LUT C1 Classic Compact Gebrauchsanweisung
Inhaltszusammenfassung für LUT C1 Classic Compact
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Kamera C1 Classic Compact Instruction Manual Camera C1 Classic Compact LUT Labor- und Umweltechnik GmbH Robert - Bosch - Straße 3 D - 79211 Denzlingen Tel.: +49 (0) 76 66 - 9 90 69-0 Fax: +49 (0) 76 66 - 9 90 69-480 E-Mail info@lut-gmbh.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung ......... . .1 2. - Seite 3 Content Page 1. Introduction .........19 2.
-
Seite 4: Einleitung
Overview - Possible connections 1. Einleitung C1 Classic Compact ist ein Single - Chip - Videokamera - System. Es besteht aus einem Kamerakopf mit Fokussierung zum Anschluss an Endoskope und einer Smartbox mit getrenntem Netzteilmodul. Das Kamerasystem ist für Anwendungen in der Medizin (Endoskopie) und der Industrie (Endoskopie, Labordiagnostik, zerstörungsfreie Material-... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
• Trial Version CD von Image Access • Video-Kabel zur Verbindung zwischen Smartbox und Video-Monitor Warranty, Service and Repair LUT commits to a 12 month guarantee on the functioning of the camera system. Frontansicht der Smartbox This guarantee is restricted to claims presented within the guarantee period starting from the date of the purchase of the camera system giving details about repairs along with the invoice number. -
Seite 6: Technical Data
Technical Data 2.2.1 Rückansicht der Smartbox 13.1 Electrical Specification USB - Version Video/Freeze - Version Smartbox: Operating voltage 5 V DC, 6 V A Power supply module: Input: mains voltage 100 -240 V AC, 0.5 A, 50 - 60 Hz Output: direct voltage 5 V, max. -
Seite 7: Zeichenerklärung
2.2.3 Kamerakopf Problem Possible cause Solution No sufficient - Re-do white balance if colors necessary - Check monitor adjust- ments, if necessary use control monitor Colored stripes - Defective camera cable - Move camera cable at on image transition from camera head to -cable to verify a cable defect 11 Verriegelung für Okular des Endoskopes... -
Seite 8: Ce-Kennzeichnung
- Check window function Verwendungszweck und Funktionsweise Verwendungszweck C1 Classic Compact Die C1 Classic Compact wurde als Kamerasystem für den Einsatz in der Endoskopie entwickelt, vorzugsweise mit starren und flexiblen Endosko- pen. Wir bieten für die Kamera Lichtquellen aus eigener Entwicklung und Produktion an. -
Seite 9: Funktionsweise
Funktionsweise 10.2 Disinfection Das Bild des Operationsfeldes wird vom Endoskop optisch erfasst, durch The smartbox is constructively only suitable to be disinfected by wiping. das Endoobjektiv auf den CCD - Sensor gelenkt, in elektrische Signale The unit is not allowed to be inserted in liquids. The camera head is gewandelt und verstärkt. -
Seite 10: Inbetriebnahme (Funktionsprüfung, Bedienung, Transport)
Window function Inbetriebnahme With the combination button (13) at the camera head also a preselected window can be activated. Only the part of the camera chip, which contains Hinweise für Installation und Gebrauch image informations, is used for controlling the sensitiveness. With help of this function, black margins of e. -
Seite 11: Befestigung Der Smartbox
9.2.2 Befestigung der Smartbox Connecting the light guide • Attach the fiberoptic cable to the endoscope and turn-on the light source Sie haben die Möglichkeit die Smartbox entweder mittels der Gummifüße with light intensity at low. auf eine ebene Fläche zu stellen oder mit der beigefügten Smartbox- halterung an eine ebene Fläche zu verschrauben (siehe Abbildung). -
Seite 12: Vorbereitung Eines Pc`s Zum Empfang Von Videosignalen Über Usb 2.0 (Nur Digitale Variante)
IEC 601-1-1/EN 60601-1-1 or equi- valent national standards are complied with. Videokabel und USB 2.0 - Kabel In the event of queries, please contact our LUT- Partner or the LUT Überprüfen Sie die Videok abel auf mögliche Defekte durch Brüche, Knicke Technical Service. - Seite 13 IEC 601-1-1/EN 60601-1-1 oder entsprechende nationale Normen erfüllt werden. 9.2.4 Preparing a PC for receiving video signals by USB 2.0 port Sollten Sie hierzu Fragen haben wenden Sie sich bitte an den LUT-Kunden- (only digital version) dienst. Using the smartbox with digital signal output...
-
Seite 14: Den Lichtleiter Anschließen
9.2.2 Fixing the smartbox Die Geräte einschalten • Drücken Sie den EIN-Schalter (grüne Anzeige leuchtet). There is the possibility to put the smartbox directly onto a panel of the cart • Schalten Sie den Monitor ein. or to fix it by screws with the help of the included fixture (see drawing). Das Endoskop anschließen •... -
Seite 15: Window -Funktion
Window -Funktion Installation and Connection Über die Kombi-Taste (13) am Kamerakopf kann auch ein voreingestelltes Fenster angewählt werden. Nur der Teil des Kamerachips der Bildinforma- Installation instructions tionen enthält, wird zur Steuerung der Empfindlichkeit herangezogen. Über diese Funktion können schwarze Ränder von z.B. dünnen Optiken mit klei- When the unit is installed and operated, it must be ensured that: nen Arbeitsdurchmessern für die Berechnung ausgeblendet und somit die Bilder optimiert werden. -
Seite 16: Mode Of Operation
Mode of operation Reinigung der Smartbox Alle Außenflächen der Smartbox können mit einem weichen Tuch abgewischt The area of intrest, the operation area is picked up optically via the endo- werden, das mit Wasser, milder Seifenlösung oder Isopropanol leicht ange- scope, displayed via the endocoupler onto the CCD sensor and then feuchtet wurde. -
Seite 17: Störungsbehebung
Indications for use C1 Classic Compact führen - ggf. Window- Funktion The C1 Classic Compact has been designed for use in endoscopy. It is überprüfen preferably used with rigid or flexible endoscopes. Light sources developed and manufactured by us are available as accessories for the Compact Camera. -
Seite 18: Camera Head
2.2.3 Camera head Fehler Mögliche Ursache Behebung Farbwiedergabe - ggf. Weißabgleich nicht zufrieden- durchführen stellend - Monitoreinstellungen prüfen,eventuell Kontroll- Monitor hinzufügen Farbige Streifen - Defekt am Kamerakabel - Kamerakabel am Über- im Bild gang von Kamerakopf zu -kabel hin und her bewegen und auf Defekt überprüfen 11 Locking for endoscope ocular... -
Seite 19: Technische Daten
Technische Daten 2.2.1 Rear view of smartbox USB - Version Video/Freeze - Version 13.1 Elektrische Spezifikation Smartbox: Betriebsspannung 5 V DC, 6 V A Netzteilmodul: Eingang: Netzsp. 100 -240 V AC, 0.5 A, 50-60 Hz Ausgang: Gleichsp. 5 V, max. 2,6 A 13.2 Kamera-Spezifikation TV-System: PAL oder NTSC... -
Seite 20: Ersatzteile
• Video cable for connection between smartbox and video monitor Garantie, Service und Reparatur Front view of smartbox Die LUT GmbH gewährt 12 Monate Garantie auf die Funktion des Kamera- systems. Die Gültigkeitsdauer dieser Garantie ist beschränkt auf Ansprüche, die... -
Seite 21: Übersicht Anschlussmöglichkeiten
Übersicht Anschlussmöglichkeiten Introduction The C1 Classic Compact is a Single-Chip-Videocamera System. It con- sists of the camera head with focusing to be adapted to an endoscope and a smartbox with separate power supply. The camera system has been developed for use in the medical- (endosco- py) and industrial field (endoscopy, laboratory diagnostic, non destructive testing (NDT)).