Westfalia 190 l Bedienungsanleitung

190 l Trommelkomposter | Drum Composter 190 l
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die
folgenden Hinweise:
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen den Trommelkomposter nicht
benutzen, es sei denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen
Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen. Lassen Sie den
Trommelkomposter nicht durch Kinder bedienen, der Artikel ist
kein Spielzeug.
Nehmen Sie den Komposter nicht mit gebrochenen oder
beschädigten Teilen in Betrieb. Überladen Sie die Trommel nicht.
Die maximale Füllmenge sollte 2/3 des Fassungsvermögens
nicht überschreiten.
Stellen Sie den Trommelkomposter nur auf geraden Flächen ab
und sichern Sie ihn zusätzlich vor dem Wegrollen mit geeigneten
Keilen. Überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz aller Teile
sowie der Schrauben und Muttern.
Vor dem Aufbau
Bitte überprüfen Sie die Vollzähligkeit der Teile (siehe
Rückseite), bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Bei
fehlenden Teilen, schicken Sie den Trommelkomposter nicht
zurück. Wenden Sie sich bitte an die Kundenbetreuung. Für den
Aufbau benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher und
einen Maulschlüssel der Größe 13.
Hinweise zur Benutzung
Kompostieren ist der natürliche Zersetzungsprozess organischen
Materials. Zum Kompostieren benötigen Sie ein ausgewogenes
Verhältnis an grünem und braunem Material. Das Mischungs-
verhältnis sollte sein: 2 Teile grünes Material, 3 Teile braunes
Material. Grünes Material sind z. B. Küchenabfälle, Rasenschnitt,
Unkraut, Stroh, Früchte und Gemüse, Eierschalen, Kaffee-
satz, Blutmehl etc. Braunes Material sind z. B. Gartenerde,
zerkleinertes Laub, Holz, wie harzfreies Sägemehl, zerkleinerte
Äste und Rinde (kleiner als 2 cm), Holzspäne etc. Bei Bedarf
kann auch Dünger von Pflanzenfressern (Kühe, Hasen, Hühner)
zugesetzt werden, ist jedoch für Nutzgärten fraglich und nicht zu
empfehlen. Evtl. können auch Kompostbeschleuniger benutzt
werden.
Befüllen Sie den Trommelkomposter
organischem Material. Bei Bedarf bewässern Sie den Inhalt, so
dass dieser feucht, jedoch nicht nass ist. Drehen Sie den
Trommelkomposter ca. 5 Mal. Stellen Sie den Komposter am
besten an einen halb schattigen Platz im Garten, besonders in
heißen Sommertagen. Halten Sie den Trommelkomposter immer
geschlossen, damit keine Nagetiere hineingelangen können.
Drehen Sie in den nächsten 2 Wochen den Trommelkomposter,
täglich (am besten 2 – 3 Umdrehungen). Je nach Jahreszeit und
Mischungsverhältnis kann der Zersetzungsprozess 3 – 4 Wochen
bzw. einige Monate dauern. Je kleiner die Abfallprodukte
geschreddert werden, desto schneller werden diese kompostiert.
Diese Abfallprodukte dürfen nicht kompostiert werden: Fleisch,
Fisch, Knochen, gekochtes Obst/Gemüse, Lebensmittel in
Konserven, verfaulte Molkereiprodukte, harzhaltiges Holz oder
große Mengen and Wacholderblättern, Kiefer-, Fichte-, Tannen-
nadeln und -zweigen sowie große Mengen an Pappel- und
Eicheabfällen oder Ausscheidungen
Haustieren. Es sollten auch keine Pflanzen kompostiert werden,
die stark von Schädlingen befallen sind oder mit Schädlingsbe-
kämpfungsmitteln behandelt wurden.
Gestaltung urheberrechtlich geschützt
Bedienungsanleitung
Art. 81 14 96
Please note the safety notes to avoid malfunctions,
damage or physical injury:
Persons with limited physical, sensorial or mental abilities
are not allowed to use the drum composter, unless they are
supervised and briefed for their safety by a qualified person.
Do not allow children to use the drum composter. The drum
composter is not a toy.
Do not use the drum composter with damaged or bent
components. Do not overload the drum composter. The
max. filling quantity should not exceed 2/3 of the capacity.
Only place the drum composter on even surfaces and
secure the wheels with suitable wedges against rolling
away. Regularly check all parts, bolts and nut for firm fit.
Before Assembly
Before assembling the drum composter, check all parts for
completeness (see rear side of the sheet). If parts are
missing, do not return the drum composter but contact our
support department.
For assembling the drum composter you will need a cross
slot screwdriver and an open-end wrench of the size 13.
Instructions for Use
Composting is the natural decomposition process of organic
material. For composting you will need a good balance of
green and brown organic matter. A good mixing ratio is 2
parts green and 3 parts brown organic matter. Green
organic ingredients are e. g. kitchen waste, grass chippings,
weeds, straw, fruits and vegetables, egg shells, ground
coffee, blood meal etc. Brown organic ingredients are
garden soil, chipped leaves, wood such as resin-free
sawdust, shredded brushes and bark (smaller than 2 cm),
wood chips etc. If desired manure from plant-eating animals
(cows, rabbits and chicken) can be added. The use of
manure when using the compost on food garden is
questionable and not recommended. Compost accelerators
can also be used, if needed.
max. zu 2/3 mit
Fill the drum composter max. about 2/3 of organic material.
If necessary, moisten the ingredients, so they will be moist
but not wet. Give the drum composter 5 turns. Preferably
place the drum composter in partial shade location,
especially in sunny summer days. Always close the lid in
order to keep rodents out of the composter. In the next two
weeks turn the drum composter every day (preferably 2 – 3
turns). Depending on the season and the mixing ratio,
decomposition process can take 3 – 4 weeks or several
months. The smaller the organic matter is shredded, the
faster it will break down.
These waste products may not be used: meat, fish, bones,
cooked
products, resinous wood or large amounts of leaves from
junipers or brushes and needles from pine and spruce. Also
do not use large amounts of oak and cottonwood and never
use human, cat or dog feces. It is also recommended not to
von Menschen und
compost plants that are severely diseased or herbicide-
treated.
fruits/vegetables, canned food, rotted dairy
© Westfalia 12/10