Integra RUBIN HYZ Montage- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Bedienungsanleitung
Instructions de montage et mode d'emploi
Mounting and operating instructions
Hydrantenzähler RUBIN HYZ,
RUBIN HYZ ST, RUBIN HYZ RS
Compteur pour hydrants RUBIN HYZ,
RUBIN HYZ ST, RUBIN HYZ RS
RUBIN HYZ Hydrant Meter
RUBIN HYZ ST, RUBIN HYZ RS
Hydrantenzähler zur Erfassung von kaltem Trinkwasser oder sauberem Brauchwasser bis
50°C (SVGW 30°C).
Compteur pour hydrants pour la saisie d'eau potable froide ou d'eau sanitaire propre jusqu'à
50°C (SSIG 30°C).
Hydrant meter for metering cold potable water or clean non-potable water at a temperature of
up to 50°C (SVGW 30°C).
Inhaltsverzeichnis
Table des matières
Seite
2 - 18
Page
19 - 35
Page
36 - 52
Table of contents
2
1 Safety
4
2 Product Description
6
3 Installation
9
4 Operation
10
5 Maintenance and Repair
14
6 Troubleshooting
7 Decommissioning and Disposal
8 Technical Data
9 Appendix
16
52
19
21
23
26
27
31
33
52
36
38
40
43
44
48
48
50
52
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Integra RUBIN HYZ
Inhaltszusammenfassung für Integra RUBIN HYZ
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
5 Maintenance and Repair 6 Störung und Fehlermeldung 6 Troubleshooting 7 Ausserbetriebnahme und Entsorgung 14 7 Decommissioning and Disposal 8 Technische Daten RUBIN HYZ nach MID 8 Technical Data (Messeinsatz) RUBIN ST und RS 9 Appendix Ausführung abweichend! 9 Anhang Table des matières... -
Seite 2: Sicherheit
Sicherheit 1.1 Bestimmungsgemässe Verwendung Der Hydrantenzähler RUBIN HYZ ist ein Durchflussensor zur Verbrauchserfassung von kaltem Trinkwasser oder sauberen Brauchwasser bis einschließlich 50°C (SVGW 30°C). HINWEIS Eine unsachgemässe oder nicht bestimmungsgemässe Verwendung kann da- zu führen, dass die Betriebssicherheit des Geräts nicht mehr gewährleistet ist. - Seite 3 Diese Installationsanleitung ist für qualifiziertes Personal gedacht und ent- hält daher keine grundlegenden Arbeitsschritte. Vor Inbetriebnahme des Gerätes oder Systems muss diese Montage- und Betriebsanleitung voll- ständig gelesen und verstanden werden. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! RUBIN HYZ ST, RUBIN HYZ RS...
-
Seite 4: Produktbeschreibung
• Trinkwasser bis 50°C (SVGW 30°C) • sauberes Brauchwasser bis 50°C Funktionsbeschreibung Der Hydrantenzähler RUBIN HYZ ist speziell für die Montage an einen Hydranten konzi- piert. Für die Verbrauchsmessung wird der Hydrantenzähler RUBIN HYZ zwischen den Hydrant und dem Verbraucher installiert. -
Seite 5: Lieferumfang Und Zubehör
• Grundkörper. • Messeinsatzset (Plombe, 4x Befestigungs- schraube). • Montage- und Bedienungsanleitung. Hydrantenzähler RUBIN HYZ mit Komponenten Rubin HYZ ST 55s, Rubin HYZ ST 55d, RUBIN HYZ ST 75s, RUBIN HYZ ST 75d, RUBIN HYZ ST, RUBIN HYZ RS... -
Seite 6: Montage
Rubin HYZ RS 55s, RUBIN HYZ RS 55d, RUBIN HYZ RS 75s, RUBIN HYZ RS 75d Bestehend aus: • Grundkörper. • Messeinsatzset (Plombe, 4x Befestigungs- schraube). • Haltegriff (2 Teilig) • Systemtrenner „ST“ oder Rückschlagventil „RS“ • Storzkupplung Eingang 55/75 „s“ starr oder „d“... -
Seite 7: Anschluss An Rohrleitung
• Beim Zählereinbau ist drauf zu achten, dass der Zähler keinen Druck- schlägen innerhalb der Rohrleitung ausgesetzt ist. HINWEIS Sachschäden durch Wasseraustritt aufgrund gebrauchter Dichtungen. • Beim Zählereinbau ist drauf zu achten, dass der Zähler keinen Druck- schlägen innerhalb der Rohrleitung ausgesetzt ist. RUBIN HYZ ST, RUBIN HYZ RS... - Seite 8 • Durchflussregulierungen in Durchflussrichtung hinter dem Zähler montieren. Durchführung: 1. Rohrleitung sorgfältig spülen 2. Durchflussrichtung des Zählers muss mit Hauptflussrichtung der Rohrleitung übereinstimmen 3. Vorgeschriebene Einbaulage des Zählers überprüfen. Der Zähler ist in die Rohrleitung korrekt eingebaut. RUBIN HYZ ST, RUBIN HYZ RS...
-
Seite 9: Bedienung Und Betrieb
• Rohrleitungsdruck mit 0,3 bar vor dem Zähler nicht unterschreiten. Durchführung: 1. Überprüfen auf feste Verschraubung an Rohrleitung und Messeinsatz. 2. Rohrleitung langsam mit Medium füllen. 3. Überprüfen auf Ansprechverhalten der Anzeige. Der Zähler ist betriebsbereit. RUBIN HYZ ST, RUBIN HYZ RS... -
Seite 10: Instandhaltung Und Wartung
• Können bei Bedarf durch den Anwender gereinigt werden und mit einem neuen Messeinsatz bestückt werden. Durchführung: 1. Plombierung durchstechen und heraus lösen 2. Verschraubung lösen 3. Messeinsatz von Grundkörper trennen. Der Hydrantenzähler ist in seine Einzelteile zerlegt. RUBIN HYZ ST, RUBIN HYZ RS... -
Seite 11: Reinigung Grundkörper
Gefahr von Fehlfunktionen oder Beschädigungen • keine Chemikalien, Hochdruckreiniger oder scharfkantigen Werkzeuge zur Reinigung des Grundkörpers verwenden. Durchführung: 1. Messeinsatz gründlich ausspülen. 2. Ablagerungen im Messeinsatz entfernen. 3. Gründlich Desinfizierung durchführen Der Messeinsatz ist gereinigt und voll funktionstüchtig RUBIN HYZ ST, RUBIN HYZ RS... -
Seite 12: Messeinsatzwechsel
6. Anwenderplombe gegen Manipulation auf Messeinsatzschraube anbringen. 7. Funktionsprüfung durch ansetzen eines leichten Luftstroms am Einlass des Grundköpers und Kontrolle der Anzeige auf Anspringverhalten. Der neue Messeinsatz ist korrekt gewechselt, der Zähler ist voll funktionsfähig. RUBIN HYZ ST, RUBIN HYZ RS... -
Seite 13: Ersatzteile
5.5 Ersatzteile HINWEIS Sachschäden durch Verwendung falscher Ersatzteile • Nur originale Ersatzteile der Aquametro AG verwenden. Ersatzteiliste kann bei der Aquametro AG angefordert werden. RUBIN HYZ ST, RUBIN HYZ RS... -
Seite 14: Störung Und Fehlermeldung
Geräte welche zum Zweck einer Reparatur oder Kalibrierung zur Aquametro AG zurrück gesdendet werden, müssen zwingend enthalten: • Eine ordnungsgemäss ausgefüllte "Unbedenklichkeits-Erklärung" (FO0451) • Ordnungsgemäss ausgefülltes "Rücksendeformular" (FO0301) Nur dann kann Aquametro AG das Gerät entgegennehmen, überprüfen und reparieren. RUBIN HYZ ST, RUBIN HYZ RS... -
Seite 15: Entsorgung
Wiederverwertung oder Beseitigung zugeführt werden. Die getrennte Sammlung und das Recycling von Altgeräten hilft, na- türliche Ressourcen zu schonen und sicherzustellen, dass sie in einer Weise entsorgt werden, die den Schutz von Umwelt und Natur gewährleisten. RUBIN HYZ ST, RUBIN HYZ RS... -
Seite 16: Technische Daten Rubin Hyz Nach Mid (Messeinsatz) Rubin St Und Rs Ausführung Abweichend
Technische Daten RUBIN HYZ nach MID (Messeinsatz) RUBIN ST und RS Ausführung abweichend! Nenndurchmesser Nenndruck (Systemtrenner max. 10bar!) Schutzart Genauigkeitsklasse 2 / T30 Überlastungsdurchfluss 31.25 Dauerdurchfluss Übergangsdurchfluss Kleinster Durchfluss 0.31 Anlauf Messbereich Q3 / Q1 Mediumstemperatur 0.1 bis 30 °C Gewicht 4.725... - Seite 17 Rubin HYZ RS 55s, 55d Max. zulässiger Nenndruck PN 10bar, Q = 40m /h ! Storzkupplung Storzkupplung Eingang Ausgang Rubin HYZ RS 55s 55 starr 55 starr Rubin HYZ RS 55d 55 drehbar 55 starr RUBIN HYZ ST, RUBIN HYZ RS...
-
Seite 18: Anhang
75 starr 55 starr Rubin HYZ RS 75d 75 drehbar 55 starr Anhang Alle unten stehenden Zertifikate / Zulassungen können auf unserer Webseite abgerufen wer- den. www.aquametro.com Zertifikate und Zulassungen SVGW Zertifizierung RUBIN HYZ RUBIN HYZ ST, RUBIN HYZ RS...