Bosch DLE 40 Professional Originalbetriebsanleitung Seite 163

(A ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
.‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﻨﻐﻨﻴﺰ ﺍﻟﻘﻠﻮﻱ ﺃﻭ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ‬
‫ﻓﻮﻟﻂ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﻋﺪﺩ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﳑﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
15 16
‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﻭﻳﻔﻚ ﻏﻄﺎﺀ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ. ﺭﻛﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ. ﺍﻧﺘﺒﻪ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﯽ ﻭﺻﻞ ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﰲ ﺣﺠﺮﺓ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﻋﻠﯽ ﺍﻷﻗﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﯽ‬
‫. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳜﻔﻖ ﺭﻣﺰ‬
.‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﻭﱂ ﻳﻌﺪ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻗﻴﺎﺱ ﻋﻨﺪﺋﺬ‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺩﺍﺋﲈ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﰲ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ. ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬
‫ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻋﻦ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﻟﻔﱰﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﺪ ﺗﺘﺄﻛﻞ‬
.‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻋﻨﺪ ﺧﺰﳖﺎ ﻟﻔﱰﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮﻡ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫ﻻ ﺗﱰﻙ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﻭﺍﻃﻔﺊ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺑﻌﺪ‬
.‫ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﲈﺀ ﺑﴫ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﻌﺎﻉ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‬
.‫ﺍﺣﻢ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻭﻣﻦ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﳌﺒﺎﴍﺓ‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮ ﹼ ﺽ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﺍﳊﺮﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮی.ﻻ‬
‫ﺗﱰﻛﻬﺎ ﻟﻔﱰﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﰲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺜﻼ. ﺍﺗﺮﻙ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻟﺘﻌﺘﺪﻝ ﺣﺮﺍﺭﻳﺎ ﻗﺒﻞ‬
.‫ﺃﻥ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ ﻛﺒﲑﺓ‬
‫ﲡﻨﺐ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ ﺑﻌﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺃﻭ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﻋﻠﯽ ﺍﻷﺭﺽ. ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫ﺗﻔﺤﺺ ﺩﻗﺔ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺛﲑ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬
.( ‫ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﺭﺍﺟﻊ "ﺗﻔﺤﺺ ﺩﻗﺔ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ"، ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬
160
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ‬
13
‫. ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪﺓ‬
‫ﳌﺪﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﻃﻔﺎﺀ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ‬
13
‫ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ، ﻓﺈﻥ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺇﻥ ﱂ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﺃﻱ ﺯﺭ ﺑﻌﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﳌﺪﺓ‬
5
.‫ﺗﻄﻔﺄ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎﺀ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
.‫ﺇﻥ ﺗﻢ ﺣﻔﻆ ﻗﻴﻤﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﰲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ، ﻓﺈﳖﺎ ﺳﺘﺒﻘﯽ ﳏﻔﻮﻇﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻵﱄ‬
.‫ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
‫ﺗﻀﺒﻂ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﻠﯽ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺧﺮی ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﺯﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﳌﺮﻏﻮﺑﺔ )ﻳﺮﺍﺟﻊ‬
‫ﺗﻌﺘﱪ ﺍﳊﺎﻓﺔ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻫﻲ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﺳﻨﺎﺩ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﻟﻠﻘﻴﺎﺱ ﺑﻌﺪ‬
،"‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻐﻴﲑ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﺳﻨﺎﺩ ﻳﺮﺍﺟﻊ "ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﺳﻨﺎﺩ‬
Bosch Power Tools
‫ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻣﺮﺍﻛﻢ‬
1,2
.‫ﻓﻮﻟﻂ‬
1,5
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬
.‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺟﺮﺍﺀ‬
100
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﯽ‬
.‫ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻭﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﺴﻌﺔ‬
◀
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
◀
◀
◀
◀
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ‬
‫ﻟﻠﺤﻈﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﯽ ﺯﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
9
.‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
.‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﺣﺮﻑ‬
"M"
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
.( ‫"ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ"، ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬
162
. ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬
162
DLE 40
Professional
3 601 K16 300
‫ﻣﱰ‬
(A
40 – 0,05
‫ﻣﻢ‬
(B
1,5 ±
‫ﻣﻢ‬
1
c )
... +
–10 °C 50 °C
... +
–20 °C
70 °C
90 %
2
‫ﻣﻴﻠﻴﻮﺍﻁ‬ > ،‫ﻧﺎﻧﻮﻣﱰﺩﻗﻴﻖ‬
1 635
‫ﻣﻢ‬
6
‫ﻣﻢ‬
24
( ‫ﻓﻮﻟﻂ‬
AAA) LR03 1,5 x 4
( ‫ﻓﻮﻟﻂ‬
AAA) KR03 1,2 x 4
D)
30 000
‫ﺳﺎﻋﺔ‬
D)
5
‫ﺛﺎ‬
20
‫ﺩ‬
5
‫ﻛﻎ‬
0,18
‫ﻣﻢ‬
32 x 100 x 58
‫)ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺭﺫﺍﺫ‬
IP 54
(‫ﺍﳌﺎﺀ‬
‫( ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺪی ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻛﻠﲈ ﲢﺴﻦ ﻋﻜﺲ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﻋﻦ ﺳﻄﺢ ﺍﳍﺪﻑ )ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﺭﺓ‬A
‫ﻭﻟﻴﺲ ﺑﺎﻧﻌﻜﺎﺱ( ﻭﻛﻠﲈ ﺯﺍﺩ ﺳﻄﻮﻉ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﺼﻮﻉ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﺣﻮﳍﺎ )ﺍﻟﻐﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ، ﺍﻟﻌﴫ(. ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﴬﻭﺭﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﻨﺸﲔ ﺇﻥ ﺗﻮﻓﺮﺕ‬
.(‫ﺍﻟﴩﻭﻁ ﺍﻟﻐﲑ ﻣﻼﺋﻤﺔ )ﻣﺜﻼ: ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﰲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺃﺷﻌﺔ ﺷﻤﺲ ﻗﻮﻳﺔ‬
‫( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﴩﻭﻁ ﺍﻟﻐﲑ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻛﺄﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﻣﺜﻼ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻄﻮﺡ‬B
‫ﺍﻟﻌﺎﻛﺴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﳼﺀ، ﻳﺒﻠﻎ ﺍﻻﻧﺤﺮﺍﻑ ± 01 ﻣﻢ ﻋﻠﯽ 04 ﻡ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﴩﻭﻁ‬
.‫ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺆﺧﺬ ﰲ ﺍﳊﺴﺒﺎﻥ ﺗﺄﺛﲑ ﻳﺒﻠﻎ ± 50,0 ﻣﻢ/ﻡ‬
.+ 40 °C ‫( ﺗﺒﻠﻎ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﺼﻮی ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ‬C
‫( ﺗﺴﻤﺢ ﻣﺮﺍﻛﻢ 2,1 ﻓﻮﻟﻂ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﻋﺪﺩ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﳑﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬D
‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮﺍﺯ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ‬
.‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺑﻮﺿﻮﺡ، ﻳﺮﺟﻊ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﳌﺘﺴﻠﺴﻞ 71 ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 163
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻣﺴﺎﻓﺎﺕ ﻟﻴﺰﺭ ﺭﻗﻤﻲ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ‬
‫ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
(‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ )ﻧﻤﻮﺫﺟﻲ‬
‫ﺃﺻﻐﺮ ﻭﺣﺪﺓ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮی‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‬
‫ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﻗﻄﺮ ﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ )ﻋﻨﺪ‬
25
‫ﻣﺌﻮﻳﺔ( ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫ﻣﱰ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫- ﻋﻠﯽ ﺑﻌﺪ‬
10
‫ﻣﱰ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫- ﻋﻠﯽ ﺑﻌﺪ‬
40
‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫ﻣﺮﺍﻛﻢ‬
‫ﻣﺪﺓ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‬
‫- ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﻓﺮﺩﻳﺔ‬
‫- ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ‬
‫ﺁﻟﻴﺔ ﺍﻻﻃﻔﺎﺀ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫- ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‬
(‫- ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ )ﺩﻭﻥ ﻗﻴﺎﺱ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺣﺴﺐ‬
EPTA-Procedure 01/2003
‫ﺍﳌﻘﺎﺳﺎﺕ‬
(‫ﻓﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ )ﻋﺪﺍ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬
.‫5,1 ﻓﻮﻟﻂ‬
.‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﳌﻔﺮﺩﺓ‬
2 609 140 582 | (14.7.11)