Inhaltsverzeichnis
Werbung
Window -Funktion
Über die Kombi-Taste (13) am Kamerakopf kann auch ein voreingestelltes
Fenster angewählt werden. Nur der Teil des Kamerachips der Bildinforma-
tionen enthält, wird zur Steuerung der Empfindlichkeit herangezogen. Über
diese Funktion können schwarze Ränder von z.B. dünnen Optiken mit klei-
nen Arbeitsdurchmessern für die Berechnung ausgeblendet und somit die
Bilder optimiert werden.
Die Window-Funktion ist in der Fabrikeinstellung nicht aktiviert. Durch lan-
ges Drücken (min. 5 Sek.) der Taste 13 wird die Window-Funktion aktiviert.
Dies ist dadurch zu erkennen, dass bei Verwendung von dünnen Endosko-
pen das Bild nun ohne Helligkeitsartefakte dargestellt wird. Zum Aus-
schalten der Funktion drücken Sie erneut die Taste 13 (min. 5 Sek.).
Auslösen von Print/Freeze/Speicher
Über die Taste 14 kann je nach Version der Smartbox eine entsprechende
Funktion ausgelöst werden.
Smartbox-Video-Version:
Über den Chinch-Stecker (3) kann extern ein Videoprinter angeschlossen
werden. Auslösen des Videoprints über Taste 14 möglich.
Smartbox-Freeze-Version:
Über den Klinkenstecker (4) wird der im Lieferumfang enthaltene Fuß-
schalter angeschlossen. Über die Taste 14 oder über den Fußschalter kann
die Freeze- Funktion ausgelöst werden.
Smartbox-USB-Version:
Durch Betätigen der Taste 14 wird das Speichern eines Bildes innerhalb der
Bildbearbeitungssoftware (s. 9.2.4) ausgelöst.
10
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
10.1 Reinigung
Reinigung des Kamerakopfes
Reinigen Sie den Kamerakopf und das Kamerakabel mit einer Seifenlösung.
Spülen Sie gründlich mit klarem Leitungswasser ab. Der Anschlussstecker
des Kamerakopfes darf nicht mit Flüssigkeit in Berührung kommen.
12
9
Installation and Connection
9.1
Installation instructions
When the unit is installed and operated, it must be ensured that:
• The electrical installations are designed in accordance with the
national regulations and
• the national regulations on fire and explosion protection are
observed.
9.2
Preparations for use
Preparation for use includes:
1 Transporting the system to the operating room
2 Inspecting the system for working integrity
3 Setting-up signal configuration for Composite Video or S-VHS
depending on to be used peripherals.
4 Preparing PC for receiving video signals by USB 2.0 port
9.2.1 Transporting the system to the operating room
The smartbox of the Single-Chip Video Endoscopy Camera System is nor-
mally housed on the video endoscopy cart with the monitor and light sour-
ce. Placement of the cart and system in adequate proximity to the patient
is important in order to utilize the maximal camera cable working length.
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
