Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107680

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Westfalia N0E-3ET-3.6

  • Seite 1 Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 107680...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung Akku Gras- und Strauchschere N0E-3ET-3.6 Artikel Nr. 42 93 24 Instruction Manual Cordless Grass and Hedge Shear N0E-3ET-3.6 Article No. 42 93 24...
  • Seite 3: Sehr Geehrte Damen Und Herren

    Sehr geehrte Damen und Herren Diese Gras- und Strauchschere ist mit seinem umfangreichen Zubehör universell einsetzbar. Das Gerät zeichnet sich durch seine lange Laufzeit aus: Der Akku kann unabhängig vom Ladezustand jederzeit geladen werden, ohne die Zellen zu schädigen. Es besteht kein Memory-Effekt. Die Elektronik schützt den Akku vor Überladung, Überhitzung und Tiefentla- dung.
  • Seite 5 Übersicht | Overview Ladebuchse Charging Socket Ladekontrollanzeige Changing Indicator Lamp Sicherheitsschalter Safety Switch EIN/AUS-Schalter ON/FF Switch Messerabdeckung Blade Cover Grassmesser Grass Shear Blades Strauch/Heckenmesser Shrubs/Hedges Blades Fahrgestell (Optional) Wheel Assy (Optional) Teleskopstiel (Optional) Telescopic Tube (Optional) Entriegelungsknopf (Optional) Release Button (Optional)
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise................Seite 2 Laden des Akkus................. Seite 4 Einsetzen und Entnehmen des Messers..........Seite 4 Ein- und Ausschalten ................Seite 7 Benutzung des Fahrgestells..............Seite 7 Benutzug mit Teleskopstiel ..............Seite 7 Wartung und Reinigung............... Seite 8 Technische Daten ................Seite 12 Table of Contents Safety Notes ..................
  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgende Hinweise sowie die Allgemeinen Sicherheitshinweise: Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhal- ten von der zuständigen Person Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
  • Seite 8 Sicherheitshinweise Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Gerät. Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung der Gras- und Strauchschere kann zu schweren Verletzun- gen führen. Halten Sie das Messer immer scharf und sauber. Ersetzen Sie ein defektes oder vollkommen abgenutztes Messer nur durch ein Originaler- satzteil.
  • Seite 9: Benutzung

    Benutzung Laden des Akkus Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme. Im Gegensatz zu Ni-Ca oder MH Akkus haben Lithium Ionen Akkus keinen Memory-Effekt. Im Gegensatz zu anderen Akkus, sinkt die abgegebene Leistung nicht kontinuierlich ab, sondern bleibt konstant, bis die Elektronik, die Entladung abbricht.
  • Seite 10 Benutzung Haltestift Haltestift Markierungsrippe Getrieberad Getrieberad Markierungsrippe Mittellinie Mittellinie Drehen Sie das Getrieberad so, bis sich die Mittellinie der Markie- rungsrippe exakt unterhalb oder oberhalb des Getrieberades befindet, wie in der Abbildung gezeigt. Mittellinie Obermesser Untermesser Öffnung Halteöffnung Plastikring Einbau des Strauch-/Heckenmessers 4.
  • Seite 11 Benutzung Einbau des Grassmessers Haltestift Getrieberad Markierungsrippe 6. Drehen Sie das Getrieberad, bis die Mittellinie der Markierungsrippe exakt zur linken Seite zeigt. Obermesser Untermesser Öffnung Mittellinie Halteöffnung Plastikring 7. Bewegen Sie das Obermesser des Grassmessers so, bis sich die Mittellinie des Plastikrings exakt in der Mitte der Öffnung befindet. 8.
  • Seite 12: Ein- Und Ausschalten

    Benutzung Ein- und Ausschalten 1. Zum Einschalten, drücken Sie erst den Sicherheitsschalter (3) nach vorn und drücken Sie danach den EIN/AUS-Schalter (4) nach innen. Zum Ausschalten, lassen Sie den EIN/AUS-Schalter wieder los. 2. Arbeiten Sie mit leichtem Druck beim Schneiden der Hecke. Wenden Sie keinen übermäßigen Druck an, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
  • Seite 13: Wartung Und Reinigung

    Benutzung 3. Zum Einschalten der Maschine, drücken Sie erst den Sicherheitsschalter (3) und danach den EIN/AUS-Schalter (4) am Teleskophandgriff. Beach- ten Sie, dass der EIN/AUS-Schalter an der Gras- und Strauchschere keine Funktion mehr hat, wenn der Teleskopstiel montieret ist. 4. Zum Entnehmen des Teleskopstieles, drücken Sie erst den Entriege- lungsknopf (10) und ziehen Sie den Stiel aus dem Fahrgestell heraus.
  • Seite 14: Safety Notes

    Safety Notes Please note the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed to use the grass and hedge shear, unless they are supervised for their safety by a qualified person or are briefed by the responsible person how to use the unit.
  • Seite 15 Safety Notes Keep the blades always sharp and clean. Replace defective or completely worn blades with original parts only. Do not force the grass and hedge shear while cutting. Allow to grass and hedge shear to work at the rate for which it was designed. Charge the battery of the grass and hedge shear only with the included charger.
  • Seite 16: Charging The Battery

    Operation Charging the Battery Charge the battery before first use. In contrast to Ni-Ca or MH batteries lithium-ion batteries do not have a memory effect. The capacity of other batteries decreases steadily but the capacity of lithium-ion batteries does not decrease. The capacity remains constantly until the electronics interrupts discharging.
  • Seite 17: Technische Daten

    Operation Please observe the following hints when changing the blades. 2. After taking off the blade you will see the gear wheels. Make sure that no dirt, grass leaves get in the gears. Important! Remove any dirt around the gears. Locking Pin Locking Pin Marking Rib...
  • Seite 18: Turning On And Off

    Operation Installing the grass shear blade Locking Pin Gear Wheel Marking Rib 5. Turn the gear wheel so that the middle line of the marking rib on the gear wheel is positioned exactly leftwards. Upper Blade Bottom Blade Hole Middle Line Locking Hole Plastic Ring 6.
  • Seite 19: Using The Wheel Assy

    Operation 2. Use less pressure when trimming. Do not force the grass and hedge shear while trimming. Use common sense while working. If the charging indicator lamp lights up red, the battery is spent and has to be charged. Do to carry the grass and hedge shear with the fingers on the safety switch and on the ON/OFF switch.
  • Seite 20: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and Cleaning Remove the blades before undertaking any cleaning or maintenance work. Use only a moistened cloth to clean the grass and hedge shear. Do not use abrasive or aggressive chemicals as benzene or thinner, which may dissolve plastic parts. Always keep the ventilation slots clean and free from obstructions.
  • Seite 21: Technical Data

    Technische Daten | Technical Data N0E-3ET-3.6 Type Batteriespannung 3.6 V Battery Voltage Batterie Typ Lithium-Ion Battery Type Leerlaufdrehzahl 1000 rpm No Load Speed Schneidlänge 110 mm Cutting Length Schneidtiefe 80 mm Cutting Width Batteriekapazität 1.3 Ah Battery Capacity Ladedauer (Stunden)
  • Seite 22: Eg-Konformitätserklärung

    We, the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, declare by our own responsibility that the product Cordless Grass and Hedge Shear, N0E-3ET-3.6 Article No. 42 93 24 is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives 2006/42/EC...
  • Seite 23 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 02/10...

Inhaltsverzeichnis