Seite 1
Installationsplan Gewerbliche Muldenmangel PM 1210 PM 1214 PM 1217 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung de - DE, AT, LU, CH vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Da- durch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. M.-Nr. 09 915 121...
Raum betrieben werden. Austretende Dämpfe können sich durch Funkenbildung am Kollek- tor-Motor zu Salzsäure umwandeln, wodurch Folgeschäden hervor- gerufen werden. Sorgen Sie während des Muldenmangelbetriebs immer für eine ausreichende Belüftung des Aufstellraumes. PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
Achten Sie beim Transport der Muldenmangel auf deren Standsi- cherheit. Die Mangel darf nicht ohne den Holzrahmen transportiert werden (z. B. bei einem Umzug). Heben Sie die Mangel für einen erneuten Transport auf den Holzrahmen und befestigen Sie sie dort. PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
4 0 m m 2 0 m m Spannlasche von der Transportpalette Für den Münzkassierbetrieb muss die Muldenmangel unbedingt über die Standfüße am Boden befestigt werden, um sie gegen ein Umkippen zu sichern. PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
Wird die Muldenmangel vom Netz getrennt, muss die Trennvorrich- tung abschließbar oder die Trennstelle jederzeit zu überwachen sein. Ist es nach lokalen Vorgaben erforderlich einen Fehlerstromschutz- schalter (RCD) zu installieren, kann ein Fehlerstromschutzschalter Typ A verwendet werden. PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
– Kontrollieren Sie die Abluftleitung und den Austritt ins Freie auf Flu- senablagerungen. Reinigen Sie diese bei Bedarf. – Das Rohrende einer ins Freie geleiteten Abluftleitung ist gegen Wit- terungseinflüsse zu schützen (z. B. mit einem nach unten gehenden 90°-Bogen). PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
= 4 d 0,35 m 45°-Bogen aus Wes- r = d terflexrohr r = 2 d 0,4 m r = 4 d 0,3 m Je nach Anzahl der Bögen sind die Ersatzrohrlängen von der maximal zulässigen Gesamtrohrlänge abzuziehen. PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
PM 1214 PM 1217 70 mm 5 m 80 mm 20 m 90 mm 32 m 100 mm 40 m *mit optionalem Absauggebläse Nachdem die Muldenmangel aufgestellt und angeschlossen wurde, müssen unbedingt alle demontierten Außenverkleidungstei- le wieder montiert werden! PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
Die Muldenmangel kann optional mit einem Kassiersystem ausgerüs- tet werden (z. B. für den Betrieb in SB-Waschsalons). Hierfür muss der Miele Kundendienst eine Einstellung in der Elektronik program- mieren und das Kassiersystem anschließen. Als nachkaufbares Miele Zubehör stehen Kassiergeräte für den bargeldlosen Zahlungs- verkehr sowie Kassiergeräte mit mechanischen oder elektronischen...
Für die Muldenmangel PM 1210 ist der Wäschekasten als optionales PM 1210 Zubehör erhältlich. Der Wäschekasten dient zum Vorbereiten bzw. Vorsortieren der Wä- schestücke bei Bedienung im Stehen. ② Muldenmangel PM 1210 mit montiertem Wäschekasten Wäschekasten Wäscheausgabetisch PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
Technische Daten 53121001D, PM 1210 EL D 3NAC 400V 50-60Hz 07/2014 Spannung 3N AC 400V 50-60Hz 3 x 16 A Absicherung Walzenlänge 1000 mm Walzendurchmesser 210 mm Beheizungsart Elektro Maschinenmaße über alles Breite 1573 mm Tiefe 470 mm Höhe 1032 mm...
Seite 14
Technische Daten 53121002D, PM 1210 EL D 3AC 400V 50-60Hz 07/2014 Spannung 3 AC 400V 50-60Hz 3 x 16 A Absicherung Walzenlänge 1000 mm Walzendurchmesser 210 mm Beheizungsart Elektro Maschinenmaße über alles Breite 1573 mm Tiefe 470 mm Höhe 1032 mm...
Seite 15
Technische Daten 53121003D, PM 1210 EL D 3AC 440V 50-60Hz 07/2014 Spannung 3 AC 440V 50-60Hz 3 x 16 A Absicherung Walzenlänge 1000 mm Walzendurchmesser 210 mm Beheizungsart Elektro Maschinenmaße über alles Breite 1573 mm Tiefe 470 mm Höhe 1032 mm...
Seite 16
Technische Daten 53121004D, PM 1210 EL D 3AC 230V 50-60Hz 07/2014 Spannung 3 AC 230V 50-60Hz 3 x 16 A Absicherung Walzenlänge 1000 mm Walzendurchmesser 210 mm Beheizungsart Elektro Maschinenmaße über alles Breite 1573 mm Tiefe 470 mm Höhe 1032 mm...
Seite 17
Betriebsklasse: gG; Mindestquerschnitt nach VDE 0298-4; Bei 100% Belegung + 15% Restfeuchte Erteilte Prüfzeichen: VDE, siehe Typenschild; Normanwendung zur Produktsicherheit: IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
Seite 18
Technische Daten 53121011D, PM 1210 EL D 3NAC 400V 50-60Hz EPR 07/2014 Spannung 3N AC 400V 50-60Hz 3 x 16 A Absicherung Walzenlänge 1000 mm Walzendurchmesser 210 mm Beheizungsart Elektro Maschinenmaße über alles Breite 1573 mm Tiefe 470 mm Höhe...
Seite 19
Betriebsklasse: gG; Mindestquerschnitt nach VDE 0298-4; Bei 100% Belegung + 25% Restfeuchte Erteilte Prüfzeichen: VDE, siehe Typenschild; Normanwendung zur Produktsicherheit: IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
Seite 20
Betriebsklasse: gG; Mindestquerschnitt nach VDE 0298-4; Bei 100% Belegung + 25% Restfeuchte Erteilte Prüfzeichen: VDE, siehe Typenschild; Normanwendung zur Produktsicherheit: IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
Seite 21
Betriebsklasse: gG; Mindestquerschnitt nach VDE 0298-4; Bei 100% Belegung + 25% Restfeuchte Erteilte Prüfzeichen: VDE, siehe Typenschild; Normanwendung zur Produktsicherheit: IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
Seite 22
Betriebsklasse: gG; Mindestquerschnitt nach VDE 0298-4; Bei 100% Belegung + 25% Restfeuchte Erteilte Prüfzeichen: VDE, siehe Typenschild; Normanwendung zur Produktsicherheit: IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
Seite 23
Betriebsklasse: gG; Mindestquerschnitt nach VDE 0298-4; Bei 100% Belegung + 25% Restfeuchte Erteilte Prüfzeichen: VDE, siehe Typenschild; Normanwendung zur Produktsicherheit: IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
Seite 24
Betriebsklasse: gG; Mindestquerschnitt nach VDE 0298-4; Bei 100% Belegung + 25% Restfeuchte Erteilte Prüfzeichen: VDE, siehe Typenschild; Normanwendung zur Produktsicherheit: IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
Seite 25
Betriebsklasse: gG; Mindestquerschnitt nach VDE 0298-4; Bei 100% Belegung + 25% Restfeuchte Erteilte Prüfzeichen: VDE, siehe Typenschild; Normanwendung zur Produktsicherheit: IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
Seite 26
Betriebsklasse: gG; Mindestquerschnitt nach VDE 0298-4; Bei 100% Belegung + 25% Restfeuchte Erteilte Prüfzeichen: VDE, siehe Typenschild; Normanwendung zur Produktsicherheit: IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
Seite 27
Betriebsklasse: gG; Mindestquerschnitt nach VDE 0298-4; Bei 100% Belegung + 25% Restfeuchte Erteilte Prüfzeichen: VDE, siehe Typenschild; Normanwendung zur Produktsicherheit: IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
Seite 28
Betriebsklasse: gG; Mindestquerschnitt nach VDE 0298-4; Bei 100% Belegung + 25% Restfeuchte Erteilte Prüfzeichen: VDE, siehe Typenschild; Normanwendung zur Produktsicherheit: IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
Seite 29
Betriebsklasse: gG; Mindestquerschnitt nach VDE 0298-4; Bei 100% Belegung + 25% Restfeuchte Erteilte Prüfzeichen: VDE, siehe Typenschild; Normanwendung zur Produktsicherheit: IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
Seite 30
Betriebsklasse: gG; Mindestquerschnitt nach VDE 0298-4; Bei 100% Belegung + 25% Restfeuchte Erteilte Prüfzeichen: VDE, siehe Typenschild; Normanwendung zur Produktsicherheit: IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
Seite 31
Betriebsklasse: gG; Mindestquerschnitt nach VDE 0298-4; Bei 100% Belegung + 25% Restfeuchte Erteilte Prüfzeichen: VDE, siehe Typenschild; Normanwendung zur Produktsicherheit: IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
Seite 32
Betriebsklasse: gG; Mindestquerschnitt nach VDE 0298-4; Bei 100% Belegung + 25% Restfeuchte Erteilte Prüfzeichen: VDE, siehe Typenschild; Normanwendung zur Produktsicherheit: IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
Seite 33
Betriebsklasse: gG; Mindestquerschnitt nach VDE 0298-4; Bei 100% Belegung + 25% Restfeuchte Erteilte Prüfzeichen: VDE, siehe Typenschild; Normanwendung zur Produktsicherheit: IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217...
Seite 34
Schweiz: Miele AG Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach Telefon 056 417 20 00 Zentrale Telefon 056 417 27 51 - Telefax 056 417 24 69 Miele Service Professional 0 800 551 670 E-Mail: info.mieleprofessional@miele.ch Internet: www.miele-professional.ch Luxemburg: Miele S.à.r.l. 20, rue Christophe Plantin...