Inhaltsverzeichnis
Werbung
Användning av Verktyget
Svenska
Drag matnings mekanismen
bakåt till sitt låsta läge och tag
ut klammren ur magasinet.
Lossa spännet och öppna
luckan.
Tag ut det fastklämda klamret.
Stang luckan och återställ
spännet.
Anslut lufttillförsel och lägg i nya
infästningar. Tryck in matars-
kospärr och låt matarsko glida
framåt.
Brug af værktoj
Dansk
Træk skyderen tilbage til låst posi-
tion og fjern befæstigelsen.
Låsen frigøres, og klappen
åbnes.
Fjern den fastklemte befæstigel-
se. Luk klappen og låsen.
Tilslut luft og læg søm i. tryk på
knappen til skyderen, så skyde-
ren glider frem.
Uso dell'Attrezzo
Italian
Tirate indietro la slitta porta-graffe
nella posizione "bloccato" e rimu-
ovete le graffe.
Sganciate la chiusura e aprite la
sportello.
Rimuovete le graffe inceppa-
te. Chiudete lo sportello e la
chiusura.
Collega di nuovo la dotazione
d'aria, sostituisce le cucitrici. Stac-
chi il graffa-conduttore e spingere
il graffa-conduttore in avanti.
Uso de la Herramienta
Español
Tire del alimentador hacia atrás
a la posición "cerrada (locked)" y
remueva las grapas.
Suelte el pestillo de alivio y abra
la puerta.
Remueva el sujetador
atascado. Cierre la puerta con
pestillo.
Conecte la línea de aire y
reemplace los sujetadores.
Presione el botón de la
cerradura del zapato del
alimentador y
permita para resbalar adelante.
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
