Seite 2
Matériau multicouche magnétique • innovant • • hyper conducteur • • 5 COUCHES • (Alliance inox aluminium inox) MONTÉE RAPIDE EN TEMPÉRATURE ENERGIE ÉCONOMISÉE VITAMINES PRÉSERVÉES CIRCUIT DE CHAUFFE PARFAIT CUISSON HOMOGÈNE Epaisseur de 2.3 à 2.7 mm Fabriqué en une seule pièce Robuste.
Seite 3
U T I L I S AT I O N E T E N T R E T I E N Utilisation sur tous les feux. Passe au four • traditionnel. Le matériau Affinity est très réactif et • hyper conducteur de chaleur. C’est pourquoi, pour éviter tout risque de déformation sur induction : - assurer un montée en température...
Seite 4
Multilayer magnetic innovative material • 5 layers • (combination of st/steel - aluminium - st/steel) QUICK HEAT INCREASE SAVING VITAMINES AND ENERGY PERFECT HEAT DISTRIBUTION HOMOGENEOUS COOKING From 2,3 to 2.7 mm thick One-piece construction. Robust Cast stainless steel riveted handles All heat sources - INDUCTION Suitable for oven cooking...
Seite 5
U S E A N D C A R E For all heat sources, including induction • Suitable for oven cooking. The Affinity material is a very reactive heat conductor and the induction heating power is exceptional. Therefore to avoid any risk of deformation on induction hobs :...
Seite 6
Innovatives, hochleitendes Material aus rostfreiem mehrlagigem Stahl • 5 Lagen (Edelstahl/Aluminium/Edelstahl) SCHNELLER TEMPERATURANSTIEG ENERGIESPAREND VITAMINE BLEIBEN ERHALTEN PERFEKTER HEIZKREIS GLEICHFÖRMIGES GAREN BLOCKBAUWEISE Dicke 2,3 bis 2,7 mm • Robuster Boden • Genietete Griffe aus Guβedelstahl...
Seite 7
G E B R A U C H U N D P F L E G E Geeignet auf allen Wärmequellen inklusiv • Induktion. Affinity Pfannen reagieren sehr • schnell auf Wärme. Die Heizkraft von Induktion ist extrem. Befolgen Sie beim Induktionsgebrauch folgende Punkte, um Risiken einer Deformierung auszuschließen :...
Seite 8
Casserole / Saucepan Faitout avec couvercle / 3706.14 ø14 cm Stewpan with lid 3742.16 ø16 cm 3706.16 ø16 cm 3742.20 ø20 cm 3706.18 ø18 cm 3742.24 ø24 cm 3706.20 ø20 cm 3742.28 ø28 cm Sauteuse bombée / Sauteuse droite / Rounded sauté-pan Straight sauté-pan 3736.20...
Seite 9
Poêle à frire ronde / Poêle anti-adhésive / Round frying pan Non-stick frypan 3724.20 ø20 cm 3718.20 ø20 cm 3724.24 ø24 cm 3718.24 ø24 cm 3724.28 ø28 cm 3718.28 ø28 cm 3724.32 ø32 cm 3718.32 ø32 cm Poêle ovale à poisson / Poêle ovale antiadhésive/ Oval fishpan Nonstick oval fishpan...
Seite 10
La gamme Affinity se décline en ® mini-formats. Légumes, viandes, poissons, consommés, veloutés, gratins, toutes les recettes adoptent une présentation élégante et raffinée, pour le plaisir des yeux et des pa- pilles. The Affinity range comes in ® mini-formats. Vegetables, meat, fish, consommés, soups, sauces,...
Seite 11
Mini-Cocotte avec couvercle / Mini-Cocotte with lid 3742.09 ø 9 cm Ep/th. 2,2 mm 3742.10 ø10 cm Ep/th. 2,3 mm 3742.12 ø12 cm Ep/th. 2,3 mm 3742.14 ø14 cm Ep/th. 2,3 mm Mini-Sautoir sans couvercle Mini-sauté-pan without lid 3740.10 ø10 cm Ep/th.
Seite 12
DE BUYER INDUSTRIES BP 70002 - 25, FAYMONT 88340 LE VAL D’AJOL - FRANCE Tel: +33 (0)3 29 30 66 12 Fax: +33 (0)3 29 30 60 03 info@debuyer.com www.debuyer.com...