Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Xi
irritant
oxidizing
reizend
brandfördernd
drażniący
łatwopalny
вызывает
пожароопасность
раздражение
Contains: dibenzoylperoxide, hydroxypropylmethacrylate
Enthält: Dibenzoylperoxid, Hydroxypropylmethacrylat
Zawiera: Nadtlenek dibenzoilu, metakrylan hydroksypropylu
содержит: дибензолпероксид, гидроксипропилметакрилат
R 36, R 43, R 7,
S 3, S 24/25, S 26, S 28, S 36/37/39
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04
O
Hilti HIT-HY 150 MAX
Instruction for use
Gebrauchsanweisung
Instrukcja stosowania
Návod k použití
Návod na používanie
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Инструкция по применению ru
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Ръководство за обслужване bg
Instrucţiuni de folosire
Használati útmutató
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Kasutusjuhend
Lietošanas instrukcija
Naudojimo instrukcija
en
de
pl
cs
sk
sv
da
fi
no
ro
hu
hr
sl
et
lv
lt
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hilti HIT-HY 150 MAX
Inhaltszusammenfassung für Hilti HIT-HY 150 MAX
- Seite 1 Hilti HIT-HY 150 MAX Instruction for use Gebrauchsanweisung Instrukcja stosowania Návod k použití Návod na používanie Bruksanvisning Brugsanvisning Инструкция по применению ru Käyttöohjeet fi Bruksanvisning Ръководство за обслужване bg Instrucţiuni de folosire Használati útmutató Upute za uporabu irritant oxidizing Navodila za uporabo reizend brandfördernd...
- Seite 2 Hilti HIT-HY 150 MAX Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete. Read the safety precautions 22/23 and the product information before using the product. Verbundmörtel für Betoneisen- und Dübelbefestigungen in Beton. Vor der Anwendung die 24/25 Sicherheitsvorschriften und die Produktinformation lesen.
- Seite 3 Hilti HIT-HY 150 MAX 10 11 ≤10 d 10…20 mm 60…160 mm 12 13 14 15 10…35 mm 60…2000 mm 16 17 10…20 mm 60…250 mm 18 19 10…35 mm 60…2000 mm 20 21 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05...
- Seite 4 Hilti HIT-HY 150 MAX Dry concrete Water saturated concrete Waterfi lled borehole in Hammer drilling concrete Trockener Beton Wassergesättigter Beton Wassergefülltes Bohrloch Hammerbohren in Beton Beton suchy Beton nasycony wodą Wywiercony otwór w Wiercenie udarowe betonie wypełniony wodą suchý beton mokrý...
- Seite 5 Hilti HIT-HY 150 MAX work cure Uncracked concrete Cracked concrete Working time Curing time Ungerissener Beton Gerissener Beton Verarbeitungszeit Aushärtezeit Beton bez spękań Beton ze spękaniami Czas żelowania Czas utwardzania nepopraskaný beton popraskaný beton doba zpracovatelnosti doba vytvrzení Betón bez trhlín Betón s trhlinami...
- Seite 6 Hilti HIT-HY 150 MAX HIT-V (-R, -F, -HCR) / HAS (-R, -F, -HCR) / HAS-E (-R, -F, -HCR) HIS (-N, -RN) Rebar Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05...
- Seite 7 Hilti HIT-HY 150 MAX HIT-V (-R, -F, -HCR) / HAS (-R, -F, -HCR) / HAS-E (-R, -F, -HCR) Ø d [mm] [mm] [mm] Ø d [mm] [Nm] ef std Ø d [mm] 60…160 ≤ 10 60…200 ≤ 20 70…240 ≤ 40 80…320...
- Seite 8 Hilti HIT-HY 150 MAX HIT-V HIS-N Rebar Ø HAS- HIT-RB HIT-SZ HIT-DL d [mm] [mm] Art. No. [mm] Art. No. [mm] Art. No. [mm] − 380917 − − − − − 8/10 336548 335022 371715 10/12 336549 335023 371716 −...
- Seite 9 Hilti HIT-HY 150 MAX [°C] work cure, full -10…-5 0…3 h ≥12 h -4…0 0…40 min ≥4 h 1…5 0…20 min ≥2 h 6…20 0…8 min ≥1 h 21…30 0…5 min ≥30 min 31…40 0…2 min ≥30 min Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05...
- Seite 10 ≤10 d 10 … 20 mm 60 … 250 mm MD 2000 MD 2500 ED 3500 (-A) P 3000 P 3500 330 ml / 11.1 fl .oz: 2x 500 ml / 16.9 fl .oz: 3x T < 5 °C Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
- Seite 11 Hilti HIT-HY 150 MAX ⁄ work work cure cure Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
- Seite 12 10 … 35 mm 60 … 2000 mm ⁄ … 1 ⁄ inch ⁄ … 25 inch MD 2000 MD 2500 ED 3500 (-A) P 3000 P 3500 330 ml / 11.1 fl .oz: 2x 500 ml / 16.9 fl .oz: 3x T <...
- Seite 13 Hilti HIT-HY 150 MAX ⁄ ⁄ work work cure cure Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
- Seite 14 10…35 mm 60 … 2000 mm MD 2000 MD 2500 ED 3500 (-A) P 3000 P 3500 330 ml / 11.1 fl .oz: 2x 500 ml / 16.9 fl .oz: 3x T < 5 °C Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
- Seite 15 Hilti HIT-HY 150 MAX ⁄ ⁄ work work cure cure Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
- Seite 16 10…35 mm 60 … 2000 mm MD 2000 MD 2500 ED 3500 (-A) P 3000 P 3500 330 ml / 11.1 fl .oz: 2x 500 ml / 16.9 fl .oz: 3x T < 5 °C / 41 °F: ⁄ ⁄ Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
- Seite 17 Hilti HIT-HY 150 MAX work work cure cure Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
- Seite 18 10 … 20 mm 60 … 250 mm MD 2000 MD 2500 ED 3500 (-A) P 3000 P 3500 330 ml / 11.1 fl .oz: 2x 500 ml / 16.9 fl .oz: 3x T < 5 °C Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
- Seite 19 Hilti HIT-HY 150 MAX ⁄ work work cure cure Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
- Seite 20 10 … 35 mm 60 … 2000 mm ⁄ … 1 ⁄ inch ⁄ … 25 inch MD 2000 MD 2500 ED 3500 (-A) P 3000 P 3500 330 ml / 11.1 fl .oz: 2x 500 ml / 16.9 fl .oz: 3x T <...
- Seite 21 Hilti HIT-HY 150 MAX ⁄ ⁄ work work cure cure Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
-
Seite 22: Disposal Considerations
– Inadequate load bearing capacity of the base material – Incorrect use – Other infl uences of which Hilti is not aware or on which Hilti has no infl uence, e.g. use with products from a third party. Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05... -
Seite 23: Product Information
– Conditions for transport and storage: Keep in a cool, dry and dark place between +5 °C and 25 °C / 41 °F and 77 °F. – For any application not covered by this document / beyond values specifi ed, please contact Hilti. -
Seite 24: Hinweise Zur Entsorgung
– ungenügende Tragfähigkeit des Untergrundes – fehlerhafte Anwendung – andere Einfl üsse, die Hilti nicht bekannt oder von Hilti nicht zu vertreten sind, wie z. B. die Verwendung von Drittprodukten. Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05... -
Seite 25: Produktinformation
– Transport- und Lagerungsbedingungen: Kühl, trocken und dunkel bei +5 °C bis 25 °C / 41 °F bis 77 °F. – Bei Anwendungen, die nicht in vorliegender Gebrauchsanweisung beschrieben werden oder außerhalb der Spezifi kationen liegen, wenden Sie sich bitte an Hilti. – Nicht vollständig aufgebrauchte Foliengebinde müssen innerhalb von vier Wochen weiterverwendet werden. Den fi... - Seite 26 – niedostateczną nośność podłoża, – nieprawidłowe stosowanie, – inne czynniki, które nie są znane fi rmie Hilti lub za które fi rma Hilti nie odpowiada, np. zastosowanie produktów innych producentów. Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05...
-
Seite 27: Informacje O Produkcie
Hilti HIT-HY 150 MAX Informacje o produkcie – Niniejszą instrukcję stosowania należy zawsze przechowywać razem z produktem. Produkt wolno przekazywać innym osobom wyłącznie wraz z niniejszą instrukcją stosowania. – Karta charakterystyki substancji: Przed pracą zapoznać się z kartą charakterystyki substancji. - Seite 28 – nedostatečnou únosností podkladu – nesprávným použitím – jinými vlivy, které nejsou společnosti Hilti známy nebo jsou pro ni nepřijatelné, např. použitím výrobků jiných výrobců. Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05...
-
Seite 29: Informace O Výrobku
Hilti HIT-HY 150 MAX Informace o výrobku – Uchovávejte tento návod k použití vždy u výrobku. Jiným osobám předávejte výrobek pouze s návodem k obsluze. – List s bezpečnostními údaji: než začněte pracovat, zkontrolujte bezpečnostní list. – Datum trvanlivosti: zkontrolujte datum trvanlivosti (měsíc/rok) na spojovacím dílci obalu. Výrobek nesmí být používán po uplynutí... - Seite 30 – nedostatočnou nosnosťou podkladu – nesprávnou aplikáciou – ostatnými vplyvmi, ktoré nie sú spoločnosti Hilti známe alebo na ne fi rma Hilti nemá vplyv, ako napríklad používanie výrobkov od iných výrobcov. Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05...
-
Seite 31: Informácia O Výrobku
Hilti HIT-HY 150 MAX Informácia o výrobku – Tento návod na používanie odkladajte vždy spolu s výrobkom. Výrobok odovzdávajte iným osobám len spolu s návodom na používanie. – List s bezpečnostnými údajmi: Pred prácou dbajte na dodržanie údajov v liste s bezpečnostnými údajmi. -
Seite 32: Anvisningar Om Avfallshantering
– Underlaget är inte tillräckligt starkt – Felaktig användning – Andra faktorer som Hilti inte känner till eller ansvarar för, t.ex. användning av andra leverantörers produkter. Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05... - Seite 33 – Transport- och förvaringsvillkor: Svalt, torrt och mörkt vid +5 °C till 25 °C/41 °F till 77 °F. – Kontakta Hilti vid användningsområden som inte beskrivs i bruksanvisningen eller ligger utanför specifi kationerna. – Folieförpackningar som inte är helt förbrukade måste användas inom fyra veckor. Låt i så fall blandningsröret sitta kvar och förvara förpackningen enligt föreskrifterna.
-
Seite 34: Oplysninger Om Bortskaffelse
– ustabilt underlag – forkert brug – forhold, som Hilti ikke kender til eller ikke har godkendt; f.eks. ved anvendelse af tredjepartsprodukter. Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05... - Seite 35 Hilti HIT-HY 150 MAX Produktinformation – Opbevar altid denne brugsanvisning sammen med produktet. Hvis produktet videregives til andre personer, skal brugsanvisningen følge med. – Sikkerhedsdatablad: Læs sikkerhedsdatabladet igennem før arbejdets begyndelse. – Holdbarhedsdato: Kontrollér holdbarhedsdatoen (måned/år) på beholderens forbindelsesdel. Når holdbarhedsdatoen er overskredet, må...
- Seite 36 – неправильный расчёт анкерного крепления; – недостаточная несущая способность основания; – неправильное использование; – другие факторы, которые неизвестны Hilti или не входят в сферу ответственности Hilti (например использование продуктов другого производителя). Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05...
-
Seite 37: Информация О Продукте
5–25 °C/41–77 °F. – При использовании, описание которого в настоящей инструкции по применению не приводится или выходит за рамки, указанные в спецификации, обращайтесь в Hilti. fi – Не использованные до конца плёночные капсулы можно использовать в течение четырёх недель. Для этого... - Seite 38 330 ml/11.1 fl .oz 500 ml/16.9 fl .oz Paino: 575 g/20.3 oz 880 g/31.0 oz Hilti ei vastaa vahingoista, joiden syynä on: – varastointi- tai kuljetusohjeiden noudattamatta jättäminen – käyttöohjeen ja ankkurointiohjeiden noudattamatta jättäminen – ankkuroinnin riittämätön mitoitus – alusmateriaalin riittämätön lujuus –...
- Seite 39 Hilti HIT-HY 150 MAX Tuotetiedot – Säilytä käyttöohje aina yhdessä tuotteen kanssa. Luovuta tuote toiselle henkilölle vain käyttöohjeen kanssa. – Tuoteturvallisuustiedote: Lue tuoteturvallisuustiedote ennen tuotteen käyttämistä. – Viimeinen käyttöpäivä: Tarkasta tuotteen viimeinen käyttöpäivä (kuukausi/vuosi) pakkauksen kiinnitysosassa. Tuotetta ei saa käyttää viimeisen käyttöpäiväyksen jälkeen.
- Seite 40 – utilstrekkelig belastningskapasitet for grunnmaterialet – feilaktig bruk – andre påvirkninger som ikke er kjent for Hilti eller som Hilti ikke er ansvarlig for, f.eks. bruk av tredjeparts produkter. Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05...
- Seite 41 Hilti HIT-HY 150 MAX Produktinformasjon – Bruksanvisningen skal alltid oppbevares sammen med produktet. Produktet må kun gis videre til andre dersom bruksanvisningen kan følge med. – Sikkerhetsdatablad: Gjennomgå og overhold sikkehetsdatabladet før arbeidet starter. – Holdbarhetsdato: Undersøk holdbarhetsdatoen (måned/år) på patronens koblingsdel. Produktet skal ikke brukes etter utløpsdato.
- Seite 42 – недостатъчна товароносимост на основата – неправилно приложение – други фактори, които не са известни на Hilti или които не са представлявани от Hilti, като напр. използване на продукти от други производители. Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05...
- Seite 43 – Условия на съхранение и транспортиране: на хладно, сухо и тъмно място при +5 °C до 25 °C/41 °F до 77 °F. – За приложения, които не са описани в настоящото ръководство за експлоатация или не са включени в спецификациите, моля, обърнете се към Hilti. – Неизползвани докрай фолийни опаковки могат да се използват по-нататък в рамките на четири седмици.
- Seite 44 – capacitatea portantă insufi cientă a materialului de bază – utilizarea eronată – alte infl uenţe necunoscute de fi rma Hilti sau care nu au nicio legătură cu aceasta, ca de ex. utilizarea produselor de altă provenienţă. Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05...
-
Seite 45: Informaţii Despre Produs
– În cazul aplicaţiilor de lucru care nu sunt descrise în aceste instrucţiuni de folosire sau în afara specifi caţiilor, vă rugăm să vă adresaţi fi rmei Hilti. – Ambalajele din folie neconsumate integral trebuie să fi e folosite în continuare într-un interval de patru săptămâni. Lăsaţi fi... - Seite 46 – a rögzítés nem megfelelő méretezése – az alap nem megfelelő teherbíró képessége – helytelen felhasználás – más hatások, amelyek a Hilti számára ismeretlenek vagy amelyekért a Hilti nem felel, pl. idegen termékek használata. Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05...
- Seite 47 Hilti HIT-HY 150 MAX Termékinformáció – Őrizze meg a használati utasítást, és tartsa mindig egy helyen a termékkel. A terméket csak a használati utasítással együtt adja tovább. – Biztonsági adatlap: A munka megkezdése előtt tanulmányozza a biztonsági adatlapot. – Eltarthatóság: Ellenőrizze az eltarthatóságot (hónap/év) a tubus csatlakozóelemén. Az eltarthatósági idő lejárta után a fóliatubus nem használható...
- Seite 48 – nedovoljne nosivosti podloge – neispravne uporabe – ostalih utjecaja, koji Hilti-ju nisu poznati ili koje Hilti ne može zastupati, kao npr. uporaba trećih proizvoda Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05...
- Seite 49 Hilti HIT-HY 150 MAX Informacija o proizvodu – Ove upute za uporabu uvijek čuvajte zajedno s proizvodom. Proizvod prosljeđujte drugim osobama samo zajedno s uputom za uporabu. – Sigurnosna podatkovna tablica: Prije započinjanja s radom poštujte sigurnosnu podatkovnu tablicu. – Rok trajanja: Provjerite rok trajanja (mjesec/godina) na vezivnom dijelu posude. Proizvod se nakon isteka roka trajanja više ne smije koristiti!
-
Seite 50: Navodila Za Odstranjevanje
– neprimerne nosilnosti podlag, – napačne uporabe, – drugih vplivov, ki so podjetju Hilti neznani ali na njih nima vpliva, kot je npr. uporaba tretjih izdelkov. Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05... -
Seite 51: Informacije O Izdelku
25 °C/41 °F do 77 °F. – Če vaš namen uporabe ni opisan v teh navodilih za uporabo ali pa ni znotraj specifi kacij, se obrnite na Hilti. – Ovoje z malto, ki jih niste porabili do konca, morate porabiti v roku štirih tednov. Mešalno šobo pustite privito ter ovoj z malto uskladiščite skladno s predpisi. - Seite 52 – pinna ebapiisav kandevõime – ebaõige kasutamine – muud tegurid, mis ei ole Hiltile teada või mida ei saa Hilti mõjutada, nt teiste tootjate toodete kasutamine. Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05...
- Seite 53 – Transpordi- ja hoiutingimused: hoida jahedas, kuivas ja hämaras kohas temperatuuril +5 °C kuni 25 °C/41 °F kuni 77 °F. – Kui soovite toodet kasutada rakendusteks, mida ei ole käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud või mis jäävad spetsifi katsioonidest välja, pöörduge Hilti poole. – Avatud pakendi sisu tuleb ära kasutada nelja nädala jooksul. Keerake segamisotsak lahti ja hoidke pakendit nõuetekohaselt.
-
Seite 54: Norādījumi Par Utilizāciju
– nepietiekama pamatvirsmas nestspēja; – nepareiza lietošana; – citi faktori, kas Hilti nav zināmi vai par kuriem Hilti neatbild, piemēram, citu ražotāju produktu lietošana. Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05... - Seite 55 Hilti HIT-HY 150 MAX Produkta informācija – Vienmēr uzglabājiet šo lietošanas instrukciju kopā ar produktu. Nododiet produktu citām personām tikai kopā ar lietošanas instrukciju. – Drošības datu lapa: Pirms darba uzsākšanas jāiepazīstas ar drošības datu lapu. – Uzglabāšanas termiņš: Jāpārbauda uzglabāšanas termiņš (mēnesis/gads), kas norādīts uz iepakojuma aizdares. Pēc tā...
- Seite 56 – nepakankamos pagrindo keliamosios galios – netinkamo naudojimo – kitų veiksnių, kurių "Hilti" nežino arba už kuriuos neatsako, pvz., kitų gamintojų produktų naudojimo. Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05...
- Seite 57 Hilti HIT-HY 150 MAX Informacija apie produktą – Šią naudojimo instrukciją visada laikykite kartu su produktu. Kitiems asmenims šį produktą perduokite tik kartu su naudojimo instrukcija. – Saugos duomenų lapas: prieš pradedant darbus, atkreipti dėmesį į saugos duomenų lape pateiktą informaciją.
- Seite 58 Hilti HIT-HY 150 MAX Hilti Emirates L.L.C. Hilti (Schweiz) AG Dubai Investment Park Soodstrasse 61 AE-Dubai CH-8134 Adliswil Tel +971 4 885 4445 Tel +41 0844 84 84 85 Fax +9714 8854482 Fax +41 0844 84 84 86 Hilti Argentina S.R.L.
- Seite 59 Hilti HIT-HY 150 MAX Hilti Construction Equipments EURL Hilti (Hungária) Section 6 Bécsi út 271 Groupe No. 65 4th fl oor (Fórum Offi ce) Zone Industrielle Zone U HU-1037 Budapest 116113 Régghaia Tel +36 1 4366 300 Tel +213 21 84 99 82...
- Seite 60 Hilti HIT-HY 150 MAX Hilti (Japan) Ltd. Hilti (New Zealand) Ltd. 2-6-20 Chigasaki-minami 525 Great South Road JP-Tsuzuki-ku, Yokohama 224-8550 1050 Penrose, Auckland Tel +81 45 943 6211 P.O.Box 112-030 Penrose Fax +81 45 943 6231 Tel +64 9 526 7783 Fax +64 9 571 9942 Hilti (Korea) Ltd.
- Seite 61 Hilti HIT-HY 150 MAX Hilti Saudi Arabia for Construction Tools LLC Hilti Taiwan Co., Ltd. Kilo 14, King Fahd Street 4/F, No. 2 Jen Ai Road, Sec. 2, PO Box 15930 Taipei, 10060 KSA-21454 Jeddah Tel +886 2 2357 9090...
- Seite 62 Hilti HIT-HY 150 MAX Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
- Seite 63 Hilti HIT-HY 150 MAX Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
- Seite 64 ICC ESR - 2262 ANSI-NSF 61 www.hilti.com Made in Germany Hilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, Liechtenstein © 2012 Right of technical changes reserved S.E. & O, Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05...