Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DEUTSCH
DE
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Das vorliegende Handbuch liefert dem Kunden alle erfor-
derlichen Informationen für die Installation, die Wartung
und den Betrieb. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung
für weitere Benutzung auf. Die Installation (elektrische Ver-
bindungen) darf nur von qualifiziertem Personal gemäß den
örtlichen Bestimmungen ausgeführt werden.
SICHERHEITSHINWEISE
Wir empfehlen Kochgeschirr mit einem flachen Boden, das
den gleichen oder einen etwas größeren Durchmesser als
die jeweilige Kochzone aufweist (Abb.5). Vermeiden Sie
Kochgeschirr mit rauen Böden, damit die Glaskeramik nicht
verkratzt. Das Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen
(einschließlich Kindern) vorgesehen, die über reduzierte kör-
perliche Eignung, Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten
verfügen.
WICHTIG
- Das Verschütten von Flüssigkeiten vermeiden, indem
Sie eine niedrige Temperatur wählen.
- Die Kochzonen nicht mit leerem oder ohne Kochge-
schirr benutzen.
- Nach jedem Gebrauch die Kochzone immer mit dem
nachstehend angegebenen Schalter ausschalten.
- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen bedient
werden, denen es an Erfahrung und notwendigem Wis-
sen fehlt, sofern diese Personen nicht von einer verant-
wortlichen Person beaufsichtigt und nachhaltig hinsicht-
lich der Bedienung des Gerätes unterwiesen wurden.
- Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, da-
mit sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Sollte die Oberfläche der Kochplatte springen, das Ge-
rät ausschalten und den Stecker herausziehen, um einen
elektrischen Schlag zu vermeiden.
MONTAGEHINWEISE
Alle Arbeiten für die Installation, Regelung und Wartung
müssen von einem qualifizierten Fachmann und nach den
geltenden Vorschriften durchgeführt werden. Falls ein Ein-
bauherd bzw. ein Gerät, das Wärme erzeugt, direkt unter dem
Glaskeramik-Kochfeld installiert wird, IST ES NOTWENDIG,
DASS DAS GERÄT (Backofen) UND DAS GLASKERAMIK-
KOCHFELD KORREKT ISOLIERT WERDEN. Die Nichtbeach-
tung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einer Fehlfunktion
der Touch-Control-Bedienung führen.
• Einbau:
Das Gerät ist für den Einbau in einer Arbeitsplatte erstellt
worden, wie in Abb.2 dargestellt. Dichtungsmittel entlang
des gesamten Randes aufbringen – Abb.4 (Einbaumaße
Abb.2): Diese Abdichtung verhindert, dass Flüssigkeit in das
Kochfeld eindringen kann, da die Ebenheit der Oberseite
und des Glases nicht gewährleistet ist. Das Gerät mit den
4 Stützen befestigen, je nach der Dicke der Arbeitsplatte
(Abb.2). Falls die untere Seite des Geräts nach dem Einbau
von unten frei zugänglich bleibt, muss eine Trennplatte
nach den angezeigten Massen angebracht werden (Abb.3).
von unten frei zugänglich bleibt, muss eine Trennplatte nach
den angezeigten Massen angebracht werden (Abb.3). Wird
das Gerät direkt über einen Backofen eingebaut, ist dies
nicht nötig. Das Gerät ist nicht für eine externe Schaltuhr
oder ein Fernbedienungssystem vorgesehen.
• Elektroanschluss (Abb.7):
Vor dem Stromanschluss versichern Sie sich, dass:
- das Stromkabel 2 cm länger als die anderen Kabel ist;
- die Spannungsangabe auf dem Typenschild, das sich auf
der unteren Seite des Kochfelds befindet, mit der Netzspan-
nung übereinstimmt;
- die Elektroanlage mit einer Erdung gemäß den geltenden
Richtlinien versehen ist.
Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben.
Falls das Gerät nicht mit einem Stromkabel und/oder Stek-
ker ausgestattet ist, geeignetes Material für die Absorption
und die Betriebstemperatur, die am Typenschild angegeben
sind, verwenden.
Falls ein direkter Stromanschluss benötigt wird, muss ein
mehrpoliger Schalter mit mind. 3 mm Kontaktöffnungs-
weite nach der am Typenschild angegebene Belastung und
gemäß den geltenden Richtlinien verwendet werden (das
gelb/grüner Erdungskabel darf nicht vom Schalter unterbro-
chen werden).
Nach dem Einbau des Geräts muss der mehrpolige Schalter
leicht erreichbar sein.
BEDIENUNG UND WARTUNG
Reinigung und Pflege (Abb.6):
Entfernen Sie eventuelle Speisereste und Fettspritzer von
der Oberfläche des Kochfeldes mit dem speziellen Kratzer,
der auf Wunsch geliefert wird. Reinigen Sie den erhitzten Be-
reich so gut wie möglich unter Verwendung geeigneter Pro-
dukte und einem Papiertuch, danach gut mit Wasser abspül-
en und mit einem sauberen Tuch trocknen. Entfernen Sie
vom erhitzten Kochbereich sofort eventuelle geschmolzene
Aluminium- und Plastikreste oder Zuckerreste bzw. Speise-
reste mit hohem Zuckergehalt mit dem speziellen Kratzer
(optional). So werden alle möglichen Schäden auf der Ober-
fläche vermieden. Niemals dürfen Scheuerschwämme oder
scharfe chemische Putzmittel wie z. B. Backofensprays oder
Fleckentferner verwendet werden.
Gebrauch:
Benutzen Sie das zur gewünschten Kochzone gehörige Tou-
ch-Control-System – je höher die Zahl, desto mehr Hitze wird
produziert.
Bedienung (Abb.1):
A-Taste ON/OFF
A1-Kontrolllicht Taste ON/OFF
B-Schieber
C-Wahltaste Doppelkochzone
D- Pausentaste
D1-Kontrolllicht Pausentaste
E-Display Kochzonen
F-Display Minutenzähler
G-Betriebsanzeige der Doppelkochzone
Einschalten des Kochfeldes:
Drücken Sie die Taste A um das Kochfeld einzuschalten.
Alle zu den Kochzonen gehörigen Displays E schalten sich
auf Standby-Position.
Die Schaltelemente bleiben 20 Sekunden lang aktiv.
Wenn innerhalb dieser Zeit keine Kochzone gewählt wurde,
schaltet sich das Kochfeld automatisch ab.
Einschalten der Kochzone:
Wählen Sie die gewünschte Kochzone indem Sie eines der
Displays E drücken.
Bewegen Sie den Schieber B um die Leistung der Kochzone
zu erhöhen oder zu verringern.
Die Leistung der einzelnen Kochzonen kann in 9 verschie-
denen Positionen eingestellt werden und auf dem Display E
leuchtet eine Nummer von "1 bis 9" auf.
Funktion Doppelkochzone:
-Für diese Funktion wählen Sie den Bereich mit der Dop-
- 12 -
3PCLIOBTS642
pelkochzone und regeln Sie die Leistung mit dem Schieber
B.
-Wenn das betreffende Kontrolllicht zu blinken beginnt,
drücken Sie die Taste A (für ungefähr 5 Sekunden), und das
Kontrolllicht G leuchtet auf.
-Zwei BEEP-Töne bestätigen den Betriebsbeginn.
-Drücken Sie die Taste A (für ungefähr 5 Sekunden) und zwei
BEEP-Töne bestätigen das Betriebsende.
Restwärme:
Wenn die Temperatur einer Kochzone nach dem Abschalten
noch erhöht ist (höher als 50°), erscheint auf dem Display
der betreffenden Kochzone ein Symbol (Restwärme). Der
Hinweis verschwindet erst, wenn kein Risiko für Verbrennun-
gen mehr besteht.
Minutenzähler:
Durch diese Funktion lässt sich die Zeit (von 1 bis 99 Minu-
ten) bis zum automatischen Abschalten der gewählten Ko-
chzone festlegen. Wählen Sie eine Kochzone und regeln Sie
die Leistung.
Betätigen Sie den Minutenzähler durch Drücken auf das
Display F. Auf dem Display erscheint das Symbol und das
Kontrolllicht der gewählten Kochzone in einer der vier Ecken
des Displays F beginnt zu blinken. Regeln Sie den Schieber B
um den gewünschten Wert einzugeben (z.B. 3 Min.), drücken
Sie dann nochmals auf das Display F, auf dem das Symbol
erscheint. Regeln Sie nochmals den Schieber, geben Sie den
gewünschten Wert ein ( z.B. 23 Min.) und bestätigen Sie dur-
ch Drücken auf das Display F. Sollten Sie eine Minutenzeit
unter 10 Minuten bestätigen wollen (z.B. 3 Min.), bestätigen
Sie das durch zweimaliges Drücken auf das Display F. Bei
Ablauf der Zeit des Minutenzählers schaltet sich die Koch-
zone automatisch ab, und ein akustisches Signal ertönt, das
durch Drücken einer beliebigen Taste der Schaltelemente
deaktiviert werden kann.
Eieruhr/Programmierung:
Durch diese Funktion kann eine akustische Programmierung
eingestellt werden. Um zu dieser Funktion zu gelangen, darf
keine der Kochzonen eingeschaltet sein. Schalten Sie das Ko-
chfeld mit Taste A ein, schalten Sie den Minutenzähler durch
Drücken auf das Display F ein und stellen Sie eine beliebige
Zeit zwischen 1 und 99 Minuten ein, wie im vorhergehenden
Absatz MINUTENZÄHLER beschrieben. Nach der Bestätig-
ung der Programmierung leuchten die Kontrolllichter der
Taste A und des Displays F mit der zuvor eingegebenen Zeit.
Nun ist es möglich, mit Taste A das Kochfeld wieder einzu-
schalten und die Kochzonen zu regeln.
Nach Ablauf des Minutenzählers ertönt ein akustisches Si-
gnal, das durch Drücken einer beliebigen Taste der Schalte-
lemente abgeschaltet werden kann. Mit aktivierter Program-
mierung ist es nicht möglich, zur Funktion Minutenzähler zu
gelangen.
Pause:
Wenn zumindest eine Kochstelle in Betrieb ist, ist es durch
Drücken der Taste D möglich, das Gerät auf Pause zu schal-
ten und den Kochvorgang vorübergehend zu unterbrechen.
Das betreffende Kontrolllicht leuchtet auf.
Die Pause dauert 10 Minuten, nach Ablauf dieser Zeit schal-
tet sich das Gerät automatisch ab.
Die Funktion Pause kann durch Drücken der Taste D und ei-
ner beliebigen anderen Taste der Schaltelemente innerhalb
von 10 Sekunden deaktiviert werden. Die Verwendung der
Pausenfunktion unterbricht eventuell aktivierte Minuten-
zähler.
Wiederaufnahme des Betriebs:
Wenn die Kochfläche irrtümlich abgeschaltet wird, ist es
möglich, die vorherigen Einstellungen auf der Kochfläche
wiederherzustellen, indem das Kochfeld mit Taste A inner-
halb von 6 Sekunden wieder eingeschaltet und Taste D in-
nerhalb von 6 Sekunden gedrückt wird. Wenn diese Funk-
tion beim Wiedereinschalten verfügbar ist, leuchtet das
Kontrolllicht der Taste D auf.
3PCLIOBTS642
Schaltelemente:
Schalten Sie das Kochfeld mit Taste A ein. Die Schaltelemen-
te können gesperrt werden, um das Risiko von unbeabsich-
tigten Einstellungsänderungen zu vermeiden (durch Kinder,
während der Reinigung, usw.). Drücken Sie gleichzeitig in-
nerhalb von 10 Sekunden nach Einschalten des Kochfeldes
das Display E unten rechts und die Taste C, danach wieder
das Display E unten rechts. Alle Displays E zeigen das Sym-
bol. Um die Schaltelemente vorübergehend zu entsperren
und die Einstellungen zu verändern (z.B. den Kochvorgang
unterbrechen), müssen gleichzeitig das Display E unten
rechts und die Taste C gedrückt werden. Wenn die Schalte-
lemente gesperrt sind, ist es trotzdem möglich das Kochfeld
abzuschalten. In diesem Fall bleiben die Schaltelemente
auch nach Wiedereinschalten des Kochfeldes gesperrt. Um
die Sperre des Kochfeldes dauerhaft aufzuheben, drücken
Sie gleichzeitig das Display E unten rechts und die Taste C,
und danach nochmals die Taste C. Das Kochfeld schaltet sich
automatisch ab. Abschalten der Kochzonen:
Um eine Kochzone abzuschalten, wählen Sie das betreffen-
de Display E. Bewegen Sie den Schieber B nach links bis das
Symbol auf dem Display erscheint.
Abschalten des Kochfeldes:
Um das Kochfeld vollständig abzuschalten, drücken Sie die
Taste A.
Sicherheitsvorrichtungen:
Das Gerät verfügt über ein Sicherheitssystem, das den Grill
automatisch abschaltet, wenn die maximale Betriebszeit für
die betreffende Leistungsstufe erreicht ist.
LEISTUN-
MAXIMALE BETRIEBSZEIT
GS-STUFE
(Stunden)
1 - 2
6
3 - 4
5
5
4
6 - 7 - 8 - 9
1.5
ENTSORGUNG VON
ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTEN
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt
gemäß WEEE Richtlinie (Richtlinie über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte) (2002/96/EC) und nationalen
Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden
darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgese-
henen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B.
durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder
durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die
Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
geschehen. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte
erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-recht-
lichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ih-
rer Müllabfuhr.
FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH NICHTBEACHTUNG DIESER
BEDIENUNGSANLEITUNG ENTSTEHEN, ÜBERNEHMEN
WIR KEINE HAFTUNG.
- 13 -
Werbung
