Hilti HIT-HY 150 MAX Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Xi
irritant
oxidizing
reizend
brandfördernd
drażniący
łatwopalny
вызывает
пожароопасность
раздражение
Contains: dibenzoylperoxide, hydroxypropylmethacrylate
Enthält: Dibenzoylperoxid, Hydroxypropylmethacrylat
Zawiera: Nadtlenek dibenzoilu, metakrylan hydroksypropylu
содержит: дибензолпероксид, гидроксипропилметакрилат
R 36, R 43, R 7,
S 3, S 24/25, S 26, S 28, S 36/37/39
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04
O
Hilti HIT-HY 150 MAX
Instruction for use
Gebrauchsanweisung
Instrukcja stosowania
Návod k použití
Návod na používanie
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Инструкция по применению ru
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Ръководство за обслужване bg
Instrucţiuni de folosire
Használati útmutató
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Kasutusjuhend
Lietošanas instrukcija
Naudojimo instrukcija
en
de
pl
cs
sk
sv
da
fi
no
ro
hu
hr
sl
et
lv
lt
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hilti HIT-HY 150 MAX
Inhaltszusammenfassung für Hilti HIT-HY 150 MAX
- Seite 1 Hilti HIT-HY 150 MAX Instruction for use Gebrauchsanweisung Instrukcja stosowania Návod k použití Návod na používanie Bruksanvisning Brugsanvisning Инструкция по применению ru Käyttöohjeet fi Bruksanvisning Ръководство за обслужване bg Instrucţiuni de folosire Használati útmutató Upute za uporabu irritant oxidizing Navodila za uporabo reizend brandfördernd...
- Seite 2 Hilti HIT-HY 150 MAX Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete. Read the safety precautions 22/23 and the product information before using the product. Verbundmörtel für Betoneisen- und Dübelbefestigungen in Beton. Vor der Anwendung die 24/25 Sicherheitsvorschriften und die Produktinformation lesen.
- Seite 3 Hilti HIT-HY 150 MAX 10 11 ≤10 d 10…20 mm 60…160 mm 12 13 14 15 10…35 mm 60…2000 mm 16 17 10…20 mm 60…250 mm 18 19 10…35 mm 60…2000 mm 20 21 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05...
- Seite 4 Hilti HIT-HY 150 MAX Dry concrete Water saturated concrete Waterfi lled borehole in Hammer drilling concrete Trockener Beton Wassergesättigter Beton Wassergefülltes Bohrloch Hammerbohren in Beton Beton suchy Beton nasycony wodą Wywiercony otwór w Wiercenie udarowe betonie wypełniony wodą suchý beton mokrý...
- Seite 5 Hilti HIT-HY 150 MAX work cure Uncracked concrete Cracked concrete Working time Curing time Ungerissener Beton Gerissener Beton Verarbeitungszeit Aushärtezeit Beton bez spękań Beton ze spękaniami Czas żelowania Czas utwardzania nepopraskaný beton popraskaný beton doba zpracovatelnosti doba vytvrzení Betón bez trhlín Betón s trhlinami...
- Seite 6 Hilti HIT-HY 150 MAX HIT-V (-R, -F, -HCR) / HAS (-R, -F, -HCR) / HAS-E (-R, -F, -HCR) HIS (-N, -RN) Rebar Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05...
- Seite 8 Hilti HIT-HY 150 MAX HIT-V HIS-N Rebar Ø HAS- HIT-RB HIT-SZ HIT-DL d [mm] [mm] Art. No. [mm] Art. No. [mm] Art. No. [mm] − 380917 − − − − − 8/10 336548 335022 371715 10/12 336549 335023 371716 −...
- Seite 9 Hilti HIT-HY 150 MAX [°C] work cure, full -10…-5 0…3 h ≥12 h -4…0 0…40 min ≥4 h 1…5 0…20 min ≥2 h 6…20 0…8 min ≥1 h 21…30 0…5 min ≥30 min 31…40 0…2 min ≥30 min Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05...
- Seite 10 ≤10 d 10 … 20 mm 60 … 250 mm MD 2000 MD 2500 ED 3500 (-A) P 3000 P 3500 330 ml / 11.1 fl .oz: 2x 500 ml / 16.9 fl .oz: 3x T < 5 °C Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
- Seite 11 Hilti HIT-HY 150 MAX ⁄ work work cure cure Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
- Seite 12 10 … 35 mm 60 … 2000 mm ⁄ … 1 ⁄ inch ⁄ … 25 inch MD 2000 MD 2500 ED 3500 (-A) P 3000 P 3500 330 ml / 11.1 fl .oz: 2x 500 ml / 16.9 fl .oz: 3x T <...
- Seite 13 Hilti HIT-HY 150 MAX ⁄ ⁄ work work cure cure Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
- Seite 14 10…35 mm 60 … 2000 mm MD 2000 MD 2500 ED 3500 (-A) P 3000 P 3500 330 ml / 11.1 fl .oz: 2x 500 ml / 16.9 fl .oz: 3x T < 5 °C Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
- Seite 15 Hilti HIT-HY 150 MAX ⁄ ⁄ work work cure cure Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
- Seite 16 10…35 mm 60 … 2000 mm MD 2000 MD 2500 ED 3500 (-A) P 3000 P 3500 330 ml / 11.1 fl .oz: 2x 500 ml / 16.9 fl .oz: 3x T < 5 °C / 41 °F: ⁄ ⁄ Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
- Seite 17 Hilti HIT-HY 150 MAX work work cure cure Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
- Seite 18 10 … 20 mm 60 … 250 mm MD 2000 MD 2500 ED 3500 (-A) P 3000 P 3500 330 ml / 11.1 fl .oz: 2x 500 ml / 16.9 fl .oz: 3x T < 5 °C Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
- Seite 19 Hilti HIT-HY 150 MAX ⁄ work work cure cure Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
- Seite 20 10 … 35 mm 60 … 2000 mm ⁄ … 1 ⁄ inch ⁄ … 25 inch MD 2000 MD 2500 ED 3500 (-A) P 3000 P 3500 330 ml / 11.1 fl .oz: 2x 500 ml / 16.9 fl .oz: 3x T <...
- Seite 21 Hilti HIT-HY 150 MAX ⁄ ⁄ work work cure cure Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
-
Seite 24: Hinweise Zur Entsorgung
– ungenügende Tragfähigkeit des Untergrundes – fehlerhafte Anwendung – andere Einfl üsse, die Hilti nicht bekannt oder von Hilti nicht zu vertreten sind, wie z. B. die Verwendung von Drittprodukten. Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05... -
Seite 25: Produktinformation
– Transport- und Lagerungsbedingungen: Kühl, trocken und dunkel bei +5 °C bis 25 °C / 41 °F bis 77 °F. – Bei Anwendungen, die nicht in vorliegender Gebrauchsanweisung beschrieben werden oder außerhalb der Spezifi kationen liegen, wenden Sie sich bitte an Hilti. – Nicht vollständig aufgebrauchte Foliengebinde müssen innerhalb von vier Wochen weiterverwendet werden. Den fi... - Seite 62 Hilti HIT-HY 150 MAX Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...
- Seite 63 Hilti HIT-HY 150 MAX Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 04 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 05 Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076327 / 000 / 06...