Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Westfalia 94 61 29 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Westfalia Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. 94 61 29
  6. Bedienungsanleitung

Westfalia 94 61 29 Bedienungsanleitung

36 tlg. druckluft-werkzeugsatz
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108963

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Westfalia 94 61 29

Inhaltszusammenfassung für Westfalia 94 61 29

  • Seite 1 Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 108963...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung 36 tlg. Druckluft-Werkzeugsatz Artikel Nr. 94 61 29 Instruction Manual 36 Pcs. Compressed Air Tool Set Article No. 94 61 29...

  • Seite 3: Sehr Geehrte Damen Und Herren

    Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf.
  • Seite 4 Übersicht Werkzeuge | Overview Tools...
  • Seite 5 Übersicht Zubehör | Overview Accessory...
  • Seite 6 Übersicht Zubehör | Overview Accessory ½“ Kraft-Verlängerung ½” Impact Extension ½“ Kraft-Stecknüsse (10 x) ½” Impact Socket (10 x) Kraft-Meißel (4 x) Impact Chisel (4 x) Autoventilverbindung Auto Valve Connection Druckmessgerät Pressure Gauge Skala Scale Mini Nebelöler Mini Oil-fog Lubricator Ölkännchen (ohne Inhalt) Oil Can (empty) Druckluft-Schnellkupplung...
  • Seite 7 Übersicht Werkzeuge | Overview Tools Druckluft-Meißelhammer Air Hammer Werkzeughaltefeder Retaining Spring Abzugshebel Trigger ¼“ Druckluftanschluss * ¼” Compressed Air Inlet * Luftregler Flow Regulator Druckluft-Schlagschrauber Air Impact Wrench Öffnung zum Ölen Opening for Oiling ½“ Vierkantantrieb ½” Square Drive Recht-/Linkslauf Right/Left Rotation Abzugshebel Trigger...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise..............Seite Druckluft-Meißelhammer ..............Seite Druckluft-Schlagschrauber ............Seite Druckluft-Ratschenschrauber............Seite Ausblaspistole / Füllpistole ............Seite Druckmessgerät ................Seite Wartung und Pflege..............Seite Schmierung ..................Seite Ölereinstellung ................Seite Empfohlene Druckluftkomponenten ..........Seite Luftdruck und Luftmenge..............Seite Lagerung ..................Seite Technische Daten ................Seite Table of Contents Safety Notes................Page Air Hammer ................. Page Air Impact Wrench...............

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden gesundheitlichen Beeinträchtigungen beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise: Alle Geräte des Druckluft-Werkzeugsets sind nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Das Set ist nicht für den gewerblichen Dauereinsatz bestimmt. Verwenden Sie die Werkzeuge gemäß dieser Bedienungsanleitung und nur für den bestimmungsgemäßen Einsatzbereich.
  • Seite 10 Sicherheitshinweise Tragen Sie das Druckluft-Werkzeug nie am Schlauch, sondern halten Sie es am Gehäuse. Halten Sie den Handgriff trocken und frei von Öl oder Fett. Stellen Sie den Arbeitsdruck stets über einen Druckminderer ein. Lassen Sie die Geräte nicht bei voller Drehzahl unbelastet laufen. Verwenden Sie keinen Sauerstoff oder brennbare Gase als Energiequelle.

  • Seite 11: Druckluft-Meißelhammer

    1) Druckluft-Meißelhammer Bestimmungsgemäße Verwendung Der Meißelhammer dient mit entsprechendem Werkzeug ausschließlich zum Meißeln von Naturstein, Beton und Mauerwerk. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Anleitung. Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere Medien, Gewaltanwendung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein Original-Zubehör) können Gefahren auslösen und gelten als nicht bestimmungsgemäß.
  • Seite 12 1) Druckluft-Meißelhammer Werkzeughaltefeder Abzugshebel Druckluftanschluss Drehen Sie den Luftregler (1d), um die Luftzufuhr stufenlos zu regulieren. Halten Sie den Meißelhammer mit beiden Händen fest und setzen Sie den Meißel auf das zu bearbeitende Werkstück. Drücken Sie den Abzugshebel (1b) und bewegen Sie den Meißelhammer langsam entlang des Werkstücks.

  • Seite 13: Druckluft-Schlagschrauber

    2) Druckluft-Schlagschrauber Bestimmungsgemäße Verwendung Druckluft-Schlagschrauber entsprechendem Werkzeug ausschließlich zum Lösen und Festziehen von Schrauben, Bolzen, Muttern, usw. in Werkstätten, an landwirtschaftlichen Fahrzeugen, Geräten und Maschinen konzipiert worden. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Anleitung. Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere Medien, Gewaltanwendung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein Original-...
  • Seite 14 2) Druckluft-Schlagschrauber Inbetriebnahme 1. Der Druckluft-Schlagschrauber ist mit einem ¼“ Druckluftanschluss (2f) ausgestattet. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie den Schlagschrauber nicht fest mit dem Druckluftschlauch verbinden, sondern den beigefügten Schnellkupplungsadapter (J) benutzen. 2. Dichten Sie das Ende der Schnellkupplung mit Teflonband ab, bevor Sie diese am Druckluftanschluss des Schlagschraubers aufschrauben.
  • Seite 15 2) Druckluft-Schlagschrauber 10. Trennen Sie beim Wechsel des Steckschlüsseleinsatzes, bei Nichtgebrauch und nach Beendigung der Arbeit sowie bei der Wartung immer zuerst das Werkzeug vom Druckluftanschluss und drücken Sie den Abzugshebel, um im Gerät verbliebene Luft entweichen zu lassen. Hinweise zur Benutzung Verwenden Sie den Schlagschrauber zum Ein- und Ausdrehen von Schrauben und Muttern.

  • Seite 16: Druckluft-Ratschenschrauber

    3) Druckluft-Ratschenschrauber Bestimmungsgemäße Verwendung Der Druckluft-Ratschenschrauber kann z.B. im Kfz-Bereich eingesetzt werden bei Karosseriearbeiten, Ein- und Ausbau von Kühlern, Zündkerzen, Klimaanlagen und Kühlwasserpumpen. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Anleitung. Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere Medien, Gewaltanwendung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein Original- Zubehör) können Gefahren...
  • Seite 17 3) Druckluft-Ratschenschrauber Uhrzeigersinn in Richtung des auf der Ratsche eingeprägten „F“ Symbols (Forward), so dreht die Ratsche bei Betätigung des Abzughebels (3c) im Uhrzeigersinn. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn in Richtung des auf der Ratsche eingeprägten „R“ Symbols (Reverse), so dreht die Ratsche bei Betätigung des Abzugshebels (3c) gegen den Uhrzeigersinn.

  • Seite 18: Ausblaspistole / Füllpistole

    4) Ausblaspistole 5) Füllpistole Bestimmungsgemäße Verwendung Druckluft-Füllpistole Aufpumpen Fahrradreifen, Schlauchbooten, Luftmatratzen, Bällen, etc. geeignet. Die Druckluft- Ausblaspistole ist zum Reinigen und Ausblasen von Gegenständen und schwer zugänglichen Stellen bestimmt. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Anleitung. Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere...

  • Seite 19: Druckmessgerät

    Druckmessgerät Benutzung Mit dem Druckmessgerät (E) kann der Luftdruck eines Autoreifens schnell und effektiv überprüft werden. Lösen Sie die Ventilkappe vom Ventil des Autoreifens, dessen Luftdruck Sie überprüfen möchten. Stecken Sie die Ventilverbindung (D) des Druckmessgerätes fest auf das Ventil. Achten Sie darauf, die Ventilverbindung nicht zu verkanten, da sonst ungewollt Luft aus dem Reifen austreten kann.

  • Seite 20: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege Wartung und Pflege Um eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer zu gewährleisten, sind gewissenhafte Schmierung und Wartung unerlässlich. Betrieb Druckluftwerkzeugen wird saubere Luft benötigt. Korrosionsrückstände, Staub und Schmutz aus der Versorgungsleitung beeinträchtigen die Leistung und schaffen technische Probleme. Eine dem Werkzeug vorgeschaltete Wartungseinheit mit Filter, Reduzierventil und Öler entzieht der Luft Feuchtigkeit und Schmutz, regelt den Betriebsdruck und versorgt das Werkzeug optimal mit Wartungsöl.

  • Seite 21: Empfohlene Druckluftkomponenten

    Wartung und Pflege Empfohlene Druckluftkomponenten für sicheren Gebrauch 1. Druckluft-Werkzeug 2. Schnellkupplungsadapter 3. Druckluftschlauch mit Schnellkupplungen an beiden Seiten 4. Schnellkupplungsadapter 5. Schnellkupplung 6. Ventil 7. Nebelöler 8. Druckluftminderer 9. Filtereinheit 10. Druckluftquelle (Kompressor) Luftdruck und Luftmenge Die Druckluft-Werkzeuge sollten mit einem Druck von 6,2 bar und mit einem Kompressor mit einem Luftvolumen von min.

  • Seite 22: Safety Notes

    Safety Notes Please note the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Only use the tools of this set for domestic purposes. The tools are not designed for continuous, professional use. Only use the tools according to this instruction manual and for the intended use.
  • Seite 23 Safety Notes Do not use oxygen or flammable gases as source of energy. The air tools should only be operated with clean, dry air with max. 6.2 bar. When using higher pressure for operating the air tools, self life of the air tools will be reduced drastically.

  • Seite 24: Air Hammer

    1) Air Hammer Intended Use The air hammer has been exclusively designed for chiselling and chipping stone, concrete and masonry. The intended use also includes an operation following the operating instructions. Any use beyond these parameters (different media, applying force) or any changes (reconstruction, no original accessory) can lead to serious risks and is regarded as use that is contrary to the intended purpose.
  • Seite 25 1) Air Hammer Retaining Spring Trigger Air inlet Hold the air hammer firmly with both hands and put the chisel tip up against the workpiece you want to chip. Press the trigger (1b) and slowly move the air hammer along the workpiece.

  • Seite 26: Air Impact Wrench

    2) Air Impact Wrench Intended Use The air impact wrench with an appropriate tool has been exclusively designed for loosening and tightening of screws, bolts and nuts, etc. in the workshop, in agricultural vehicles, equipment and machinery. The intended use also includes an operation following the operating instructions.
  • Seite 27 2) Air Impact Wrench 5. Press the trigger (2d) to operate the tool. The trigger is also used to control the rotation speed. The deeper the trigger is pressed, the faster the unit runs. While working hold the unit firmly with your hands. 6.

  • Seite 28: Air Ratchet Wrench

    3) Air Ratchet Wrench Intended Use The air ratchet wrench kit can be used for body shop work, removing or replacing radiators, spark plugs, air conditioning units and water pumps in automotive applications. The intended use also includes an operation following the operating instructions.
  • Seite 29 3) Air Ratchet Wrench Using the Air Ratchet Wrench 1. Insert the desired impact socket (B) onto the ½“ drive (3d) of the air ratchet wrench or use the supplied extension bar (A) to pick up the impact socket. 2. For tightening and releasing slotted-head screws or cross-head screws insert the appropriate impact bit (not included) onto a ½“...

  • Seite 30: Blow-Out Gun / Filling Gun

    4) Blow-out Gun 5) Filling Gun Intended Use This filling gun gauge is intended for pumping up bicycle tyres, inflatable boats, inflatable mattresses, balls etc. The blow-out gun is intended for cleaning and blowing out material from objects and difficult to access places. The intended use also includes an operation following the operating instructions.

  • Seite 31: Pressure Gauge

    Pressure Gauge Using With the pressure gauge (E), the pressure of a car tyre can be checked effectively and quickly. 1. Unscrew the valve cap from the valve of the tyre, you want to check. 2. Pin the valve connection (D) of the pressure gauge onto the valve. Take care not to tilt the valve connection, otherwise the tyre can leak air unintentionally.

  • Seite 32: Maintenance And Care

    Maintenance and Care Maintenance and Care To ensure proper functionality and a long lifetime, diligent lubrication and maintenance is essential. For operating pneumatic tools clean air is required. Corrosion residues, dust and dirt from the pneumatic pipes reduce the efficiency of the tool and will cause technical problems.

  • Seite 33: Suggested Components For Safe Operation

    Maintenance and Care Suggested Components for safe Operation 1. Air Tool 2. Quick Coupling Adaptor 3. Pneumatic Pipe with Quick Couplers at both sides 4. Quick Coupling Adaptor 5. Quick Coupling 6. Valve 7. Oil-fog Lubricator 8. Pressure Regulator 9. Filter Unit 10.

  • Seite 34: Technical Data

    Technische Daten | Technical Data Druckluft- Air Hammer Meißelhammer Arbeitsdruck 6,2 bar Operating Pressure Max. Betriebsdruck 6,2 bar Max. Operating Pressure Max. Luftverbrauch Max. Air Consumption 142 l/min Schlagzahl 4500 min Impacts Rate Schlaglänge 41 mm Impact Length Hand Arm Vibration 2,5 m/s Hand Arm Vibration Schalldruckpegel...
  • Seite 35 Technische Daten | Technical Data Druckluft- Air Ratchet Wrench Ratschenschrauber Arbeitsdruck 6,2 bar Operating Pressure Max. Betriebsdruck 6,2 bar Max. Operating Pressure Max. Luftverbrauch 114 l/min Max. Air Consumption Leerlaufdrehzahl 150 min Idle Speed Max. Drehmoment 60 Nm Max. Torque Hand Arm Vibration 0,1 m/s Hand Arm Vibration...
  • Seite 36 Notizen | Notes...
  • Seite 37 Notizen | Notes...

  • Seite 38: Eg-Konformitätserklärung

    Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt 36 tlg. Druckluft-Werkzeugsatz Artikel Nr. 94 61 29 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2006/42/EG Maschinen und deren Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen: EN 792-6:2000+A1, EN 792-4:2000+A1 Hagen, den 13.
  • Seite 39 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 07/10...

Inhaltsverzeichnis