Inhaltszusammenfassung für Eizo DuraVision fdh3601
Seite 1
Setup Manual Important: Please read this Setup Manual and the User’s Manual stored (on the CD- ROM) carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please retain this manual for future reference. Installationshandbuch Wichtig: Lesen Sie dieses Handbuch zur Einrichtung und das Benutzerhandbuch (auf der CD-ROM) aufmerksam durch, um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Manuel d’installation Important : Veuillez lire attentivement ce Manuel d’installation ainsi que le Manuel d’utilisation (inclus sur le CD-ROM) afin de vous familiariser avec ce produit et de l’utiliser efficacement et en toute sécurité. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure. 设定手册 重要事项: 请仔细阅读本设定手册和用户手册(储存在光盘上),以便掌握如何安全、 有效地使用本产品。请保留本手册,以备日后参考。...
Seite 2
Compatible Resolutions Kompatible Auflösungen Résolutions compatibles 兼容的分辨率 The monitor supports the following resolutions. Der Monitor unterstützt die folgenden Auflösungen. Ce moniteur prend en charge les résolutions suivantes. 本显示器支持下列分辨率。 √ : Supported 4096×2160 4096×2048 3840×2160 Vertical Mode Mode Mode Applicable Resolution Dot Clock: Scan signal Display...
Seite 3
EIZO Corporation’s receipt of said information. Although every effort has been made to ensure that this manual provides up-to-date information, please note that EIZO monitor specifications are subject to change without...
Seite 4
PRECAUTIONS ● IMPORTANT • To personal safety and proper maintenance, please read carefully this section and the caution statements on the monitor. Location of the Caution Statements WARNING If the unit begins to emit smoke, smells like something is burning, or makes strange noises, disconnect all power connections immediately and contact your dealer for advice.
Seite 5
WARNING Use the unit in an appropriate location. Not doing so may result in fire, electric shock, or equipment damage. • Do not place outdoors. • Do not place in a transportation system (ship, aircraft, train, automobile, etc.) where it may be affected by strong vibration or shock. • Do not place in a dusty or humid environment. • Do not place in a location where water is splashed on the screen (bathroom, kitchen, etc.). • Do not place in a location where the steam comes directly on the screen. • Do not place near heat generating devices or a humidifier. • Do not place in a location where the product is subject to direct sunlight. • Do not place in an inflammable gas environment. To avoid danger of suffocation, keep the plastic packing bags away from babies and children. Use the enclose AC adapter.
Seite 6
CAUTION Handle with care when carrying the unit. Disconnect the power cord and cables when moving the unit. Moving the unit with the cord attached is dangerous. It may result in injury. Carry or place the unit according to the correct specified methods. • When carrying the unit, grasp and hold firmly as shown in the illustration below.
Check that all the following items are included in the packaging box. If any items are missing or damaged, contact your local dealer. Note • Please keep the packaging box and materials for future movement or transport of the monitor. • Monitor • AC adapter (PSA-064) • Power cord • EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM) • Setup Manual (this manual) • VESA Mounting Screws: M6 × 16: 4 pcs. • Power cord holder • Digital signal cable (DisplayPort) : PP200 × 2 pcs. • Recycling Information • Digital signal cable (Dual Link) : DD200-DL × 2 pcs. • EIZO USB cable: MD-C93...
AC adapter (PSA-064) 1. Power cord holder Used to attach the power cord holder. attachment hole 2. Power connector Connects the power cord. 3. Main power switch Turns the main power on or off. 4. Power cable Connects with the power connector on the monitor. Connecting Cables Attention • Check that the monitor and the PC are powered off. • When replacing the current monitor with this monitor, be sure to change the PC settings for resolution and vertical scan frequency to those that are available for this monitor.
Seite 9
• Do not remove or connect the cable while the AC adapter main power is on. • Do not install the AC adapter in the wrong orientation. The side with the EIZO logo should face up. Check the shape of the monitor connector, and connect the power cable.
Seite 10
Attaching a Power Cord Holder Attach the power cord holder to prevent the power cord from falling off. Attention • Be sure to attach the power cord holder when the main power to the AC adapter is off or before the power cable is plugged into the power outlet.
Seite 11
Displaying Screens Turn on the AC adapter main power. -: On, ○: Off Press to turn on the monitor. The monitor’s power indicator lights up green. Turn on the PC. The screen image appears. If an image does not appear, refer to “No picture” (page 10) for additional advice. Attention •...
Seite 12
No picture If a problem still remains after applying the suggested remedies, contact your local dealer. Problem Possible cause and remedy 1. No picture • Check whether the power cord and the adapter power • Power indicator does not light. cable are connected properly. • Turn the AC adapter main power switch on. • Press . • Turn off the AC adapter main power, and then turn it on again a few minutes later. • Power indicator is lighting green. • Increase “Brightness”, “Contrast”, or “Gain” in the Adjustment menu.
Seite 13
Suchsystem gespeichert oder übertragen werden. EIZO Corporation ist in keiner Weise verpflichtet, zur Verfügung gestelltes Material oder Informationen vertraulich zu behandeln, es sei denn, es wurden mit EIZO Corporation beim Empfang der Informationen entsprechende Abmachungen getroffen. Obwohl größte Sorgfalt aufgewendet wurde, um zu gewährleisten, dass die Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen, ist zu beachten, dass...
Seite 14
VORSICHTSMASSNAHMEN ● Wichtig • Lesen Sie diesen Abschnitt und die Warnhinweise am Monitor sorgfältig durch, um Personensicherheit und richtige Wartung zu gewährleisten. Stelle der Warnungshinweise VORSICHT Wenn das Gerät Rauch entwickelt, verbrannt riecht oder merkwürdige Geräusche produziert, ziehen Sie sofort alle Netzkabel ab, und bitten Sie Ihren Fachhändler um Rat.
Seite 15
VORSICHT Verwenden Sie das Gerät an einem geeigneten Platz. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden, und es besteht Brand- und Stromschlaggefahr. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • Geben Sie das Gerät nicht als Transportgut auf (per Schiff, Flugzeug, Zug, Auto usw.), da es dort starken Vibrationen oder Stößen ausgesetzt werden kann. • Installieren Sie es nicht in staubiger oder feuchter Umgebung. • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort ab, an dem Wasser auf den Bildschirm spritzen könnte (Bad, Küche usw.). • Stellen Sie es nicht an einen Platz, an dem Licht direkt auf den Bildschirm fällt. • Stellen Sie es nicht in die Nähe eines Wärme erzeugenden Geräts oder eines Luftbefeuchters. • Stellen Sie ihn nicht an einem Platz auf, wo das Produkt direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. • Nicht in feuergefährlicher Umgebung aufstellen (z. B. Gas). Zur Vermeidung von Erstickungsgefahr bewahren Sie die Kunststoffverpackungstüten außer Reichweite von Säuglingen und Kleinkindern auf.
Seite 16
ACHTUNG ragen Sie das Gerät vorsichtig. Ziehen Sie das Netzkabel und andere Kabel ab, wenn Sie das Gerät tragen. Das Tragen des Geräts mit angeschlossenen Kabeln ist gefährlich. Sie können sich dabei verletzen. Befördern oder platzieren Sie das Gerät nur gemäß den angegebenen Methoden. • Halten Sie das Gerät beim Tragen gut fest (siehe Abbildung unten).
Verpackungsinhalt Prüfen Sie, ob sich alle der folgenden Gegenstände in der Verpackung befinden. Sollte einer der Gegenstände fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Hinweis • Heben Sie die Verpackung sowie die Verpackungsmaterialien für evtl. Transporte des Monitors gut auf. • Monitor • EIZO USB-Kabel : MD-C93 • Netzkabel • Netzteil (PSA-064) • EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM) • Digitales Signalkabel (DisplayPort) : PP200 × 2 St. • Installationshandbuch (das vorliegende Handbuch) • VESA-Befestigungsschrauben : M6 × 16 : 4 St. • Digitales Signalkabel (Dual-Link) : DD200-DL × 2 St. • Netzkabelabdeckung • Recycling-Informationen...
Netzteil (PSA-064) 1. Öffnung zum Befes- Dient zum Befestigen der Netzkabelabdeckung. tigen der Netzka- belabdeckung 2. Netzanschluss Dient zum Verbinden des Netzkabels. 3. Hauptnetz-Schalter Schaltet das Hauptnetz ein oder aus. 4. Netzkabel Dient zum Verbinden mit dem Netzanschluss am Monitor. Kabel anschließen Beachte • Stellen Sie sicher, dass Computer und Monitor ausgeschaltet sind. • Wenn der vorhandene Monitor durch diesen Monitor ersetzt wird, müssen auf jeden Fall die PC-Einstellungen für die Auflösung und die vertikale Abtastfrequenz auf diejenigen umgeändert werden, die für diesen Monitor verfügbar sind.
• Entfernen oder verbinden Sie das Kabel nicht, solange das Netzteil-Hauptnetz eingeschaltet ist. • Bringen Sie das Netzteil nicht in falscher Ausrichtung an. Die Seite mit dem EIZO-Logo muss nach oben weisen. Prüfen Sie die Form des Monitoranschlusses, bevor Sie das Netzkabel verbinden.
Netzkabelabdeckung anbringen Bringen Sie die Netzkabelabdeckung an, damit das Netzkabel nicht herabfallen kann. Beachte • Achten Sie darauf, die Netzkabelabdeckung anzubringen, solange das Hauptnetz des Netzteils ausgeschaltet ist oder bevor das Netzkabel in die Steckdose gesteckt wird. Befestigen Sie die mitgelieferte Netzkabelabdeckung an der Öffnung zur Befestigung des Netzkabels am Netzteil.
Anzeigen von Bildschirmen Schalten Sie das Netzteil-Hauptnetz ein. -: Ein, ○: Aus Drücken Sie , um den Monitor einzuschalten. Die Netzkontroll-LED des Monitors leuchtet auf (grün). Schalten Sie den Computer ein. Das Bildschirmbild erscheint. Falls kein Bild erscheint, siehe „Kein Bild“ (Seite 10) für mehr Information. Beachte •...
Kein Bild Besteht ein Problem auch nach Anwendung aller angegebenen Lösungen, wenden Sie sich an einen Fachhändler in Ihrer Nähe. Problem Mögliche Ursache und Lösung 1. Kein Bild • Prüfen Sie, ob das Netzkabel und das Netzkabel des • Die Netzkontroll-LED leuchtet nicht. Netzteils ordnungsgemäß angeschlossen sind. • Schalten Sie den Hauptnetz-Schalter des Netzteils ein. • Drücken Sie . • Schalten Sie das Hauptnetz des Netzteils aus und einige Minuten später wieder ein.
Seite 23
EIZO Corporation. EIZO Corporation n’est tenu à aucun engagement de confidentialité sauf en cas d’accord préalable passé avant la réception de ces informations par EIZO Corporation. Malgré tous les efforts déployés pour garantir la mise à jour des informations contenues dans ce manuel, veuillez noter que les caractéristiques techniques...
Seite 24
PRECAUTIONS ● IMPORTANT • Pour votre sécurité comme pour la bonne utilisation de l’appareil, veuillez lire attentivement cette section ainsi que les indications de sécurité portées sur le moniteur. Emplacements des étiquettes de sécurité AVERTISSEMENT Si le moniteur fume, sent le brûlé ou émet des bruits anormaux, débranchez immédiatement tous les cordons secteur et prenez contact avec votre revendeur.
Seite 25
AVERTISSEMENT Utilisez l’appareil dans un endroit approprié. Il y a des risques de dégâts à l’appareil, d’incendie ou de choc électrique. • Ne pas utiliser à l’extérieur. • Ne pas utiliser dans des moyens de transport (bateau, avion, trains, automobiles, etc.) où il pourrait subit des vibrations ou des chocs intenses. • Ne pas installer l’appareil dans un environnement poussiéreux ou humide. • Ne pas placer dans un lieu où de l’eau peut être projetée sur l’écran (salle de bains, cuisine, etc.). • Ne pas installer l’appareil à un endroit exposé directement à la vapeur d’eau. • Ne pas placer l’appareil près des appareils de chauffage ou d’humidification. • Ne pas placer à un endroit où le produit est soumis à la lumière directe du soleil. • Ne placez pas l’appareil dans un environnement contenant des gaz inflammables. Gardez les sacs plastique d’emballage hors de portée des enfants pour éviter tout risque d’étouffement. Utilisez l’adaptateur secteur fourni.
Seite 26
ATTENTION Procédez avec précaution pour transporter l’appareil. Débranchez les câbles et cordon secteur avant de déplacer l’appareil. Il est dangereux de déplacer l’appareil avec son cordon branché. Vous risquez de vous blesser. Transportez ou placez l’appareil selon la procédure spécifiée pour une utilisation correcte de l’appareil. • Lors du transport de l’appareil, maintenez-le fermement, comme illustré ci-dessous.
Contenu de l’emballage Vérifiez que tous les éléments indiqués ci-dessous sont inclus dans le carton d’emballage. Contactez votre revendeur local si l’un des éléments est manquant ou endommagé. Remarque • Veuillez conserver le carton et les matériaux d’emballage pour les réutiliser lors d’un déplacement ultérieur du moniteur. • Moniteur • Câble USB EIZO : MD-C93 • Cordon d’alimentation • Adaptateur secteur (PSA-064) • EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM) • Câble de signal numérique (DisplayPort) : PP200 × 2 • Manuel d’installation (ce manuel) pièces • Vis de montage VESA : M6 × 16 : 4 pièces • Support pour cordon d’alimentation...
Adaptateur secteur (PSA-064) 1. Orifice de fixation Utilisé pour fixer le support pour cordon d’alimentation. du support pour cor- don d’alimentation 2. Connecteur Permet de connecter le cordon d’alimentation. d’alimentation 3. Commutateur Permet de mettre le moniteur sous/hors tension. d’alimentation principal 4. Câble d’alimentation À brancher au connecteur d’alimentation situé sur le moniteur. Branchement des câbles Attention • Vérifiez que le moniteur et le PC sont hors tension. •...
Seite 29
• Ne retirez et ne branchez pas le câble alors que l’alimentation principale de l’adaptateur secteur est activée. • N’installez pas l’adaptateur secteur dans le mauvais sens. Le côté comportant le logo EIZO doit être orienté vers le haut. Vérifiez la forme du connecteur du moniteur et branchez le câble d’alimentation.
Seite 30
Fixation d’un support pour cordon d’alimentation Fixez le support pour cordon d’alimentation afin d’éviter que le cordon d’alimentation ne tombe. Attention • Veillez à fixer le support pour cordon d’alimentation lorsque l’adaptateur secteur est hors tension ou bien avant de brancher le câble d’alimentation dans la prise secteur.
Seite 31
Afficher les écrans Activez l’alimentation principale de l’adaptateur secteur. -: On, ○: Off Appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension. Le témoin de fonctionnement du moniteur s’éclaire en vert. Mettez le PC sous tension. L’image affichée à l’écran apparaît. Si une image n’apparaît pas, reportez-vous à...
Aucune image Si un problème persiste après application des corrections proposées, veuillez prendre contact avec votre revendeur local. Problème Cause possible et solution 1. Aucune image • Vérifiez que le cordon d’alimentation et le câble • Le témoin de fonctionnement ne s’allume pas. d’alimentation de l’adaptateur sont correctement branchés. • Activez le commutateur d’alimentation principal de l’adaptateur secteur. • Appuyez sur . • Coupez l’alimentation de l’adaptateur secteur, puis rétablissez-la quelques minutes plus tard.