kundendienst, der bei Produktions- oder – Die Installation und Inbetriebnahme erfolgte durch einen Materialfehlern den Mangel kostenlos behebt oder defekte Teile ausgewiesenen Sanitärfachmann und entsprechend der...

  • Seite 58: Technische Daten

    Folgendes hingewiesen: Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses noch ändert er eine bestehende Vereinbarung, Zusage oder ein Rechtsverhältnis ab. Jegliche Verpflichtung seitens AXENT ergibt sich aus den jeweiligen Garantiebestimmungen. Diese beinhalten auch die vollständige und massgebende Garantieverpflichtung von AXENT.
  • Seite 59 MODE D’EMPLOI AXENT.ELI Sécurité Introduction Première mise en service du WC douche Paramétrage des réglages de base Paramétrage des profils utilisateurs Fonctionnement Maintenance Dysfonctionnements Garantie / Environnement Caractéristiques techniques...

  • Seite 60: Sécurité

    FO N CTI O N N E M E NT Le WC lavant AXENT ne doit pas être utilisé par les enfants de jouer avec ce produit. Le nettoyage et la maintenance utilisateur moins de 8 ans et par les personnes en situation de handicap ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

  • Seite 61: Introduction

    INTRODUCTION APE RÇ U D E VOTR E WC D O U C H E AXENT.ELI E82.1000.0000.1 E82.1000.0000.2 Télécommande...
  • Seite 62 INTRODUCTION TÉ LÉCO M MAN D E Vous activez la télécommande en y plaçant les piles. La télécommande fonctionne dès que vous vous asseyez sur le WC douche. Douchette dame Séchoir Stop Minus Douchette anale Profil utilisateur 1 Massage Température pour - Chauffage du siège - Eau - Séchoir...

  • Seite 63: Fi Ltr E Anti - O D Eu Rs

    INTRODUCTION PAN N E AU D E CO M MAN D E Un appui sur les touches à droite du siège vous permet d’utiliser très simplement votre WC douche. Vous avez le choix entre les fonctions suivantes: – Stop – Douchette anale –...
  • Seite 64 INTRODUCTION VI S UALI SATI O N D’ ÉTAT La visualisation d’état se trouve en haut de l’appareil. Elle vous informe sur l’état de différents réglages de votre WC douche. Visualisation Information Description d’état POWER L’affichage Power s’allume en bleu si le WC douche est raccordéé au secteur. HEAT L’affichage Heat s’allume en rouge dès que vous activez la douchette anale ou la douchette dame.

  • Seite 65: Première Mise En Service Du Wc Douche

    Si l’autocollant manque, le graphique vous permettra de trouver le bon emplacement. Dès que vous vous asseyez sur le WC douche AXENT, l’absorption d’odeurs est activée. L’appareil procède simultanément à un rinçage de la buse. Une fois que vous vous êtes levé, l’absorption d’odeurs fonctionne encore 60 secondes pour s’arrêter ensuite automatiquement.

  • Seite 66: Protecti O N Anti - Éc L Abo U Ss U R Es

    PREMIÈRE MISE EN SERVICE DU WC DOUCHE PROTECTI O N ANTI - ÉC L ABO U SS U R ES La protection anti-éclaboussures sert à contrôler le fonctionnement du WC douche ou à le présenter sans que vous y soyez assis. Soulevez le couvercle et placez la protection anti-éclaboussures.

  • Seite 67: Paramétrage Des Réglages De Base

    R ÉG L AG ES D U M O D E ÉCO N O M I E D’ É N E RG I E Le WC douche AXENT a été développé afin de réduire au maximum la consommation énergétique nécessaire au chauffage du siège.Vous disposez de 5 niveaux de réglage pour la consommation énergétique.
  • Seite 68 PARAMÉTRAGE DES RÉGLAGES DE BASE EC L AI R AG E N O CTU R N E L’éclairage nocturne permet de vous orienter si vous allez au WC pendant la nuit. Activez ou désactivez l’éclairage nocturne en maintenant la touche «  S hift  » enfoncée, tout en appuyant sur « ...

  • Seite 69: Paramétrage Des Profils Utilisateurs

    PARAMÉTRAGE DES PROFILS UTILISATEURS E N R EG I STR E R Le WC douche AXENT vous permet d’enregistrer 2 profils utilisateurs individuels. Les réglages sélectionnés sont identiques pour la douchette anale et pour la douchette dame. Pour effectuer ces réglages, asseyez-vous sur le WC douche. Pour enregistrer les réglages ci- dessous, procédez selon la description du point correspondant.

  • Seite 70: Fonctionnement

    Les odeurs désagréables sont aspirées par le WC douche. L’air vicié est filtré par le charbon actif du filtre anti-odeurs, puis refoulé dans la pièce sous forme inodore. Dès que vous vous asseyez sur le WC douche AXENT, l’absorption d’odeurs est activée. R I N ÇAG E D E L A B U S E Dès qu’un utilisateur s’assied, l’appareil active non seulement automatiquement l’absorption...
  • Seite 71 FONCTIONNEMENT S É LECTI O N D ES PRO FI LS UTI LI SATEU RS Le profil de base est activé par défaut lors de chaque passage au WC si aucun profil utilisateur individuel n’a été sélectionné. L’appareil mémorise toujours le dernier réglage sélectionné qu’il active lors du prochain passage au WC.
  • Seite 72 FONCTIONNEMENT D O U C H ET TE ANALE UTILISATION DU WC DOUCHE Stop Rear Wash Lady Wash Appuyez sur «  R ear Wash  » ( à droite du siège ) pour démarrer le lavage. Rear Wash Appuyez sur «  S top  » pour arrêter prématurément la douchette anale. Si vous ne le faites pas vous-même, la douchette anale s’arrêtera automatiquement au bout de 3 Stop minutes.
  • Seite 73 FONCTIONNEMENT D O U C H ET TE DAM E UTILISATION DU WC DOUCHE Stop Rear Wash Lady Wash Appuyez sur «  L ady Wash  » ( à droite du siège ) pour démarrer le lavage. Lady Wash Appuyez sur «  S top  » pour arrêter prématurément la douchette dame. Si vous ne le faites pas vous-même, la douchette dame s’arrêtera automatiquement Stop au bout de 3 minutes.
  • Seite 74 FONCTIONNEMENT I NTE N S ITÉ D U J ET R ÉG L AB LE La douchette anale et la douchette dame vous offrent 5 niveaux de réglage pour l’intensité du jet. Les LED vous indiquent le niveau de réglage choisi. UTILISATION VIA LA TÉLÉCOMMANDE Front Rear...
  • Seite 75 FONCTIONNEMENT L A FO N CTI O N « MASSAG E » La fonction massage peuvent être activés pendant l’utilisation de la douchette anale et de la douchette dame. Stop Rear Wash Lady Wash UTILISATION DU WC DOUCHE Lors de l’utilisation de la douchette, appuyez sur «  R ear Wash  » ou «  L ady Wash  » afin Rear Wash d’activer / de désactiver la fonction massage.
  • Seite 76 UTILISATION TE M PE R ATU R D E L A D O U C H ET TE La douchette anale et la douchette dame vous offrent 5 niveaux de réglage pour la température de la douchette. Les LED vous indiquent le niveau de régalage chois Front Rear UTILISATION VIA LA TÉLÉCOMMANDE...

  • Seite 77: C Hau Ffag E D U S I Èg E

    UTILISATION TE M PÉ R ATU R E D U S ÉC H O I R Pendant le séchage, vous disposez de 5 niveaux de réglage pour la température du séchoir. Les LED vous indiquent le niveau de réglage choisi. UTILISATION VIA LA TÉLÉCOMMANDE Front Rear...
  • Seite 78 O UVE RTU R E AUTO MATI Q U E D U S I ÈG E ET D U CO UVE RC LE D E WC Le siège et le couvercle des modèles E82.1000.0000.1 et E82.1000.0000.2 s’ouvront, respectivement se ferment à main. Les amortisseurs permettent une fermeture silencieuse.

  • Seite 79: Maintenance

    MAINTENANCE M O D E VACAN C ES Ne gaspillez pas de ressources naturelles pendant votre absence. En appuyant 3 secondes sur la touche «  S top  » du panneau de commande,vous pouvez faire passer votre appareil en mode Stop Rear Wash Lady Wash vacances.

  • Seite 80: Nettoyage Manuel

    MAINTENANCE N ET TOYAG E D ES PARTI ES E N C É R AM I Q U E Pour un nettoyage optimal, le siège WC douche peut être détaché des parties en céramique. Débranchez la prise secteur, puis appuyez sur le bouton de déverrouillage afin de dégager le siège WC douche des parties en céramique ( plaque de montage ) .
  • Seite 81 MAINTENANCE N ET TOYAG E D U B R AS D E D O U C H ET TE / C HAN G E M E NT D E L A B U S E DÉCLENCHEMENT DU RINÇAGE DE LA BUSE Maintenez la touche « ...

  • Seite 82: C Han G E M E Nt D Es Pi Les D E L A Té Léco M Man D E

    Pendant qu’une personne soulève le siège WC douche à l’horizontale, une deuxième personne ouvre le clapet, remplace le filtre anti-odeurs usagé AXENT, puis referme le clapet. Vous pouvez ensuite pousser de l’avant le siège WC douche à l’horizontale sur la plaque de montage jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

  • Seite 83: Dysfonctionnements

    DYSFONCTIONNEMENTS C H O C S É LECTR I Q U ES ! DAN G E R D E M O RT ! N’ouvrez jamais l’appareil pour tenter de le réparer vous-même. Ne changez pas vous-même les câbles d’alimentation endommagés. Toute réclamation visant à...
  • Seite 84 DYSFONCTIONNEMENTS PANNES PENDANT CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS PAGE LE FONCTIONNEMENT La température de la La température de la Appuyez à plusieurs reprises sur la touche «  T emp  » douchette est trop basse. douchette est trop basse de la télécommande jusqu’à ce que le petit Temp ou le chauffage est symbole «...

  • Seite 85: Garantie / Environnement

    – Le WC lavant AXENT n‘a subi aucune modification. exclusivement soumise au droit suisse. La Convention des Nations – La garantie n‘est exécutée que dans les pays où AXENT dispose Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est d‘une présence commerciale ou d‘un sous-traitant légal.

  • Seite 86: Caractéristiques Techniques

    à un accord, engagement ou relation juridique précédent ou existant. Tout engagement d‘AXENT provient de la garantie correspondante. Cela inclut l‘obligation de garantie complète et obligatoire d‘AXENT.
  • Seite 87 NOTES...
  • Seite 88 NOTES...
  • Seite 90 AXENT International AG info@axent-bclean.com w w w. a xe nt- bcl e a n.co m...

Diese Anleitung auch für:

E82.1000.0000.1Axent.eli

Inhaltsverzeichnis