Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Français

    • General Safety Rules
    • For Your Safety
    • Battery Charger
    • Tool Specifications
    • Machine Elements
    • Intended Use
    • Maintenance and Cleaning
    • Environmental Protection
    • Inhaltsverzeichnis
    • Box
      • Noise/Vibration Information
      • Declaration of Conformity
      • Indications Générales de Sécurité
    • Service
      • Pour Votre Sécurité
      • Caractéristiques Techniques
      • Eléments de L'appareil
      • Restrictions D'utilisation
      • Inversion du Sens de Rotation
      • Nettoyage et Entretien
      • Service Après-Vente
    • Fax
      • Bruits et Vibrations
      • Déclaration de Conformité
      • Instrucciones Generales de Seguridad
      • Para Su Seguridad
      • Características Técnicas
      • Elementos del Aparato
      • Utilización Reglamentaria
      • Instrucciones de Trabajo
      • Mantenimiento y Limpieza
      • Protección del Medio Ambiente
    • Www.bosch-Pt.com
    • Robert Bosch Ltd. (B
    • Fax
      • Información sobre Ruidos y Vibraciones
      • Declaración de Conformidad
      • Regras Gerais de Segurança
      • Para Sua Segurança
      • Elementos Do Aparelho
      • Utilização de Acordo Com as Disposições
      • Instruções para O Trabalho
      • Manutenção E Conservação
      • Protecção Do Meio Ambiente
      • Informações sobre Ruído E Vibrações
      • Declaração de Conformidade
      • Istruzioni Generali DI Sicurezza
      • Per la Vostra Sicurezza
      • Carica Batteria
      • Dati Tecnici
      • Elementi Della Macchina
      • Uso Conforme alle Norme
      • Commutazione del Senso DI Rotazione
      • Istruzioni Per Il Lavoro
      • Manutenzione E Pulizia
      • Misure Ecologiche
      • Servizio Post-Vendita
      • Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
      • Dichiarazione DI Conformità
      • Algemene Veiligheidsvoorschriften
      • Voor Uw Veiligheid
      • Technische Gegevens
      • Onderdelen Van de Machine
      • Gebruik Volgens Bestemming
      • Draairichting Omschakelen
      • Tips Voor de Werkzaamheden
      • Onderhoud en Reiniging
      • Milieubescherming
      • Informatie over Geluid en Trillingen
      • Conformiteitsverklaring
      • Generelle Sikkerhedsinstrukser
      • For Din Egen Sikkerheds Skyld
      • Tekniske Data
      • Beregnet Anvendelsesområde
      • Ændring Af Omdrejningsretning
      • Vedligeholdelse Og Rengøring
      • Overensstemmelseserklæring
      • Allmänna Säkerhetsanvisningar
  • Svenska

    • Tekniska Data
    • Maskinens Komponenter
    • Ändamålsenlig Användning
    • Omkoppling Av Rotationsriktning
    • Underhåll Och Rengöring
    • Försäkran Om Överensstämmelse
    • Generelle Sikkerhetsinformasjoner
    • 603 J59
      • Formålsmessig Bruk
      • Vedlikehold Og Rengjøring
      • Yleiset Turvallisuusohjeet
      • Tekniset Tiedot
    • For Din Sikkerhet
    • [V]
      • Koneen Osat
      • Asianmukainen Käyttö
      • Kiertosuunnan Vaihto
      • Huolto Ja Puhdistus
      • Ympäristönsuojelu
      • Yhdenmukaisuusvakuutus
      • Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
      • Για Την Ασφάλειά Σας
    • [Ah]
    • [H]
      • Προστασία Περιβάλλοντος
      • Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
      • Teknik Veriler
      • Yumuµak Tutamak Yüzeyi
      • Bak∂M Ve Temizlik
      • Çevre Koruma
      • Tamir Servisi
    • [Kg]
    • [MM]
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
2 609 000 544.book Seite 1 Dienstag, 21. Dezember 2004 1:49 13
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
* Des idées en action.
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
IXO
Brukerveiledningen
Käyttöohje
Oδηγία χειρισµού
Kullan∂m k∂lavuzu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch IXO

  • Seite 1 2 609 000 544.book Seite 1 Dienstag, 21. Dezember 2004 1:49 13 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções * Des idées en action. Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Oδηγία χειρισµού Kullan∂m k∂lavuzu Deutsch English Français Español...
  • Seite 2 2 609 000 544.book Seite 1 Dienstag, 21. Dezember 2004 1:49 13 2 • 2 609 000 544 • 04.12...
  • Seite 3 2 609 000 544.book Seite 1 Dienstag, 21. Dezember 2004 1:49 13 3 • 2 609 000 544 • 04.12...
  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    2 609 000 544.book Seite 1 Dienstag, 21. Dezember 2004 1:49 13 Allgemeine Sicherheitshinweise Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Fehler bei der ACHTUNG Einhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisun- gen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Der nachfolgend verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ be- zieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf ak- kubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
  • Seite 5 2 609 000 544.book Seite 2 Dienstag, 21. Dezember 2004 1:49 13 3) Sicherheit von Personen a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benut- zen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Ein- fluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
  • Seite 6 2 609 000 544.book Seite 3 Dienstag, 21. Dezember 2004 1:49 13 d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reich- weite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benut- zen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.
  • Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit

    2 609 000 544.book Seite 4 Dienstag, 21. Dezember 2004 1:49 13 Zu Ihrer Sicherheit Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Ver- letzungen verursachen. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF. Öffnen Sie den Akku nicht.
  • Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    2 609 000 544.book Seite 5 Dienstag, 21. Dezember 2004 1:49 13 Gerätekennwerte Akku-Schrauber Sachnummer 3 603 J59 8.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl, max. [min max. Drehmoment harter/weicher Schraubfall nach ISO 5393 [Nm] 3,0/2,0 Schrauben-Ø, max. [mm] Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003 [kg] Akku Kapazität [Ah]...
  • Seite 9 2 609 000 544.book Seite 6 Dienstag, 21. Dezember 2004 1:49 13 Vor der Inbetriebnahme Akkus laden (siehe Bild Das mitgelieferte Ladegerät ist auf den in das Gerät eingebauten Li-Ionen- Akku abgestimmt. Kein anderes Ladegerät benutzen. Der Li-Ionen-Akku ist gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird das Gerät durch eine Schutzschaltung abgeschaltet: Die Werkzeugauf- nahme dreht nicht mehr und ein leises Pfeifgeräusch ist zu hören.
  • Seite 10: Umschalten Der Drehrichtung

    2 609 000 544.book Seite 7 Dienstag, 21. Dezember 2004 1:49 13 Inbetriebnahme Ein-/Ausschalten Zur Inbetriebnahme des Gerätes den Ein-/Ausschalter 7 drücken und ge- drückt halten. Die Lampe 9 leuchtet bei halb oder vollständig gedrücktem Ein-/Ausschal- ter 7 und ermöglicht das Ausleuchten der Schraubstelle bei ungünstigen Lichtverhältnissen.
  • Seite 11: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung Das Gerät ist wartungsfrei. Ist der Akku nicht mehr funktionsfähig, wenden Sie sich bitte an eine autori- sierte Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge. Der Aufbewahrungsort muss trocken und frostfrei sein. Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für...
  • Seite 12: Service Und Kundenberater

    Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie unter: www.bosch-pt.com www.powertool-portal.de, das Internetportal für Heimwerker und Garten- freunde www.dha.de, das komplette Service-Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Service: 01 80 - 3 35 54 99 .................. Fax: +49 (0) 55 53 / 20 22 37 ..................
  • Seite 13: Konformitätserklärung

    Geräte) bzw. EN 60 335 (Akku-Ladegeräte) gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Änderungen vorbehalten Deutsch - 10 13 • 2 609 000 544 • TMS • 14.12.04...
  • Seite 125 2 609 000 544 - U4 Seite 1 Dienstag, 21. Dezember 2004 1:55 13 * Des idées en action. Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com Chlor 2 609 000 544 (04.12) O / 125 Printed in Slovakia - Imprimé en Slovaquie...

Inhaltsverzeichnis