Inhaltsverzeichnis
Werbung
14
Utilisation de l'Outil
Français
Tirez en arrière le sabot du
chargeur dans la position de
"verrouillage" et enlevez les
projectiles.
Relâchez le loquet et ouvrez le
volet de front.
Enlevez le projectile coinçé.
Fermez le volet de front et le
loquet.
Reconnectez la conduit d'air
comprimé et rechargez le maga-
sin. Enfoncez le bouton de ser-
rure de chaussure de conducteur
et laissez glisser en avant.
Käyttöohjeet
Suomi
Vedä syöttäjä taaksepäin luki-
tusasentoon ja poista makasi-
inissa olevat kiinnittimet.
Avaa lukko ja etulevy.
Poista juuttunut kiinnitin. Sulje
etulevy ja lukitse.
Kytke ilmansyöttö ja aseta
kiinnittimet takaisin laitteeseen.
Paina syöttökengän lukitus-
painiketta, jolloin syöttölaite
pääsee liukumaan eteenpäin.
Bruksanvisning
Norwegian
Trekk matningsmekanismen
bakover til den låser seg og ta
ut stiftene.
Frigjør klaffen for å åpne.
Ta ut stiften som sitter fast. Lukk
igjen klaffen.
Koble luttiltørselen og sett inn
stifter. Trykk ned mate skoens
låse knapp og la den skli
fremover.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
