AL-KO SOLO Robolinho 700 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für AL-KO SOLO Robolinho 700
Inhaltszusammenfassung für AL-KO SOLO Robolinho 700
- Seite 2 Suomi ..............................335 Pусский ..............................364 Україна..............................397 © 2018 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP. Robolinho 700/1200/2000...
- Seite 3 1 – 2 m ≥ 20 cm < 60 cm ≥ 20 cm ≥ 30 cm ≥ 20 cm 30 cm 30 cm 0 cm 457825_a...
- Seite 4 ≥ 20 cm ≥ 20 cm ≥ 20 cm ≥ 20 cm ≥ 20 cm ca. 10 cm – Robolinho 700/1200/2000...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Akku laden (08) ........20 Funktionsbeschreibung ...... 13 Grundeinstellungen vornehmen ..21 2.10 Einbindung in innogy SmartHome..13 Schnitthöhe einstellen ......21 2.10.1 AL-KO inTOUCH App....13 Automatische Kalibrierfahrt durchfüh- ren ............21 2.10.2 innogy SmartHome App (nur für Robolinho 700I/1200I/2000I) ..13 Bedienung .......... -
Seite 7: Zu Dieser Betriebsanleitung
Zu dieser Betriebsanleitung 1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG Informationen anzeigen ......25 ■ Bei der deutschen Version handelt es sich Wartung und Pflege ......... 26 um die Original-Betriebsanleitung. Alle weite- ren Sprachversionen sind Übersetzungen der Reinigung ........... 26 Original-Betriebsanleitung. Regelmäßige Prüfung ......26 ■... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 2 PRODUKTBESCHREIBUNG Roboter-Rasenmäher Diese Dokumentation beschreibt einen vollauto- matischen, akkubetriebenen Roboter-Rasenmä- her, der sich frei auf einer Rasenfläche bewegt. Die Schnitthöhe ist verstellbar. Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören die hier aufgelisteten Positionen. Prüfen, ob alle Positionen enthalten sind: Bauteil Bedienfeld mit Display (innenliegend) STOP-Taste (Stoppt das Gerät sofort und die Schneidmesser innerhalb von 2 s) -
Seite 9: Symbole Am Gerät
Produktbeschreibung Symbole am Gerät Bedienfeld Symbol Bedeutung Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten! HOME Besondere Vorsicht bei der Hand- MENU habung! Hände und Füße vom Schneidwerk START fernhalten! PAUSE Sicherheitsabstand einhalten! Bauteil Vor der Inbetriebnahme die Be- (Home-Taste): Mähbetrieb abbre- triebsanleitung lesen! chen, Gerät fährt zurück in die Basissta- tion. -
Seite 10: Display
Produktbeschreibung Display Hauptmenü Einstellungen Informationen Zurück Bestätigen Anzeige Name des ausgewählten Menüs (hier: Hauptmenü) Menüpunkte im Menü: Es werden immer nur zwei Menüpunkte angezeigt (hier: Einstellungen und Informatio- nen). Mit können weitere Menüpunkte angezeigt werden. Funktionen für den ausgewählten Menü- punkt (hier: Einstellungen). -
Seite 11: Menüstruktur
Produktbeschreibung Menüstruktur Hauptmenü Programme Wochenprogramm siehe Kapitel 7.5 "Mähprogramm einstellen", Seite 23 Startpunkte siehe Kapitel 7.5.2 "Startpunkte einstellen", Seite 23 Programminfo siehe Kapitel 8 "Informationen anzeigen", Seite 25 Einstel- Uhrzeit siehe Kapitel 5.2 "Grundeinstellungen vornehmen", lungen Seite 21 Datum siehe Kapitel 5.2 "Grundeinstellungen vornehmen", Seite 21 Sprache siehe Kapitel 5.2 "Grundeinstellungen vornehmen", Seite 21 PIN-Code siehe Kapitel 5.2 "Grundeinstellungen vornehmen",... -
Seite 12: Basisstation
Stromnetz anschließen. Der Akku ist fest im Gerät verbaut und darf vom ■ Falls Elektrolyt im Gerät ausgetreten ist: Ge- Benutzer nicht gewechselt werden. rät von AL-KO Servicestelle reparieren las- sen! HINWEIS ■ Falls der Akku aus dem Gerät ausgebaut Den Akku vor dem ersten Gebrauch voll- wurde: Wenn Augen oder Hände mit ausge-... -
Seite 13: Funktionsbeschreibung
Produktbeschreibung Funktionsbeschreibung 2.10.1 AL-KO inTOUCH App Die AL-KO inTOUCH App ist für Android- und Bewegen auf der Rasenfläche iOS-basierte Geräte erhältlich: Das Gerät bewegt sich frei in einem durch ein Begrenzungskabel abgegrenzten Mähbereich. Die Orientierung des Geräts erfolgt über Senso- ren, die das Magnetfeld des Begrenzungskabels erkennen. -
Seite 14: Sicherheit
Sicherheit SICHERHEIT der Land- und Forstwirtschaft geeignet. 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 3.3 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im privaten Be- WARNUNG! reich bestimmt. Jede andere Verletzungsgefahr Verwendung sowie unerlaubte Defekte und außer Kraft Um- oder Anbauten werden als gesetzte Sicherheits- und Zweckentfremdung angesehen Schutzeinrichtungen kön-... -
Seite 15: Sensoren
Sicherheit falsch eingegeben, muss 24 verschoben und der Stoßsensor Stunden bis zur nächsten Einga- ausgelöst. be gewartet werden. Neigungssensor Die PIN- und PUK-Eingabe dient Fahrtrichtung/seitlich ebenfalls der Diebstahlsiche- Wird in Fahrtrichtung eine Stei- rung: gung oder ein Gefälle oder eine ■... -
Seite 16: Sicherheitshinweise
Sicherheit 3.4 Sicherheitshinweise 3.4.3 Sicherheit von Personen und Tieren 3.4.1 Bediener ■ Bei öffentlich zugänglichen ■ Jugendliche unter 16 Jahren, Arealen sind um den Mähbe- Personen mit eingeschränk- reich Warnhinweise mit fol- ten körperlichen, sensori- gendem Inhalt anzubringen: schen oder geistigen Fähig- keiten oder mit einem Mangel ACHTUNG! an Erfahrung und Wissen und... -
Seite 17: Elektrische Sicherheit
Bedingungen: Hinweis: Informieren Sie bei Transportschä- ■ Das Gerät ist nicht ver- den gemäß den Garantiebestimmungen so- fort Ihren AL-KO Fachhändler, Techniker schmutzt. oder Servicepartner. ■ Das Gerät weist keine Be- 3. Lieferumfang kontrollieren, siehe Kapitel 2.1 "Lieferumfang", Seite 8. -
Seite 18: Mähbereiche Vorbereiten
In diesem Fall muss das ■ Sträucher und Hecken, die breiter wer- Begrenzungskabel repariert oder ausge- den können tauscht werden. Begrenzungskabel sind bei AL-KO erhältlich. Basisstation aufbauen (03/a) ■ Verlegen Sie das Begrenzungskabel 1. Basisstation (01/1) rechtwinklig zur geplanten immer direkt auf dem Erdboden. -
Seite 19: Hindernisse Ausgrenzen
Montage 2. Begrenzungskabel um Hindernisse herum Abstand von Hindernissen zum verlegen: siehe Kapitel 4.5.3 "Hindernisse Begrenzungskabel (01) ausgrenzen", Seite 19. Sind die Begrenzungskabel vom Hindernis weg 3. Korridore zwischen einzelnen Mähflächen bzw. zum Hindernis hin exakt zusammengelegt, anlegen: siehe Kapitel 4.5.4 "Korridore ein- d. h. -
Seite 20: Typische Fehler Bei Der Kabel- Verlegung (02)
Inbetriebnahme 2. Begrenzungskabel dann wieder zum aktuel- Verbindungen an der Basisstation len Rasennagel führen. Es entsteht eine prüfen (04) Schleife. Die Kabel müssen eng beieinander- 1. Prüfen, ob beide LEDs an der Vorderseite liegen. der Ladesäule (09/1) leuchten. Wenn nicht: 3. -
Seite 21: Grundeinstellungen Vornehmen
Inbetriebnahme Grundeinstellungen vornehmen HINWEIS 1. Abdeckklappe öffnen. Für die Kalibrierfahrt (siehe siehe Kapitel 5.4 "Automatische Kalibrierfahrt durch- 2. Mit Gerät einschalten. Firmware, Coden- führen", Seite 21) sowie für das Einler- ummer und Typ werden angezeigt. nen der Startpunkte (siehe siehe Kapitel 3. -
Seite 22: Bedienung
Bedienung HINWEIS HINWEIS Das Gerät muss beim Einfahren in der In Gefahrensituationen kann das Gerät Basisstation stehen bleiben. Trifft das mit der STOPP-Taste (08/2) gestoppt Gerät beim Einfahren in die Basisstation werden. die Kontakte nicht, fährt es am Begren- Nebenfläche mähen (01/NF) zungskabel weiter. -
Seite 23: Tastentöne Aktivieren/Deaktivieren
Einstellungen Tastentöne aktivieren/deaktivieren 3. Verzögerung des Regensensors einstellen: ■ * Tastentöne * Regensensor Verzög oder oder 2. Tastentöne aktivieren/deaktivieren: ■ xx Stunden xx Minuten ■ Aktivieren oder Tastentöne aktivieren. oder gewünschten Wert für ■ Deakt. oder die Verzögerung auswählen und mit übernehmen. -
Seite 24: Mähzeiten Einstellen
Einstellungen Im Menüpunkt Wochenprogramm werden die Setze Startpunkt 1 oder Tage und Zeiten eingestellt, zu denen das Gerät wenn bei der Lernfahrt kein Startpunkt fest- mähen soll. Passen Sie diese Einstellungen ggf. gelegt wurde. Wenn hier kein Startpunkt fest- an Ihre Gartengröße an. Wenn nach ca. einer gelegt wird, werden die Startpunkte automa- Woche noch ungemähte Bereiche zu sehen sind, tisch festgelegt. -
Seite 25: Randmähen Bei Manuellem Start
* Displaykontrast oder Zeigt, in wie vielen Betriebsstunden ein Messer- 2. Mit oder Displaykontrast erhöhen/ver- service erforderlich ist. Der Zähler kann manuell zurückgesetzt werden. Den Messerservice von ringern und mit übernehmen. einem AL-KO Fachhändler, Techniker oder Ser- vicepartner durchführen lassen. 457825_a... -
Seite 26: Wartung Und Pflege
Basisstation nicht mit Wasser 2. Prüfen, ob die Rollen frei laufen und ob sie lenkbar sind. Hinweis: Wenn die Rollen schwergängig Roboter-Rasenmäher reinigen oder nicht lenkbar sind, von AL-KO Service- stelle austauschen lassen. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Schneid- Kontaktflächen am Roboter-Rasenmäher messer prüfen... -
Seite 27: Schneidmesser Wechseln
Ausgangsstellung zurückfe- wieder in den Messersitz einsetzen und dern. Befestigungsschrauben wieder handfest Hinweis: Wenn die Ladekontakte nicht zu- eindrehen. rückfedern, von AL-KO Servicestelle austau- ■ schen lassen. Falls Schneidmesser seit der Erstmonta- ge schon einmal gedreht wurden: Neue Schneidmesser wechseln Schneidmesser mit der angeschliffenen Seite zum Gerät zeigend in den Messer-... -
Seite 28: Basisstation Einlagern
Entsorgung 3. Gerät aufbewahren: 11.3 Begrenzungskabel überwintern ■ stehend auf allen Rädern Das Begrenzungskabel kann im Boden verblei- ben und muss nicht entfernt werden. ■ an einem trockenen, abschließbaren und frostgeschützten Platz 1. Wenn die Basisstation eingelagert wurde: Die Kabelenden mit Kontaktfett einfetten und mit ■... - Seite 29 Entsorgung Hinweise zum Batteriegesetz (BattG) ■ Altbatterien und -akkus gehören nicht in den Hausmüll, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen! ■ Zur sicheren Entnahme von Batterien oder Akkus aus dem Elektrogerät und für Informationen über deren Typ bzw. chemisches System beachten Sie die weiteren Angaben innerhalb der Bedie- nungs- bzw.
-
Seite 30: Kundendienst/Service
Gerät hat die falsche Uhrzeit. Uhrzeit einstellen. Zeit. Mähdauer ist falsch einge- Mähzeiten einstellen. stellt. Gerät verliert die Zeiteinstel- Akku ist defekt. AL-KO Servicestelle lungen. aufsuchen. Motor bleibt während des Motor ist überlastet. Gerät ausschalten, auf ebenen Grund Mähens stehen. -
Seite 31: Fehlercodes Und -Beseitigung
■ Gerät vibriert oder Laut- Unwucht im Schneidmesser Mähdeck reinigen. stärke ist zu hoch. oder im Schneidmesseran- ■ AL-KO Servicestelle aufsuchen. trieb ■ Akku lässt sich nicht laden Ladekontakte der Basis- Ladekontakte und Kontaktflächen reini- bzw. niedrige Akkuspan- station sind verschmutzt. - Seite 32 Hilfe bei Störungen Fehlercode Ursache Beseitigung ■ ■ CN007: No loop sig- Kein Schleifensignal LEDs an der Basisstation kontrollie- ren. ■ Begrenzungskabel ist ■ defekt. Stromversorgung der Basisstation kontrollieren. Netzteil aus- und ein- ■ Schleifensignal ist zu stecken. schwach. ■ Begrenzungskabel auf Beschädi- gungen kontrollieren.
- Seite 33 Hilfe bei Störungen Fehlercode Ursache Beseitigung CN038: Battery Akku ist leer: Schleife des Begrenzungska- Lage des Begrenzungskabels korrigie- bels ist zu lang, zu viele In- ren. seln. ■ Beim Aufladen kein Kontakt Ladekontakte reinigen. an den Ladekontakten ■ Gerät in die Basisstation stellen und prüfen, ob die Ladekontakte anlie- gen.
-
Seite 34: Garantie
Garantie Fehlercode Ursache Beseitigung CN128: Recov Impos- Gerät ist auf ein Hindernis Hindernis entfernen. sible aufgefahren und kann sich nicht befreien. ■ Gerät ist außerhalb der ein- Gerät auf die freie, eingegrenzte gegrenzten Rasenfläche. Rasenfläche stellen. ■ Lage des Begrenzungskabels korri- gieren. -
Seite 35: Original-Eu-/Eg-Konformitätserklärung
Wir erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt in der auf dem Markt vertriebenen Form die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, der EU-Sicherheitsstandards und die pro- duktspezifischen Standards erfüllt. Produkt Hersteller Bevollmächtigter Roboter-Rasenmäher AL-KO Gardentech Austria GmbH Andreas Hedrich Hauptstraße 51 Ichenhauser Str. 14 Seriennummer A-8742 Obdach D-89359 Kötz... - Seite 430 Robolinho 700/1200/2000...
- Seite 431 457825_a...
- Seite 432 AL-KO GERÄTE GmbH | Head Quarter | Ichenhauser Str. 14 | 89359 Kötz | Deutschland Telefon: (+49)8221/203-0 | Telefax: (+49)8221/203-8199 | www.al-ko.com AL-KO Service: www.al-ko.com/service-contacts...