Werbung
Causes et remèdes à des problèmes d'installation
Installationsprobleme: Ursachen und Behebung
SINTOMO / SYMPTOM / SYMPTOME
FAHLER / SINTOMA
Les touches ne fonctionnent pas.
Tasten reagieren nicht
Aucun son.
Kein Ton.
La télécommande ne fonctionne
pas correctement.
Fernbedienung funktioniert nicht korrekt.
CAUSA / CAUSE / CAUSE
URSACHE / CAUSA
Le dispositif est-il allumé?
Ist das Gerät eingeschaltet?
Le dispositif est-il correctement configuré
pour la diffusion de l'audio?
Ist das Audio-Gerät korrekt eingestellt?
Le câble audio est-il correctement
branché?
Ist das Audio-Kabel korrekt angeschlossen?
La sortie audio numérique est-elle
sélectionnée?
Ist der Digital-Audio-Ausgang eingestellt?
La direction du senseur pendant l'utilisation
de la télécommande est correcte?
Zeigt der Sensor der Fernbedienung in die
richtige Richtung?
La distance est–elle excessive?
Zu weit entfernt?
Y - a – il des obstacles / barrières?
Stehen Hindernisse im Weg?
9
RIMEDIO / REMEDY / REMEDE
BEHEBUNG / REMEDIO
Vérifier l'état de la batterie
de la voiture.
Auto-Batterie-Stand kontrollieren.
Sélectionner la modalité correct de récep-
tion du son dans le dispositif audio.
Korrekten Modus wählen für den
Ton-Empfang des Audio-Geräts.
Contrôler la connexion du câble.
Kabel-Anschluss kontrollieren.
Configurer la sortie audio numérique.
Digital-Audio-Ausgang wählen.
Pointer la télécommande dans le sens
correct en direction du senseur IR.
Mit der Fernbedienung, von der richtigen
Seite, in Richtung IR-Sensor zielen.
Utiliser la télécommande à pas plus de 5 m
Fernbedienung von einer maximalen
Entfernung von 5m verwenden.
Eviter les obstacles/barrières
Hindernisse aus dem Weg schaffen.
Werbung
