Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Westfalia 92 86 20 Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Westfalia Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. 92 86 20
  6. Originalanleitung

Westfalia 92 86 20 Originalanleitung

Druckluft-nadelentroster
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Originalanleitung
Druckluft-Nadelentroster
Artikel Nr. 92 86 20
Original Instructions
Air Needle Scaler
Article No. 92 86 20

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Westfalia 92 86 20

Inhaltszusammenfassung für Westfalia 92 86 20

  • Seite 1 Originalanleitung Druckluft-Nadelentroster Artikel Nr. 92 86 20 Original Instructions Air Needle Scaler Article No. 92 86 20...

  • Seite 2: Sehr Geehrte Damen Und Herren

    Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vor- zubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
  • Seite 3 Übersicht | Overview...
  • Seite 4 Übersicht | Overview Nadeln Needles Nadelführung Needle Guide Madenschraube Grub Screw Abzug Trigger Luftregler Flow Regulator Druckluftanschluss Compressed Air Connection Stecknippel Plug Nipple Sechskantschlüssel Hex Wrench...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..............Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ........Seite Vor der ersten Benutzung ............Seite Inbetriebnahme ............... Seite Nadelführung ersetzen ............Seite Luftdruck und Luftmenge ............Seite Wartung und Pflege ..............Seite Schmierung ................Seite Ölereinstellung ................ Seite Lagerung ................Seite Technische Daten ..............

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktio- nen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchti- gungen die beigefügten Allgemeinen Sicherheits- hinweise für Druckluftwerkzeuge sowie folgende Hinweise:  Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anleitung. ...
  • Seite 7 Sicherheitshinweise  Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftquelle, wenn Sie es nicht benutzen, bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen oder wenn Sie es reinigen möchten.  Kontrollieren Sie sämtliche Anschlüsse und Schläuche auf guten Sitz und Funktionstüchtigkeit. Lose Schläuche können eine ernst- hafte Verletzungs-gefahr darstellen.

  • Seite 8: Bedienung

    Bedienung Bestimmungsgemäße Verwendung  Der Druckluft-Nadelentroster dient zum Entrosten, zum Entzundern und für ähnliche Anwendungen (festsitzende Rostbrocken werden abge- klopft). Der Nadelentroster kann nur zur Bearbeitung massiver Metall- teile benutzt werden, denn die Nadeln können aufgrund der hohen Schlagenergie dünne Bleche durchschlagen. ...

  • Seite 9: Nadelführung Ersetzen

    Bedienung 3. Verbinden Sie das Gerät über einen flexiblen Druckluftschlauch mit dem Kompressor. Stellen Sie am Kompressor einen Druck von 6,3 bar ein. Überprüfen Sie die Druckluftverbindungen auf Undichtigkeiten. 4. Halten Sie den Druckluft-Nadelentroster fest und setzen Sie die Nadeln (1) auf das zu bearbeitende Werkstück.

  • Seite 10: Schmierung

    Bedienung Gerät vorgeschaltete Wartungseinheit mit Filter, Reduzierventil und Öler entzieht der Luft Feuchtigkeit und Schmutz, regelt den Betriebsdruck und versorgt das Gerät optimal mit Wartungsöl.  Reinigen Sie das Gerät gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch.  Benutzen Sie keine chemischen Reinigungsmittel, die aggressive Sub- stanzen enthalten, wie Benzin, Verdünnung u.a., da sie den Kunststoff angreifen könnten.

  • Seite 11: Technische Daten

    Bedienung Technische Daten Nadelanzahl 3 mm Nadeldurchmesser Betriebsdruck 6,3 bar Maximaler Druck 8 bar 113 l/min Luftverbrauch R ¼“ Druckluft-Anschluss Hand-Arm-Vibration* 13 m/s² 4500 min Schlagzahl = 100 dB(A) Schalldruckpegel* Schallleistungspegel* = 111 dB(A) Gewicht 1990 g 330 mm Länge ca. Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend ei- nem in EN ISO 11148 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Druckluftwerkzeugen miteinander verwendet werden.

  • Seite 12: Empfohlene Druckluftkomponenten Für Sicheren Gebrauch

    Bedienung Empfohlene Druckluftkomponenten für sicheren Gebrauch 1. Druckluft-Nadelentroster 2. Stecknippel 3. Druckluftschlauch mit Stecknippel an beiden Seiten 4. Stecknippel 5. Schnellkupplung 6. Ventil 7. Nebelöler 8. Druckluftminderer 9. Filtereinheit 10. Druckluftquelle (Kompressor)

  • Seite 13: Safety Notes

    Safety Notes Please note the included General Safety Warnings for Pneumatic Tools and the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury:  Please read this manual carefully and use the unit only according to this manual.  Dispose of used packaging material carefully or store it out of the reach of children.
  • Seite 14 Safety Notes  Check all connections and hoses for firm seat and proper func- tionality. Loose hoses can create a serious risk of injury. Only use safety couplings.  Check the unit for any damages and do not use the air needle scaler if it has been damaged.

  • Seite 15: Intended Use

    Operation Intended Use  The air needle scaler has been designed for removing rust (stuck chunks of rust are knocked off), for descaling and similar applications. The nee- dle scaler can only be used to process massive metal parts, because the high impact rate of the needles may penetrate thinner plates.

  • Seite 16: Replacing The Needle Guide

    Operation 4. Firmly hold the air needle scaler and put the needle tips (1) up against the workpiece you want to process. 5. Press the trigger (4) and slowly move the air needle scaler along the workpiece. Do not push down the needles too hard against the work- piece.

  • Seite 17: Lubrication

    Operation removes moisture and dirt from the air, controls the working pressure and supplies the device perfectly with lubricating oil.  If necessary, clean the unit with a moist cloth.  Do not use abrasive or aggressive chemicals as benzene or thinner, which may dissolve plastic parts.

  • Seite 18: Technical Data

    Operation Technical Data Needles Needle Diameter 3 mm Working Pressure 6,3 bar Maximum Pressure 8 bar Air Consumption 113 l/min R ¼“ Air Connection Hand Arm Vibration* 13 m/s² 4500 min Stroke Rate Sound Pressure Level* = 100 dB(A) Sound Power Level* = 111 dB(A) Weight 1990 g...

  • Seite 19: Suggested Components For Safe Operation

    Operation Suggested Components for safe Operation 1. Air Needle Scaler 2. Plug Nipple 3. Pneumatic Pipe with Plug Nipples at both sides 4. Plug Nipple 5. Quick Coupling 6. Valve 7. Oil-fog Lubricator 8. Pressure Regulator 9. Filter Unit 10. Air Source (Compressor)

  • Seite 20: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Pour éviter dysfonctionnements dommages à la santé, respectez les instructions générales de sécurité ci-jointes pour les outils pneumatiques et les notes suivantes:  S'il vous plaît lire attentivement ces instructions et utiliser l’appareil en suivant ces instructions. ...
  • Seite 21 Consignes de sécurité  Vérifiez toutes les connexions et les tuyaux pour un bon ajustement et la fonctionnalité. Tuyaux libres peuvent être un risque sérieux de blessure. Utilisez uniquement des raccords de sécurité.  Vérifiez que l'appareil n’est pas endommagé et ne pas utiliser l’appareil à...

  • Seite 22: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza Per evitare malfunzionamenti e danni alla salute, osservare le istruzioni di sicurezza generali allegate per gli utensili pneumatici e seguenti note:  Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di utilizzare l’apparecchio in base a queste istruzioni. ...
  • Seite 23 Informazioni sulla sicurezza bar accorcia la vita dell'utensile significativamente.  Scollegare il dispositivo sempre dalla sorgente di aria compressa, se non si utilizza, durante il lavoro di manutenzione o durante la pulizia.  Controllare tutti i collegamenti e tubi flessibili per un'ottima aderenza e funzionalità.
  • Seite 24 Notizen | Notes...

  • Seite 25: Eg-Konformitätserklärung Ec Declaration Of Conformity

    2006/42/EC Machinery EN ISO 11148-4:2012 Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeugcompany. Hagen, den 20. Januar 2021 Hagen, 20 of January, 2021 Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter / QA Representative...
  • Seite 26 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 01/21...

Inhaltsverzeichnis