Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments NH310
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments NH310
- Seite 1 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 Deutschland D-59872 Meschede Tel: 029 03 976 99-0 Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de www.warensortiment.de Bedienungsanleitung Tragbares Farbmessgerät NH310 Version 1.0 03.09.2013...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.2.1 Positionierung und Messung 4.2.2 Standardmessung 4.2.3 Probemessung 4.3 Daten speichern 4.3.1 Auto speichern 4.3.2 Manuelles speichern 4.4 Verbindung zwischen NH310 und PC herstellen 4.5 Drucken 5 Systemfunktionen 5.1 Aufnahme und Standard Eingabe 5.2 Kalibrierung 5.3 Toleranzwert Eingabe 5.4 Daten löschen 5.5 USB-Verbindung... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise um eine korrekte und sichere Anwendung des tragbaren Farbmessgerätes NH310 zu gewährleisten. Batterie Verwenden Sie ausschließlich originale 3NH LI-Ion Batterien. Bei Verwendung anderer Batterien, kann das Gerät beschädigt werden. Die Batterien dürfen weder geöffnet noch erhitz werden. Bei Kontakt mit Feuer kann es zu Explosionen kommen. -
Seite 4: Gerätebeschreibung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Gerätebeschreibung Das Farbmessgerät NH310 wurde nach CIE (International Comission on Illumination) und CNS (China National Standards) entwickelt. Das NH310 ist ein hochpräzises Farbmessgerät mit benutzerfreundlicher Bedienoberfläche und robuster Konstruktion. Das Messgerät kann über eine externe Stromzufuhr oder über Batterien betrieben werden. -
Seite 5: Tastenbeschreibung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 1. Tastenbeschreibung Im Folgenden finden Sie eine grobe Tastenbeschreibung, die genauen Funktionen der Tasten werden in den folgenden Kapiteln erläutert. Abbildung 1: Tastenfunktionen 2. Schnittstellen / Anschlüsse Abbildung 2: Schnittstellen / Anschlüsse... -
Seite 6: Batterie
Verwenden Sie ausschließlich die originale Li-Ion Batterie. Die Verwendung von anderen Batterien kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen. Bei längerer Nichtbenutzung des NH310 sollte die Batterie entfernt werden um Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden. Bei der Verwendung externer Stromquellen oder beim Anschluss über die USB-Schnittstelle wird die Batterie geladen sobald sie die Power Taste einschalten. -
Seite 7: Bedienung Des Farbmessgerät Nh310
Überprüfen Sie ob die weiße Kalibrierabdeckung am Gerät angebracht und richtig befestigt ist. 4.1.2. Einschalten Drücken Sie die Power Taste auf der Rückseite des NH310, auf dem Display erscheint das 3nh Logo. Nach kurzer Zeit wechselt das Gerät automatisch in den „Standard Measurement“ Modus mit den Voreinstellungen L*a*b*C*H. - Seite 8 Option 1: Bringen Sie die Kalibrierkappe richtig an. Nach Bestätigung startet das Gerät erneut mit der Kalibrierung. Option 2: Das NH310 überspringt die Kalibrierung und wechselt direkt in den Messmodus. Bei Auswahl dieser Option verwendet das Messgerät dann automatisch die Werte der letzten Kalibrierung, was zu ungenauen Messergebnissen führen kann.
-
Seite 9: Messblende Anpassen
Setting“ die entsprechende Blende auswählen. Andernfalls können ungenaue Messergebnisse auftreten. Das NH310 kann mit 3 verschiedenen Messaperturen konfiguriert werden: Ø 8mm Messapertur, Ø 4mm Messapertur und eine verlängerte Ø 8mm Messapertur (optional). Je nach Anwendungsfall kann der Nutzer die gewünschte Apertur anbringen. - Seite 10 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 8: 20°-Drehung Abbildung 9: Kappe nach unten abziehen entgegen dem Uhrzeigersinn b) Messapertur installieren Wie in Abbildung 10 und 11 zu sehen, richten Sie die Kappe waagerecht zum Messgerät aus und platzieren Sie die Kappe auf den dafür vorgesehen Rastschienen. Abbildung 10: Ausrichten der Messkappe Abbildung 11: 20°-Drehung im Uhrzeigersinn c) Verlängerte Messapertur installieren...
-
Seite 11: Messung
Sie können zwischen 2 verschiedenen Positioniermethoden wählen. a) Über Kamera positionieren Wählen Sie das „Standard Measurement“ oder „Sample Measurement“, richten Sie das NH310 parallel zur Messoberfläche aus und platzieren Sie das Messgerät auf der Oberfläche. Falls eine sehr genaue Positionierung notwendig ist, drücken Sie auf die „Up/Camera/Print“ Taste, die Kamerapositionierung startet dann. -
Seite 12: Probemessung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de a) Standardmessung nach dem Einschalten Nach dem Einschalten springt das Messgerät in den „Standard Measurement“ Modus (siehe Abbildung 14). Richten Sie das Messgerät aus und drücken die „Testing“ Taste, die Messwerte werden daraufhin auf dem Display angezeigt. Drücken Sie auf „Enter“ um in den „Sample Measurement“... -
Seite 13: Daten Speichern
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 4.3. Daten speichern Daten können auf zwei Arten gespeichert werden. 4.3.1. Auto speichern Gehen Sie auf „Menü“ um in das Hauptmenü zu gelangen (siehe Abbildung 6). Wählen Sie „Settings“ um auf die in Abbildung 16 dargestellte Oberfläche zu gelangen. Wählen Sie „Auto Save“... -
Seite 14: Verbindung Zwischen Nh310 Und Pc Herstellen
Gehen Sie auf „Menü“ um in das Hauptmenü zu gelangen (siehe Abbildung 6). Wählen Sie dann „Comm“ um auf die Oberfläche wie in Abbildung 18 gezeigt zu gelangen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display um das NH310 über den USB-Anschluss mit dem PC zu verbinden. Bei erfolgreicher Verbindung erscheint die Meldung „Communicating…“ (siehe Abbildung 19). -
Seite 15: Systemfunktionen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 5. Systemfunktionen Neben dem „Standard Measurement“ und „Sample Measurement“ können Sie über das Hauptmenü weitere Funktionen des NH310 anwählen. Die Menüoberfläche wird in Abbildung 20 dargestellt. Abbildung 10: Hauptmenü 5.1. Aufnahme und Standard Eingabe a) Aufnahme Wählen Sie „Record“ im Hauptmenü um „Standard Record“ zu öffnen (siehe Abbildung 21). -
Seite 16: Kalibrierung
Messung unter dem ausgewählten Standard durchführen. 5.2. Kalibrierung Gehen Sie nach dem Einschalten des NH310 auf „Menü“ um in das Hauptmenü zu gelangen (siehe Abbildung 20). Wählen Sie „Calibrate“ um in die manuelle schwarz/weiß Kalibrierung zu gelangen (siehe Abbildung 23). -
Seite 17: Toleranzwert Eingabe
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Die manuelle Schwarz-/Weiß Kalibrierung ist daraufhin abgeschlossen. Abbildung 23: Kalibrieroberfläche 5.3. Toleranzwert Eingabe Wählen Sie „Tolerance“ im Hauptmenü um auf die entsprechende Oberfläche zu gelangen (siehe Abbildung 24). Sie können die über den Cursor markierte Ziffer mit der „Hoch“ und „Runter“... - Seite 18 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 25: Daten Löschen a) Alle Probemessungen löschen Durch Auswahl von „Delete all Samples“ werden alle Probemessungen gelöscht, die Standard Werte bleiben hingegen gespeichert. Auf dem Display erscheint ein Warnhinweis (siehe Abbildung 26). Mit „Enter“ bestätigen Sie das Löschen der Probemessungen. b) Alle Aufnahmen Löschen Durch Auswahl von „Delete all Records“...
-
Seite 19: Usb-Verbindung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 27: Warnhinweis: Alle Daten Löschen 5.5. USB-Verbindung Wählen Sie „Comm“ im Hauptmenü um auf die in Abbildung 28 dargestellte Oberfläche zu gelangen. Verbinden Sie das Messgerät entsprechend der Aufforderung auf dem Display über ein USB-Kabel mit dem PC. Nach erfolgreicher Verbindung erscheint „Communicating…“ auf dem Display (siehe Abbildung 29). -
Seite 20: Zeit/Datum Einstellungen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 5.6. Zeit/Datum Einstellungen Wählen Sie „Time“ um zu den Zeit Einstellungen zu gelangen (siehe Abbildung 30). Über die „Hoch“ und „Runter“ Tasten können Sie die gewünschte Auswahl vornehmen. Bestätigen Sie die entsprechende Auswahl mit „Enter“ (siehe Abbildung: 31, 32, 33 und 34). In Abbildung 31 und 32 sehen Sie wie das Anzeigeformat von Datum und Zeit über die „Hoch“... - Seite 21 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 11: Datum einstellen Abbildung 33: Zeitformat einstellen Abbildung 34: Datumsformat einstellen...
-
Seite 22: Display Einstellungen
Farbraum auswählen, über die „Enter“ Taste bestätigen Sie die Auswahl. Abbildung 35: Display Einstellungen Der voreingestellte Farbraum des NH310 ist der „CIE L*a*b*C*H*“. Weitere Optionen sind „CIE L*a*b*“, „CIE XYZ“, „CIE RGB“, „CIE L*u*v*“, „L*a*b* Whiteness & Yellowness“, „Color Fastness“... - Seite 23 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 37: CIE L*a*b* Messoberfläche Abbildung 38: CIE XYZ Messoberfläche Abbildung 39: CIE RGB Messoberfläche...
- Seite 24 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 40: CIE L*u*v* Messoberfläche Abbildung 41: L*a*b Whiteness & Yellowness Oberfläche Abbildung 42: Color Fastness Messoberfläche...
- Seite 25 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 43: Staining Fastness Abbildung 44: Color Fastness Messoberfläche Abbildung 45: Staining Fastness Messoberfläche...
-
Seite 26: Sprachauswahl
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 5.8. Sprachauswahl Wählen Sie „Language“ im Hauptmenü (siehe Abbildung 46). Über die „Hoch“ und „Runter“ Taste können Sie die gewünschte Sprache auswählen. Mit „Enter“ bestätigen Sie die Auswahl und kehren zum Hauptmenü zurück. Abbildung 46: Sprachauswahl 5.9. Auswahl Lichtquelle Wählen Sie „Light“... -
Seite 27: Durchschnittswert Messen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 13: SCI/SCE Oberfläche 5.11. Durchschnittswert Messen Wählen Sie „Average“ im Hauptmenü (siehe Abbildung 49). Sie können die Anzahl der Durchschnittsmessung nach Bedarf anpassen. Bestätigen Sie die Auswahl mit „Enter“ und kehren zum Hauptmenü zurück. Bei Auswahl von „01“ wird nur eine einfache Messung und keine Durchschnittsmessung durchgeführt. - Seite 28 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 50: Funktionen a) Wählen Sie „Settings“ – „Color Offset“ um auf die Oberfläche wie in Abbildung 51 zu gelangen. Hier können Sie auswählen ob Sie das Farb-Offset auf dem Display darstellen wollen oder nicht. Wählen Sie „On“ um das entsprechende Farb-Offset auf der rechten Seite des Displays anzuzeigen (siehe Abbildung 52).
- Seite 29 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de b) Wählen Sie „Settings“ – „Auto Save“ um auf die Oberfläche wie in Abbildung 53 zu gelangen. Über diese Oberfläche können Sie einstellen ob aufgezeichnete Daten automatisch gespeichert werden sollen. Wählen Sie „On“ um alle Daten automatisch aufzuzeichnen. Wählen Sie „Off“ um die Daten nicht automatisch zu speichern. Abbildung 53: Auswahl Auto Speichern c) Wählen Sie „Settings“...
- Seite 30 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 55: Hintergrundbeleuchtungszeit einstellen e) Wählen Sie „Settings“ – „Color Diff Formula“ um auf die Oberfläche (Abbildung 56) zu gelangen. Über diese Oberfläche können Sie die gewünschte Farbunterschied Formel auswählen. Nach Auswahl und Speicherung der Formel berechnet das Messgerät den Farbunterschied während des Messvorgangs entsprechend der Formel.
- Seite 31 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 58: Hunter Formel für Beispielmessung f) Wählen Sie „Settings“ – „Print Setting“ um auf die Oberfläche in Bild 59 zu gelangen. Hier können Sie den Druckmodus auswählen. Nachdem Sie den Drucker an das Messgerät angeschlossen und „On“ gewählt haben, werden die Messwerte nach jedem Messvorgang automatisch ausgedruckt.
- Seite 32 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 60: Einstellung Hintergrundbeleuchtung h) Wählen Sie „Settings“ – „Power Management“ um die Oberfläche nach Abbildung 61 zu öffnen. Über diese Oberfläche können Sie den Batteriestatus abrufen. Abbildung 61: Batteriestatus Wählen Sie „Settings“ – „Restore Factory Set“ um die Oberfläche nach Abbildung 62 zu öffnen.
-
Seite 33: Produktbeschreibung
-10°C bis 40°C (14°F bis 104°F) Lagertemperatur -20°C bis 50°C (-4°F bis 122°F) Luftfeuchtigkeit 0 bis 85 %, nicht kondensierend Gewicht 500g Abmessungen 205 x 70 x 100 mm Verpackungsabmessungen 435 x 205 x 345 mm Standard Zubehör NH310, Transportkoffer, AC-Adapter, Li-Ion... -
Seite 34: Entsorgung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Batterie, Bedienungsanleitung, Software; Transportkoffer, Kalibrierplatte weiß, 2 Blenden (Durchmesser 4 und 8 mm) Optionales Zubehör Verlängerte Blende (Durchmesser 8 mm), Mini-Drucker, Druckerkabel, universelle Testkomponenten Hinweis: Spezifikationen können gegebenenfalls ohne besondere Ankündigung verändert werden. 7. Entsorgung Batterien dürfen aufgrund der enthaltenen Schadstoffe nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen an dafür eingerichtete Rücknahmestellen zu Entsorgung weitergegeben werden. - Seite 35 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 2. Farbunterscheidung durch das menschliche Auge Die Farbunterschiedseinheit NBS wurde von der Farbunterschiedsformel abgeleitet, welche von Judd-Hunter eingeführt wurde. Im Jahre 1939 bestimmte das „American Bureau of Standards“ anhand dieser Formel die Farbungleichheit. Beträgt der Absolutwert 1, wird er als „NBS Color Difference Unit“...