Inhaltsverzeichnis
Werbung
EUROPOWER PMP1680S • pg 6
Σημαντικ οδηγ ασφαλε
9.
GR
ενός φις συγκεκριμένης πολικότητας ή ενός φις με
γείωση. Ένα βύσμα συγκεκριμένης πολικότητας διαθέτει
δύο ελάσματα, όπου το ένα έχει μεγαλύτερο μήκος από
το άλλο. Ένα φις με γείωση διαθέτει δύο ελάσματα και
μια τρίτη προεξοχή γείωσης. Το έλασμα μεγαλύτερου
μήκους ή η τρίτη προεξοχή αποσκοπούν στην ασφάλειά
σας. Εάν το φις που παρέχεται δεν ταιριάζει στην
πρίζα σας, συμβουλευθείτε έναν ηλεκτρολόγο για την
Προσοχη
αντικατάσταση της πρίζας.
Τερματικά σημειωμένα με το σύμβολο
10.
φέρουν ηλεκτρικό ρεύμα αρκετής
προστατεύεται από το να πατηθεί, να είναι μακριά από
ισχύος για να αποτελούν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
αιχμηρές γωνίες και από το να πάθει ζημιά. Παρακαλούμε
Χρησιμοποιείτε μόνο υψηλής ποιότητας διαθέσιμα στο
προσέχετε για επαρκή προστασία, ιδιαίτερα στο πεδίο
εμπόριο καλώδια ηχείων με προ-εγκατεστημένα βύσματα
των βυσμάτων, των καλωδίων επέκτασης και στη θέση
¼" TS. Οποιαδήποτε άλλη εγκατάσταση ή τροποποίηση
εξόδου του καλωδίου δικτύου από τη συσκευή.
πρέπει αν διεξάγεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.
11.
Το σύμβολο αυτό σας προειδοποιεί, όπου
προστατευτικό αγωγό στο ηλεκτρικό δίκτυο.
εμφανίζεται, για τις σημαντικότερες
12.
οδηγίες χειρισμού και συντήρησης στα
συσκευής απενεργοποιεί τη μονάδα λειτουργίας, θα
συνοδευτικά έντυπα της συσκευής. Παρακαλούμε να
πρέπει αυτό να είναι πάντα προσβάσιμο.
διαβάσετε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.
13.
εξαρτήματα/αξεσουάρ που προβλέπονται από
Προειδοπο
Για να περιοριστεί ο κίνδυνος
τον κατασκευαστή.
ηλεκτροπληξίας, δεν επιτρέπεται
η αφαίρεση του επάνω καλύμματος (ή του πίσω
τοιχώματος) της συσκευής. Στο εσωτερικό δεν υπάρχουν
εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το
χρήστη. Για τις εργασίες επισκευής πρέπει οπωσδήποτε
να απευθύνεστε σε εξειδικευμένο προσωπικό.
Προειδοπο
Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς
ή ηλεκτροπληξίας, αυτή η συσκευή
συσκευή. Εάν χρησιμοποιείτε καροτσάκι, πρέπει να είστε
δεν πρέπει να εκτίθεται σε βροχή ή υγρασία. Επίσης η
προσεκτικοί όταν μετακινείτε το συγκρότημα καροτσάκι/
συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με νερό που
συσκευή, για να αποφύγετε τυχόν τραυμα-τισμούς
στάζει ή εκτοξεύεται, ενώ επάνω στη συσκευή δεν
λόγω εμποδίων.
GR
επιτρέπεται να τοποθετούνται αντικείμενα που περιέχουν
15.
υγρά, όπως π.χ. βάζα.
κατά τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς ή εάν δεν
πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο
Προειδοπο
χρονικό διάστημα.
Οι παρούσες οδηγίες σέρβις απευθύνονται
αποκλειστικά σε εξειδικευμένο προσωπικό
16.
σέρβις. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας,
απευθύνεστΡε σε εξειδικευμένο προσωπικό. Σέρβις
SE
μην επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε εργασίες σέρβις
απαιτείται όταν η μονάδα έχει υποστεί ζημιά, όπως π.χ.
στη συσκευή, που δεν περιγράφονται στο εγχειρίδιο
ζημιά στοΧ καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, εάν πέσουν
οδηγιών χρήσης. Επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο
υγρά ή ξένα αντικείμενα μέσα στη συσκευή, εάν η μονάδα
από εξειδικευμένο ειδικό προσωπικό.
εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί σωστά ή
πέσει στο έδαφος.
1.
Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες.
DK
Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες.
2.
3.
Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις.
4.
Τηρήστε όλες τις οδηγίες.
Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά
5.
σε νερό.
FI
6.
Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο ένα
αποβλήτων ηλεκτρονικού εξοπλισμού (2002/96/EΚ) και
στεγνό πανί.
την εθνική νομοθεσία. Το προϊόν πρέπει να παραδίδεται
7.
Μη φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Η
σε σημεία συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών
εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με
και ηλεκτρονικών συσκευών. Τυχόν ακατάλληλη
τις οδηγίες του κατασκευαστή.
διάθεση τέτοιου είδους απορριμμάτων ενδέχεται να
Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές
8.
έχει αρνητικές συνέπειες στο περιβάλλον και στην υγεία
θερμότητας, όπως π.χ. καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές,
λόγω δυνητικά επιβλαβών ουσιών που γενικά υπάρχουν
σόμπες ή λοιπές συσκευές (ακόμη και ενισχυτές) που
στις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Η συμβολή
παράγουν θερμότητα.
σας στη σωστή διάθεση του προϊόντος αυτού στα
απορρίμματα θα συμβάλλει στην αποτελεσματική χρήση
www.behringer.com
Μην αχρηστεύετε τα χαρακτηριστικά ασφαλείας
των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες για
τα σημεία διάθεσης των συσκευών για ανακύκλωση,
επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο του δήμου σας.
Viktiga
SE
säkerhetsanvisningar
Τοποθετήστε το καλώδιο δικτύου έτσι ώστε να
Varning
Uttag markerade med symbolen leder
elektrisk strömstyrka som är tillräckligt
stark för att utgöra en risk för elchock. Använd endast
Η συσκευή πρέπει να συνδέεται πάντα με άθικτο
högkvalitativa, kommersiellt tillgängliga högtalarkablar
med förhandsinstallerade ¼" TS-kontakter. All annan
Αν το κύριο βύσμα τροφοδοσίας ή ένα βύσμα
installering eller modifi kation bör endast utföras av
kompetent personal.
Den här symbolen hänvisar till viktiga
Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά πρόσθετα
punkter om användning och underhåll i
den medfölljande dokumentationen. Var
vänlig och läs bruksanvisningen.
14.
Η συσκευή
Försiktighet
επιτρέπεται να
Minska risken för elektriska stötar
χρησιμοποιείται με
genom att aldrig ta av höljet upptill på
καροτσάκι, βάση, τρίποδο,
apparaten (eller ta av baksidan). Inuti apparaten fi nns
βραχίονα ή πάγκο που
det inga delar som kan repareras av användaren. Endast
προβλέπεται από τον
kvalifi cerad personal får genomföra reparationer.
κατασκευαστή ή που
διατίθεται μαζί με τη
Försiktighet
För att minska risken för brand och
elektriska stötar ska apparaten skyddas
mot regn och fukt. Apparaten går inte utsättas för dropp
eller spill och inga vattenbehållare som vaser etc. får
placeras på den.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο
Försiktighet
Serviceinstruktionen är enbart avsedd
för kvalifi cerad servicepersonal. För att
Για τις εργασίες επισκευής πέπει οπωσδήποτε να
undvika risker genom elektriska stötar, genomför inga
reparationer på apparaten, vilka inte är beskrivna i
bruksanvisningen. Endast kvalifi cerad fackpersonal får
genomföra reparationerna.
1.
Läs dessa anvisningar.
Spara dessa anvisningar.
2.
3.
Beakta alla varningar.
17.
Σωστή διάθεση του
4.
Följ alla anvisningar.
προϊόντος αυτού στα
απορρίμματα: Αυτό το σύμβολο
Använd inte apparaten i närheten av vatten.
5.
αυτό υποδηλώνει ότι το προϊόν
6.
Rengör endast med torr trasa.
δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με τα
7.
Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera
οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα
enligt tillverkarens anvisningar.
με την οδηγία περί απόρριψης
8.
Installera aldrig intill värmekällor som värme-
element, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning
som avger värme (inklusive förstärkare).
9.
Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. En
polariserad kontakt har två blad – det ena bredare än det
andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordstift.
Det breda bladet eller jordstiftet är till för din säkerhet. Om
den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, ska du
kontakta en elektriker för att få uttaget bytt.
Förlägg elkabeln så, att det inte är möjligt att
10.
Uanset hvor dette symbol forekommer,
trampa på den och att den är skyddad mot skarpa kanter
henviser det til vigtige betjenings- og
och inte kan skadas. Ge i synnerhet akt på områdena
vedligeholdelses-anvisninger i det
omkring stickkontakterna, förlängningskablarna
vedlagte materiale. Læs vejled-ningen.
och på det ställe, där elkabeln lämnar apparaten, är
Obs
tillräckligt skyddade.
For at mindske risikoen for elektrisk
11.
Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet
stød må toppen ikke tages af (heller
med intakt skyddsledare.
ikke bagbeklædningen). Ingen indvendige dele må
Om huvudkontakten, eller ett apparatuttag,
12.
efterses af brugeren. Al service må kun foretages af
fungerar som avstängningsenhet måste denna alltid
faguddannet personale.
vara tillgänglig.
Obs
13.
Använd endast tillkopplingar och tillbehör som
Udsæt ikke apparatet for regn og fugt,
angetts av tillverkaren.
så risikoen for brand eller elektriske stød
Använd endast med
reduceres. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller
14.
vagn, stativ, trefot, hållare
stænk, og der må ikke stilles genstande fyldt med væske
eller bord som angetts
som f.eks. vaser på apparatet.
av tillverkaren, eller
Obs
som sålts till-sammans
Disse serviceanvisninger må kun anvendes
med apparaten. Om du
af kvalifi ceret servicepersonale. For at
använder en vagn, var
reducere risikoen for elektriske stød må du kun udføre
försiktig, när du förfl yttar
den form for service, som er omtalt i driftsanvisningerne.
kombinationen vagn-apparat, för att förhindra olycksfall
Reparationer må kun udføres af faguddannet personale.
genom snubbling.
Læs disse anvisninger.
1.
15.
Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när
apparaten inte ska användas under någon längre tid.
2.
Opbevar disse anvisninger.
Låt kvalifi cerad personal utföra all service. Service
Ret dig efter alle advarsler.
16.
3.
är nödvändig när apparaten har skadats, t.ex. när en
4.
Følg alle anvisninger.
elkabel eller kontakt är skadad, vätska eller främmande
5.
Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
föremål har kommit in i apparaten, eller när den har
Brug kun en tør klud ved rengøring.
6.
fallit i golvet.
7.
Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installation
17.
Kassera produkten på rätt
foretages i overensstemmelse med fabrikantens
sätt: den här symbolen indikerar
anvisninger.
att produkten inte ska kastas i
8.
Må ikke installeres i nærheden af varmekilder
hushållssoporna, enligt WEEE
såsom radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre
direktivet (2002/96/EC) och
apparater (inkl. forstærkere). der frembringer varme.
gällande, nationell lagstiftning.
Produkten ska lämnas till ett
Omgå ikke sikkerheden, hverken i polariserede
9.
stik eller i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik
auktoriserat återvinningsställe för elektronisk och elektrisk
utrustning (EEE). Om den här sortens avfall hanteras
har to ben, hvoraf det ene er bredere end det andet.
på fel sätt kan miljön, och människors hälsa, påverkas
Et stik til jordforbindelse har to ben og en tredje gren til
negativt på grund av potentiella risksubstanser som ofta
jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er
associeras med EEE. Avfallshanteras produkten däremot
der af hensyn til din sikkerhed. Hvis stikket ikke passer til
på rätt sätt bidrar detta till att naturens resurser används
stikkontakten, kan du tilkalde en elektriker til at udskifte
på ett bra sätt. Kontakta kommun, ansvarig förvaltning
det forældede stik.
eller avfallshanteringsföretag för mer information om
10.
Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt.
återvinningscentral där produkten kan lämnas.
Sørg specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de
udgår fra enheden for tilstrækkelig beskyttelse.
Viktiga
DK
Apparatet skal altid være tilsluttet til strømnettet
11.
säkerhetsanvisningar
med en intakt beskyttelsesleder.
12.
Hvis hovednetstikket eller en apparatstikdåse skal
fungere som afbryder, skal de altid være tilgængelige.
13.
Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som
angivet af fabrikanten.
Advarsel
Terminaler markeret med et symbol bærer
elektrisk spænding af en tilstrækkelig
størrelse til at udgøre risiko for elektrisk shock. Brug
kun kommercielt tilgængelige højtalerkabler af høj
kvalitet med et 0,6mm TS stik installeret. Alle andre
installationer eller modifi kationer bør kun foretages af
udvises forsigtighed, når kombinationen vogn/apparat
kvalifi ceret personale.
fl yttes, så du undgår at komme til skade ved at snuble.
EUROPOWER PMP1680S • pg 7
Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden,
15.
eller når det ikke benyttes i længere tid.
16.
Al service skal foretages af faguddannet personale.
Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er
blevet beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen
eller stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt
væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis
enheden har været udsat for regnvejr eller fugtighed,
ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
17.
Korrekt bortskaff else af
dette produkt: Dette symbol
indikerer, at dette produkt ikke
må bortskaff es sammen med
almindeligt husholdningsaff ald
i henhold til WEEE-direktivet
(2002/96/EF) og national
lovgivning. Dette produkt skal indleveres på et
autoriseret indsamlingssted for genbrug af aff ald af
elektrisk og elektronisk udstyr (EEE). Forkert håndtering
af denne type aff ald kan påvirke miljøet og sundheden
negativt på grund af potentielt farlige stoff er, der
generelt er tilknyttet EEE. Samtidig medvirker din
korrekte bortskaff else af dette produkt til eff ektiv
anvendelse af naturlige ressourcer. Kontakt de lokale
myndigheder eller dit renovationsselskab for yderligere
oplysninger om, hvor du kan indlevere dit kasserede
udstyr til genbrug.
Tärkeitä
FI
turvallisuusohjeita
Varoitus
Symbolilla merkityissä päätteissä
sähkövirran voimakkuus on niin
korkea, että ne sisältävät sähköiskun vaaran. Käytä
ainoastaan korkealaatuisia, kaupallisesti saatavana
olevia kaiutinjohtoja, joissa on ¼" TS-liittimet valmiiksi
asennettuina. Kaikenlainen muu asennus tai muutosten
teko tulisi tehdä ammattitaitoisen henkilön toimesta.
Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan
mukana seuraavissa liitteissä olevista
tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.
Lue käyttöohjeet.
Varoitus
Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta
(tai taustasektion kantta) tule poistaa.
Sisäosissa ei ole käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia.
Huoltotoimet saa suorittaa vain alan ammattihenkilö.
Varoitus
14.
Når apparatet
Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun
benyttes med vogn, stativ,
vaaraa ei laitetta saa altistaa sateelle
trefod, konsol eller bord,
tai kosteudelle. Laitetta ei saa altistaa roiskevedelle,
skal det være med sådanne,
eikä sen päälle saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä
som er anvist af fabrikanten
esineitä, kuten maljakoita.
eller som sælges sammen
med apparatet. Når der
benyttes vogn, skal der
www.behringer.com
GR
SE
DK
FI
Werbung
Inhaltsverzeichnis
