Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments NR20XE
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments NR20XE
- Seite 1 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 Deutschland D-59872 Meschede Tel: 029 03 976 99-0 Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de www.warensortiment.de Bedienungsanleitung Colorimeter NR145 & NR20XE Version 1.0 07.07.2014...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung Warnungen 4, 5 Beschreibung der Tasten 6, 7 Beschreibung der Schnittstellen III. Angaben zum Akku und zum anbringen des Akkus 9, 10 Das Wechseln der Messapparatur (nur für den NR110) Bedienungshinweise (I) Inbetriebnahme 1. Vorbereitungen vor dem anschalten des Geräts 2. -
Seite 3: Die Farben Von Objekten
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Anhang 1. Die Farben von Objekten... -
Seite 4: Produktbeschreibung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Produkt Beschreibung Dieses Messinstrument wurde in Zusammenarbeit mit CIE (International Commision on Illumination) und CNS (China National Standards) entwickelt und produziert. Es ist ein hoch präzises Colorimeter mit einer einfach zu bedienenden Benutzeroberfläche. Es kann sowohl über einen Li-ion Akku, als auch mit einem externen Netzgerät betrieben werden. - Seite 5 Bewahren Sie das Colorimeter an einem trockenen, kühlen Ort auf. Alle unautorisierten Veränderungen am Colorimeter sind nicht erlaubt und werden die Messungen negativ beeinflusste. Sie können das Gerät unbrauchbar machen. Bemerkung: Diese Anleitung ist für die Geräte NR110, NR145 und NR20XE gültig.
-
Seite 6: Beschreibung Der Tasten
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Beschreibung der Tasten Die folgende Anleitung beschäftigt sich mit den Tasten vom Colorimeter. Mehr und detailliertere Informationen über die Funktionen werden gesondert im nächsten Kapitel aufgeführt. Menü Zurück Enter Abbildung 1 - Tastenfunktionen... - Seite 7 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Test Abbildung 2 - Die Test-Taste Tastenfunktionen: Menü Nach oben Nach unten Enter Zurück Test...
-
Seite 8: Beschreibung Der Anschlüsse
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Beschreibung der Anschlüsse AC_DC Netzgerätstecker USB/RS232 Schnittstelle An & Aus Schalter Abbildung 3 - Schnittstellen, An & Aus – Schalter III. Beschreibung der Anschlüsse 1. Der An/Aus Schalter: Steht der Schalter auf Position „1“, so ist das Gerät eingeschaltet. -
Seite 9: Angaben Zum Akku Und Zur Anbringung Von Diesem
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Angaben zum Akku und zur Anbringung von diesem Beschreibung des Akkus 1. Der Akku ist ein Li-ion Akku mit 3,7 V (0,5 A). Die Kapazität beträgt 3200mAh. 2. Bitte benutzen Sie nur den Originalen Li-ion Akku. Benutzen Sie keine anderen Akkus, da sonst irreversible Schäden entstehen können. - Seite 10 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Li-ion Akku Akku Abdeckung Abbildung 4 - Das Anbringen des Akkus...
-
Seite 11: Das Wechseln Der Messvorrichtung (Nur Beim Nr110 Colorimeter)
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Das wechseln der Messvorrichtung (Nur beim NR110 Colorimeter) 1. Das Anbringen der Messvorrichtung Bringen Sie die Messvorrichtung in die dafür vorgesehen Position, wie in Abbildung 5 dargestellt. Danach drehen Sie diese vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn. Wenn Sie ein klicken hören, bedeutet dies, dass die Messvorrichtung befestigt ist. -
Seite 12: Bedienungshinweise
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Bedienungshinweise Einschalten 1. Vorbereitungen vor Inbetriebnahme Stellen sie sicher, dass das Gerät einen Akku enthält oder mit einer externen Stromquelle verbunden ist. 2. Einschalten Stellen Sie den An / Ausschalter auf „1“. Im LCD Display erscheint anschließend das Logo von 3nh. Nach wenigen Sekunden erscheint automatisch der Startbildschirm für „Standard Messungen“... -
Seite 13: Standard Messung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Standard Messung Wird im Menü die „Standard Messung“ ausgewählt, welche auch zugleich nach dem Start des Gerätes erscheint, kann eine Messung per „Test“ Knopf durchgeführt werden. Hierzu muss dieser, wie in Abbildung 6 gezeigt gedrückt werden. Ist die Messung abgeschlossen, erscheinen die Daten auf dem LCD Display. -
Seite 14: Sample Messung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 3. Sample Messung Nach dem die „Standard Messung“ abgeschlossen ist, kann die „Enter“ Taste gedrückt werden, um automatisch in das Menü zur „Sample Messung“ zu gelangen, wie in Abbildung 7 zu sehen. Um die „Sample Messung“ durchzuführen, muss die Messöffnung auf das Objekt gehalten werden. Abbildung 7 - Bildschirm bei einer „Sample Messung“... -
Seite 15: (Iii) Verbindung Vom Colorimeter Zum Pc
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de (III) Verbindung zwischen Colorimeter und PC (Nur für Modelle mit Software) Um das Colorimeter an den PC anzuschließen muss zunächst die Menü Taste gedrückt werden, wie in Abbildung 8 gezeigt wird. Danach ist im Menü die Option „COMM“ auszuwählen wie in Abbildung 9 gezeigt wird. Anschließend ist den Anweisungen in diesem Menü... - Seite 16 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 9 USB – Verbindung Abbildung 10 - Bildschirm während der Kontaktaufnahme zwischen PC & Gerät (IV) Print Um Daten auszudrucken, muss das Colorimeter mit dem Drucker verbunden werden. Wenn das Gerät auf „Standard oder Sample Messungen“ eingestellt ist, werden alle Daten automatisch ausgedruckt.
-
Seite 17: Systemfunktionen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de VII. System Funktionen Beschreibung der einzelnen Funktionen vom Colorimeter (Abbildung 8) 1. Aufnahme und Standard Einstellungen a) Aufnahme Um eine Messreihe aufzunehmen, muss im Menü der Punkt „Record“ ausgewählt werden, wie in Abbildung 11 zu sehen ist. Die Abbildung zeigt die Daten einer „Standard Messung“. - Seite 18 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de b) Standard Einstellungen In einigen Fällen müssen Messungen unter einem gewissen Standard durchgeführt werden. Dazu kann im Hauptmenü die Option „Record“ ausgewählt werden. Anschließend kann nach Messdaten per „Auf“ und „Ab“ Taste gesucht werden. Nach dem die Entsprechenden Einstellungen gefunden wurden kann die Menü...
-
Seite 19: Schwarz - Weiß Kalibrierung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 2. Schwarz und Weiß Kalibrierung Um eine schwarz und weiß Kalibrierung vorzunehmen muss der Menü Kopf gedrückt werden, um ins Hauptmenü zu gelangen. Anschließend muss der Menüpunkt „Calibrate“ ausgewählt werden, um eine manuelle Kalibrierung von schwarz oder weiß durchzuführen, wie in Abbildung 13 gezeigt wird. Als erstes muss „White Calibration“... - Seite 20 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Anmerkungen 1. Wenn die schwarz-Kalibrierung durchgeführt wird, ist das Gerät umgehend in die Luft zu halten. Stellen Sie klar, dass die schwarz-Kalibrierung in einer dunklen Umgebung durchgeführt wird. Halten Sie das Gerät mindestens einen Meter von reflektierenden Gegenständen, wie Wänden, Händen, Schreibtischen und anderen Objekten entfernt.
-
Seite 21: Einstellungen Zum Toleranzbereich
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 3. Grenzwert Einstellungen Um die Toleranz bzw. die Grenzwerte bei Messungen einzustellen, ist im Menü die Einstellung „Tolerance“ anzuwählen (siehe Abbildung 14). Werte können mithilfe der „Auf“ und „Ab“ Taste erhöht oder verringert werden. Wenn nun die „Enter“ Taste gedrückt wird kann der nächste Wert verändert werden. Ist man bei der letzten Zahl angekommen, so bewirkt das drücken der „Enter“... -
Seite 22: Das Löschen Von Aufnahmen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 4. Löschen von Sample Messungen Um Aufzeichnungen zu löschen, ist im Menü der Punkt „Delete“ anzuwählen, wie in Abbildung 15 zu erkennen ist. Unter diesem Menüpunkt gibt es zwei Optionen: „Delete All Samples“ und „Delete All Records“. Abbildung 15 - Das löschen von Aufnahmen... - Seite 23 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de a) Sample Messungen Löschen Wenn „Delete All Samples“ ausgewählt wurde, löscht das Gerät alle „Sample Messungen“, die mit dem Gerät gemacht wurden und speichert lediglich die „Standard Messungen“. Wie in Abbildung 16 erkennbar, warnt das Gerät vor der Löschung der Messungen.
- Seite 24 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de b) Löschen von allen Aufnahmen Wenn „All Records Delete“ ausgewählt wurde, löscht das Gerät sowohl alle „Sample Messungen“, als auch alle „Standard Messungen“. Wie in Abbildung 17 erkennbar, warnt das Gerät vor der Löschung der Messungen. Wenn nun Enter gedrückt wird werden alle Messungen gelöscht.
-
Seite 25: Durchschnittsmessungen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 5. Durchschnittsmessungen Wird im Hauptmenü „Average“ ausgewählt, so öffnet sich der Menüpunkt, wie er in Abbildung 18 zu sehen ist. Es können nun die gewünschten Zeiten einer Durchschnittsmessung ausgewählt werden. Werte können mithilfe der „Auf“ und „Ab“ Taste erhöht oder vermindert werden. Wenn nun Enter gedrückt wird kann der nächste Wert verändert werden. -
Seite 26: Display Modus
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 6. Display Modus Wird im Hauptmenü „Display“ ausgewählt, so öffnet sich der Menüpunkt, wie er in Abbildung 19 zu sehen ist. Hier können verschiedene Farbbereiche ausgewählt werden. Die Auswahl der verschiedenen Farbbereiche verändert das Interface der Standard und Sample Messungen. Mit den „Auf“ und „Ab“ Tasten können die jeweiligen Bereiche ausgewählt werden. - Seite 27 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 20 Bildschirm für den Farbbereich Abbildung 21 - Bildschirm für den Farbbereich CIE L*a*b*C*H* CIE L*a*b* Abbildung 6 - Bildschirm für den Farbbereich XYZ...
-
Seite 28: Weitere Funktionseinstellungen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 7. Allgemeine Einstellungen Wird im Hauptmenü „Settings“ ausgewählt, so öffnet sich der Menüpunkt, wie er in Abbildung 23 zu sehen ist. Mit den „Auf“ und „Ab“ Tasten können die jeweiligen Optionen ausgewählt werden. Mit Enter gelangt man in ein weiteres Untermenü, um weitere Einstellungen zu treffen. - Seite 29 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 24 - Menü zur Einstellung der Sprache...
- Seite 30 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de b) „Function Settings“ – „Time & Date“ (Abbildung 25): In diesem Untermenü kann Datum und Zeit eingestellt werden. Mit den „Auf“ und „Ab“ Tasten kann das Datum bzw. die Zeit verändert werden (Abbildung 26 & 27). Wie in Abbildung 28 und 29 zu erkennen ist, kann ebenfalls mit den „Auf“...
- Seite 31 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 27 – Einstellung Datum Abbildung 28 – Einstellung vom Zeitformat Abbildung 29 – Einstellung vom Datumsformat...
- Seite 32 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de c) „Function Settings“ – „Restore Factory Set“ (Abbildung 30): Mit dieser Funktion lassen sich alle Einstellungen zurück auf den Werkszustand setzen. Das Gerät entfernt sowohl alle Einstellungen, als auch die Aufnahmen. Anmerkung: Wenn diese Funktion in Anspruch genommen wird erscheint ein Warnhinweis.
-
Seite 33: Produkt Parameter
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de VIII. Produkt Parameter 1. Produkt Funktionen Das Messinstrument ist auf Basis von Erfahrungen perfekt auf die Bedürfnisse des Benutzers abgestimmt und designt. Dies ermöglicht einen einfachen Umgang mit dem Produkt. Mit dem Lichtkegel kann die zu Messende Oberfläche perfekt anvisiert werden. Dies ermöglicht dem Benutzer ein Akkurates und schnelles erreichen des optimalen Messergebnisses. -
Seite 34: Technische Daten
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 2. Technische Daten der Colorimeter NR145 und NR20XE Modell NR145 NR20XE Aufnahmegeometrie 45°/0 45°/0 Messöffnung 20mm Sensor Silizium-Photodiode Silizium-Photodiode Farbräume CIEL*a*b*C*h CIEL*a*b*C*h CIEL a* b* CIEL a* b* CIEXYZ CIEXYZ ΔE*ab ΔE*ab Formel für die ΔL*ab ΔL*ab Farbungleichheit ΔE*C*H... - Seite 35 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Anhang 1. Die Farbe von Objekten Es gibt drei Hauptmerkmale, um Farben erkennen zu können: Licht, das Objekt und letztlich der Betrachter. Verändert man einen der Faktoren, so nimmt der Beobachter eine Farbe anders wahr. Wenn sich die Lichtquelle und der Beobachter nicht verändern, so bestimmt das Objekt die Farbwahrnehmung des Beobachters.